Текст и перевод песни Steen1 - Carosol Kid
Sora
rapisee
mun
jalan
alla
Гравий
хрустит
под
моей
ногой.
Kuljen
radalla
Я
иду
по
дорожке.
Yhtä
vapaana
ku
aina
ennenki
Свободен,
как
никогда
прежде.
Pimeys
herää
henkiin
Тьма
оживает.
Tarttuu
mun
kenkiin
Хватаю
свои
туфли.
Seuraa
mihin
meenki
Следуй
за
мной,
Минки.
Hiljasuutta
leikkaa
itäväylän
humina
Тишину
прорезает
гул
Восточного
коридора.
Ku
suunnattoman
verisuonen
suhina
Шипение
огромного
кровеносного
сосуда.
Se
kannustaa
mua
jatkamaan
matkaa
Это
побудит
меня
продолжать
идти
вперед.
Etsii
paikkaa
johon
piissit
laittaa
Ищу
место,
куда
можно
положить
кнуты.
Hypin
varjost
valoo
Я
прыгаю
в
тень.
Valost
varjoo
Отбрасываемая
тень
Piileskelen
hetken
ohi
ajavaa
autoo
Какое-то
время
я
прячусь
от
проезжающей
машины.
Mihi
se
on
matkalla
Туда,
куда
он
направляется.
Mua
eri
suuntaa
viedää
Ты
ведешь
меня
в
другом
направлении.
Ennoo
mestoil
vielä
Энно
местойл
Pulssi
nousee
Пульс
учащается
Lähen
eteenpäi
menee
Я
иду
вперед.
Spotti
lähenee
Пятно
приближается
Varjot
vähenee
Тени
уменьшаются.
Puhdas
harmaa
Чистый
серый
цвет
Oon
siis
paikalla
eka
Так
что
я
здесь
первый.
Otan
repun
seläst
Я
возьму
свой
рюкзак.
Kaivan
esiin
mun
lekat
Я
откопаю
свои
кувалды.
Mä
sun
puolestasi
valvon
Я
буду
наблюдать
за
тобой.
Näe
hyvää
unta
Приятных
снов!
Huku
unen
syvään
kaivoon
Утонуть
в
глубоком
колодце
сна.
Kun
heräät
näet
jotain
uutta
Когда
ты
просыпаешься,
ты
видишь
что-то
новое.
Kylmä
kannu
rauhottaa
mun
kättä
Холодный
кувшин
успокаивает
мою
руку.
Silti
hengittämättä
Все
еще
не
дышит.
ääntä
pitämättä
не
издав
ни
звука.
Hetki
venyttää
tunniks
joka
ikisen
minuutin
Мгновение
растягивается
на
час
каждую
минуту
Sydämmest
sormeen
Своим
сердцем
Jonka
alla
suutin
Под
которым
сопло
Ja
mä
suihkutan
väriä
harmaalle
* И
я
собираюсь
разбрызгать
серый
цвет
*
Kiviselle
kankaalle
На
каменном
холсте
Huuto
vapaudelle
Крик
о
свободе
Jonka
voin
vain
Что
я
могу
только
...
Raitella
tuntee
Райта
знает
Voitte
muut
sit
aamuruuhka-metroon
tunkee
А
потом
ты
можешь
ехать
в
утреннем
метро
в
час
пик.
Silmänkantamattomiin
autiota
rataa
Пустынная
дорога,
насколько
хватает
глаз.
Sillon
on
vapaa
Тогда
это
бесплатно.
Ku
sydän
hakkaa
kahtasataa
Когда
мое
сердце
бьется
двести.
Muut
sängys
makaa
Другая
кровать
лежит
Niinku
niillon
tapana
Как
когда-то
делал
ниилло.
Duuni-,
kauppamatka
Командировка
Leffailta
takana
Ночь
кино
позади
Haluun
maalaa
maailmankannulla
Я
хочу
нарисовать
мир
кувшином.
Rakkaus,
raivo
Любовь,
ярость
Anna
niitten
tulla
Пусть
идут.
Tähän
seinään
На
этой
стене
Spray-maali
suihkun
myötä
Аэрозольная
краска
с
душем
Mä
väsään
nyt
Я
делаю
это.
Teille
muille
hyvää
yötä
А
всем
остальным-Спокойной
ночи.
Yhtäkkii
kuuluu
äänii
jotka
ei
kuulu
tänne
Внезапно
раздаются
чужие
голоса.
Pakkan
kannut
reppuun
Упакуйте
кувшины
в
рюкзак
En
väsää
pidemmälle
Я
больше
не
буду
этого
делать.
Hiivin
hiljaa
aidanviertä
Я
тихо
крадусь
к
забору.
Etsin
piiloa
В
поисках
укрытия.
Rataa
pyyhkii
fikkareiden
valokiiloja
Дорожка
пронизана
огнями
петард.
Yks
osuu
mua
silmiin
Одна
попала
мне
в
глаз.
Oon
valost
melkee
sokee
Я
почти
слеп
к
свету.
En
nää
mitää
Я
ничего
не
вижу.
Pitää
lähtee
hanee
vitun
nopee
Я
должен
идти.
Sora
liukuu
jalan
alta
Гравий
скользит
под
ногами.
Meinaan
vetää
pannut
Я
собираюсь
переспать.
ääni
kavaltaa
mun
repus
kilisevät
kannut
голос
выдает
мой
рюкзак
звенящие
кувшины
Huudot
lähestyy
mua
Крики
доносятся
до
меня.
Viel
on
vähä
aikaa
У
нас
еще
есть
немного
времени.
Hyppään
vasten
verkkoaitaa
Прыгаю
через
сетчатый
забор
Siitä
yli
Оттуда
вон
туда
Sukellan
metsän
varjoihin
Ныряю
в
тени
леса.
Pimeyden
syliin
В
темноту
...
Oksat
iskee
kasvoihin
Ветки
бьют
в
лицо.
Kun
metsikössä
juoksen
Когда
я
бегаю
по
лесу
Mun
vainoojia
pakoon
Чтобы
спастись
от
преследователей.
äänet
jää
taakse
голоса
остались
позади.
Sydän
ohimoissa
takoo
Сердце
стучит
в
висках.
Nyt
voin
pysähtyy
Теперь
я
могу
остановиться.
Hiljaa
puiden
välist
kurkin
Тишина
меж
деревьев.
Reppu
selästä
ja
kaivan
maalipurkin
Сними
рюкзак
и
откопай
банку
с
краской.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Niclas Silen, Seppo Lampela
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.