Текст и перевод песни Steely Dan - Take It Out On Me

Take It Out On Me

Heavy hours are passing slowly
Don't believe that it's unholy
Take a chance it's what you want me for
Just once more

You know it's not a sin
For you to lock me in
And throw away the key
Take it out on me

My complexion waxing whiter
Pull the wire a little tighter
Time goes quickly when you're occupied
Satisfied

It's wrong to scream and cry
When there's no need to buy
What you can get for free
Take it out on me

Now you're gonna see
What you are and what I am

Cigarettes and copper tubing
Touch a nerve no longer moving
I can make your demon disappear
Back in gear

And if you fall behind
Or when your state of mind
Is not what it should be...

What you are and what I am...

Вымести это на мне

Тяжелые часы медленно тянутся,
Не думай, что это грешно,
Рискни, ведь для этого я тебе и нужен,
Еще разок.

Ты знаешь, это не грех
Запереть меня
И выбросить ключ.
Вымести это на мне.

Мой цвет лица становится бледнее,
Затяни веревку чуть туже,
Время летит незаметно, когда ты занята,
Довольна.

Неправильно кричать и плакать,
Когда нет нужды покупать
То, что можно получить бесплатно.
Вымести это на мне.

Теперь ты увидишь,
Кто ты и кто я.

Сигареты и медные трубки,
Затрагивают нерв, который больше не движется,
Я могу заставить твоего демона исчезнуть,
Вернуть тебя в строй.

И если ты отстанешь,
Или когда твое состояние души
Не такое, каким должно быть...

Кто ты и кто я...