With A Gun - Steely Dan перевод на русский

With A Gun

I could be wrong but I have seen your face before
You were the man that I saw running from his door
You owed him money but you gave him something more

With a gun
With a gun
You will be what you are just the same
Did you pay the other man with the piece in your hand
And leave him lying in the rain?

You were the founders of the clinic on the hill
Until he caught you with your fingers in the till
He slapped your hand so you settled up your bill

With a gun
With a gun
You will be what you are just the same
Did you pay the other man with the piece in your hand
And leave him lying in the rain?

When you're born to play the fool
And you've seen all the western movies
Woe to the one who does you wrong
You hide in the bushes
Murder the man
With Luger in hand

I understand that you will soon be leavin' town
Don't try to call me when they finally run you down
Just give fair warning any time you come around

With a gun
With a gun
You will be what you are just the same
Did you pay the other man with the piece in your hand
And leave him lying in the rain?

С пистолетом

Может, я ошибаюсь, но я видел твое лицо раньше,
Ты был тем человеком, которого я видел убегающим из своего дома,
Ты был ему должен денег, но ты дал ему кое-что другое,

С пистолетом.
С пистолетом.
Ты останешься таким же, каким ты есть.
Ты расплатился с другим человеком, держа пушку в руке,
И оставил его лежать под дождем?

Вы были основателями клиники на холме,
Пока он не поймал тебя с поличным у кассы.
Он ударил тебя по руке, поэтому ты оплатил свой счет

С пистолетом.
С пистолетом.
Ты останешься таким же, каким ты есть.
Ты расплатился с другим человеком, держа пушку в руке,
И оставил его лежать под дождем?

Когда ты рожден играть роль дурака,
И ты видел все вестерны,
Горе тому, кто обидит тебя.
Ты прячешься в кустах,
Убиваешь человека,
С люгером в руке.

Я понимаю, что ты скоро покинешь город,
Не пытайся звонить мне, когда они наконец тебя поймают.
Просто предупреди заранее, когда будешь в следующий раз.

С пистолетом.
С пистолетом.
Ты останешься таким же, каким ты есть.
Ты расплатился с другим человеком, держа пушку в руке,
И оставил его лежать под дождем?