Monkey In Your Soul - Steely Dan перевод на русский

Monkey In Your Soul

I got one and you want four
It's so hard to help you
I can't keep up with you no more
And you treat me like it's a sin
But you can't lock me in
You want me here with you right to the end
No thank you my friend

I fear the monkey in your soul

Won't you turn that bebop down
I can't hear my heart beat
Where's that fatback chord I found?
Honey don't you think it was wrong
To interrupt my song?
I'll pack my things and run so far from here
Goodbye dear

I fear the monkey in your soul

Обезьянка в твоей душе

У меня одна, а ты хочешь четыре
Так сложно тебе помочь
Я больше не могу за тобой угнаться
И ты считаешь, что это грех
Но ты не можешь меня запереть
Ты хочешь, чтобы я был с тобой до конца
Нет уж, спасибо, подруга

Я боюсь обезьянки в твоей душе

Не могла бы ты сделать бибоп потише?
Я не слышу биения своего сердца
Где тот аккорд фэтбэк, который я нашел?
Милая, разве ты не думаешь, что это неправильно
Прерывать мою песню?
Я соберу вещи и убегу далеко отсюда
Прощай, дорогая

Я боюсь обезьянки в твоей душе