Текст и перевод песни Steely Dan - Razor Boy

Razor Boy

I hear you are singing a song of the past
I see no tears
I know that you know it may be the last
For many years
You'd gamble or give anything
To be in with the better half
But how many friends must I have
To begin with to make you laugh?
Will you still have a song to sing
When the razor boy comes
And take your fancy things away?
Will you still be singing it
On that cold and windy day?
You know that the coming is so close at hand
You feel all right
I guess only women in cages can stand
This kind of night
I guess only women in cages
Can play down the things they lose
You think no tomorrow will come
When you lay down, you can't refuse
Will you still have a song to sing
When the razor boy comes
And take your fancy things away?
Will you still be singing it
On that cold and windy day?
I guess only women in cages
Can play down the things they lose
You think no tomorrow will come
When you lay down, you can't refuse
Will you still have a song to sing
When the razor boy comes
And take your fancy things away?
Will you still be singing it
On that cold and windy day?

Бритвенный Парень

Я слышу, ты поешь песню о прошлом,
Не вижу слез.
Я знаю, ты знаешь, что это может быть последняя
За много лет.
Ты бы сыграла или отдала всё,
Чтобы быть с лучшей половиной.
Но сколько друзей мне нужно иметь,
Чтобы ты начала смеяться?
Будет ли у тебя песня,
Когда придет бритвенный парень
И заберет твои милые вещицы?
Будешь ли ты всё ещё петь её
В тот холодный и ветреный день?
Ты знаешь, что это близко,
Ты чувствуешь себя хорошо.
Думаю, только женщины в клетках могут выносить
Такую ночь.
Думаю, только женщины в клетках
Могут преуменьшать свои потери.
Ты думаешь, что завтра не наступит,
Когда ложишься, не можешь отказаться.
Будет ли у тебя песня,
Когда придет бритвенный парень
И заберет твои милые вещицы?
Будешь ли ты всё ещё петь её
В тот холодный и ветреный день?
Думаю, только женщины в клетках
Могут преуменьшать свои потери.
Ты думаешь, что завтра не наступит,
Когда ложишься, не можешь отказаться.
Будет ли у тебя песня,
Когда придет бритвенный парень
И заберет твои милые вещицы?
Будешь ли ты всё ещё петь её
В тот холодный и ветреный день?