Текст и перевод песни Steely Dan - Home At Last

Home At Last

I know this super highway
This bright familiar sun
I guess that I'm the lucky one
Who wrote that tired sea song
Set on this peaceful shore
You think you've heard this one before
Well the danger on the rocks is surely past
Still I remain tied to the mast
Could it be that I have found my home at last
Home at last
She serves the smooth retsina
She keeps me safe and warm
It's just the calm before the storm
Call in my reservation
So long hey thanks my friend
I guess I'll try my luck again
Well the danger on the rocks is surely past
Still I remain tied to the mast
Could it be that I have found my home at last
Home at last
Well the danger on the rocks is surely past
Still I remain tied to the mast
Could it be that I have found my home at last
Home at last

Наконец дома

Мне знакома эта магистраль,
Это яркое, родное солнце.
Наверное, я счастливчик,
Написавший ту усталую песню моря,
Сидя на этом тихом берегу.
Ты думаешь, что слышала эту песню раньше.
Что ж, опасность на скалах, конечно, позади,
Но я всё ещё привязан к мачте.
Может быть, я наконец нашёл свой дом?
Наконец дома.
Она подаёт прохладную рецину,
Она хранит мой покой и тепло.
Это всего лишь затишье перед бурей.
Подтверди мою бронь,
Прощай, спасибо, друг мой.
Наверное, я снова попробую свою удачу.
Что ж, опасность на скалах, конечно, позади,
Но я всё ещё привязан к мачте.
Может быть, я наконец нашёл свой дом?
Наконец дома.
Что ж, опасность на скалах, конечно, позади,
Но я всё ещё привязан к мачте.
Может быть, я наконец нашёл свой дом?
Наконец дома.