Текст и перевод песни Steen1 - Carosol Kid

Carosol Kid

Sora rapisee mun jalan alla
Kuljen radalla
Yhtä vapaana ku aina ennenki
Pimeys herää henkiin
Tarttuu mun kenkiin
Seuraa mihin meenki

Hiljasuutta leikkaa itäväylän humina
Ku suunnattoman verisuonen suhina
Se kannustaa mua jatkamaan matkaa
Etsii paikkaa johon piissit laittaa

Hypin varjost valoo
Valost varjoo
Piileskelen hetken ohi ajavaa autoo
Mihi se on matkalla
Sitä en tiedä
Mua eri suuntaa viedää
Ennoo mestoil vielä

Pulssi nousee
Lähen eteenpäi menee
Spotti lähenee
Varjot vähenee
Puhdas harmaa
Oon siis paikalla eka
Otan repun seläst
Kaivan esiin mun lekat

Refrain:
Nuku vain
Mä sun puolestasi valvon
Nuku
Näe hyvää unta
Nuku vain
Huku unen syvään kaivoon
Kun heräät näet jotain uutta

Kylmä kannu rauhottaa mun kättä
Silti hengittämättä
ääntä pitämättä
Hetki venyttää tunniks joka ikisen minuutin
Sydämmest sormeen
Jonka alla suutin

Ja mä suihkutan väriä harmaalle
Kiviselle kankaalle
Huuto vapaudelle
Jonka voin vain
Raitella tuntee
Voitte muut sit aamuruuhka-metroon tunkee

Silmänkantamattomiin autiota rataa
Sillon on vapaa
Ku sydän hakkaa kahtasataa
Muut sängys makaa
Niinku niillon tapana
Duuni-, kauppamatka
Leffailta takana

Muttei mulla
Haluun maalaa maailmankannulla
Rakkaus, raivo
Anna niitten tulla
Tähän seinään
Spray-maali suihkun myötä
Mä väsään nyt
Teille muille hyvää yötä

Refrain

Yhtäkkii kuuluu äänii jotka ei kuulu tänne
Pakkan kannut reppuun
En väsää pidemmälle
Hiivin hiljaa aidanviertä
Etsin piiloa
Rataa pyyhkii fikkareiden valokiiloja

Yks osuu mua silmiin
Oon valost melkee sokee
En nää mitää
Pitää lähtee hanee vitun nopee
Sora liukuu jalan alta
Meinaan vetää pannut
ääni kavaltaa mun repus kilisevät kannut

Huudot lähestyy mua
Viel on vähä aikaa
Otan vauhtii
Hyppään vasten verkkoaitaa
Siitä yli
Sukellan metsän varjoihin
Pimeyden syliin

Oksat iskee kasvoihin
Kun metsikössä juoksen
Mun vainoojia pakoon
äänet jää taakse
Sydän ohimoissa takoo
Nyt voin pysähtyy
Hiljaa puiden välist kurkin
Reppu selästä ja kaivan maalipurkin

Refrain

Carousel Kid

The gravel crunches under my feet
I walk the tracks
As free as ever before
Darkness comes alive
Clings to my shoes
Follows wherever I go

The silence is cut by the Eastern Highway's hum
Like the whooshing of a giant blood vessel
It urges me to keep going
Searching for a place to leave my mark

Jumping from shadow to light
From light to shadow
Hiding for a moment from a passing car
Where it's going
I don't know
I'm being led in a different direction
Not at the usual spots yet

My pulse quickens
I keep moving forward
The spot nears
Shadows diminish
Pure gray
So I'm the first one here
I take off my backpack
Pull out my cans

Refrain:
Just sleep
I'll stay awake for you
Sleep
Have sweet dreams
Just sleep
Drown in the deep well of sleep
When you wake up you'll see something new

The cold can calms my hand
Still breathless
Silent
The moment stretches each minute into an hour
From my heart to my finger
Under which the nozzle rests

And I spray color onto the gray
Onto the stone canvas
A cry for freedom
That I can only
Feel on the tracks
You others can cram into the morning rush hour metro

Endless deserted tracks
That's when I'm free
When my heart beats at two hundred
Others lie in bed
As is their habit
Work, shopping trip
Movie night behind them

But not me
I want to paint with the world as my canvas
Love, rage
Let them come
Onto this wall
With the spray paint shower
I'm making
A good night for you all

Refrain

Suddenly I hear sounds that don't belong here
I pack the cans into my backpack
I won't go any further
I sneak quietly along the fence
Looking for a hiding place
Flashlight beams sweep across the tracks

One hits me in the eyes
I'm almost blinded by the light
I can't see anything
Gotta get the hell out of here fast
The gravel slips under my feet
I almost fall
The sound of clinking cans in my backpack gives me away

Shouts get closer
Still have a little time
I pick up speed
Jump against the chain link fence
Over it
Dive into the shadows of the forest
Into the embrace of darkness

Branches slap my face
As I run through the woods
Escaping my pursuers
The sounds fade away
My heart pounds in my temples
Now I can stop
Quietly peek through the trees
Take off my backpack and pull out a paint can

Refrain