Текст и перевод песни Steely Dan - Rose Darling

Rose Darling

Rose darling come to me
Snake Mary's gone to bed
All our steaming sounds of love
Cannot disturb her in her night
Or raise her sleeping head
All I ask of you
Is make my wildest dreams come true
No one sees and no one knows
Rose darling come to me
Snake Mary dreams along
I would guess she's in Detroit
With lots of money in the bank
Although I could be wrong
You must know it's right '/
The spore is on the wind tonight
You won't feel it till it grows
Rose darling my friend
With only you and what I've found
We'll wear the weary hours down
Rose darling come to me
The clock is close at hand
All my empty words of love
Can never screen the flash I feel
Or make you understand
Honey can't you see
I know it's real it's got to be
Why not chase it where it goes
Rose darling my friend
With only you and what I've found
We'll wear the weary hours down
Rose darling my friend
With only you and what I've found
We'll wear the weary hours down

Rose Darling

Rose chérie, viens à moi
Snake Mary s'est couchée
Tous nos bruits d'amour en fusion
Ne peuvent pas la déranger dans sa nuit
Ni la faire lever de son sommeil
Tout ce que je te demande
C'est de réaliser mes rêves les plus fous
Personne ne voit et personne ne sait
Rose chérie, viens à moi
Snake Mary rêve
Je suppose qu'elle est à Detroit
Avec beaucoup d'argent à la banque
Bien que je puisse me tromper
Tu dois savoir que c'est vrai '/
La spore est sur le vent ce soir
Tu ne la sentiras pas avant qu'elle ne pousse
Rose chérie, mon amie
Avec toi seule et ce que j'ai trouvé
Nous passerons les heures fatiguées
Rose chérie, viens à moi
L'horloge est proche
Tous mes mots d'amour vides
Ne peuvent jamais masquer le flash que je ressens
Ni te faire comprendre
Chérie, ne vois-tu pas
Je sais que c'est réel, ça doit l'être
Pourquoi ne pas le chasser là où il va
Rose chérie, mon amie
Avec toi seule et ce que j'ai trouvé
Nous passerons les heures fatiguées
Rose chérie, mon amie
Avec toi seule et ce que j'ai trouvé
Nous passerons les heures fatiguées