Текст и перевод песни Steen1 - Carosol Kid

Carosol Kid

Sora rapisee mun jalan alla
Kuljen radalla
Yhtä vapaana ku aina ennenki
Pimeys herää henkiin
Tarttuu mun kenkiin
Seuraa mihin meenki

Hiljasuutta leikkaa itäväylän humina
Ku suunnattoman verisuonen suhina
Se kannustaa mua jatkamaan matkaa
Etsii paikkaa johon piissit laittaa

Hypin varjost valoo
Valost varjoo
Piileskelen hetken ohi ajavaa autoo
Mihi se on matkalla
Sitä en tiedä
Mua eri suuntaa viedää
Ennoo mestoil vielä

Pulssi nousee
Lähen eteenpäi menee
Spotti lähenee
Varjot vähenee
Puhdas harmaa
Oon siis paikalla eka
Otan repun seläst
Kaivan esiin mun lekat

Refrain:
Nuku vain
Mä sun puolestasi valvon
Nuku
Näe hyvää unta
Nuku vain
Huku unen syvään kaivoon
Kun heräät näet jotain uutta

Kylmä kannu rauhottaa mun kättä
Silti hengittämättä
ääntä pitämättä
Hetki venyttää tunniks joka ikisen minuutin
Sydämmest sormeen
Jonka alla suutin

Ja mä suihkutan väriä harmaalle
Kiviselle kankaalle
Huuto vapaudelle
Jonka voin vain
Raitella tuntee
Voitte muut sit aamuruuhka-metroon tunkee

Silmänkantamattomiin autiota rataa
Sillon on vapaa
Ku sydän hakkaa kahtasataa
Muut sängys makaa
Niinku niillon tapana
Duuni-, kauppamatka
Leffailta takana

Muttei mulla
Haluun maalaa maailmankannulla
Rakkaus, raivo
Anna niitten tulla
Tähän seinään
Spray-maali suihkun myötä
Mä väsään nyt
Teille muille hyvää yötä

Refrain

Yhtäkkii kuuluu äänii jotka ei kuulu tänne
Pakkan kannut reppuun
En väsää pidemmälle
Hiivin hiljaa aidanviertä
Etsin piiloa
Rataa pyyhkii fikkareiden valokiiloja

Yks osuu mua silmiin
Oon valost melkee sokee
En nää mitää
Pitää lähtee hanee vitun nopee
Sora liukuu jalan alta
Meinaan vetää pannut
ääni kavaltaa mun repus kilisevät kannut

Huudot lähestyy mua
Viel on vähä aikaa
Otan vauhtii
Hyppään vasten verkkoaitaa
Siitä yli
Sukellan metsän varjoihin
Pimeyden syliin

Oksat iskee kasvoihin
Kun metsikössä juoksen
Mun vainoojia pakoon
äänet jää taakse
Sydän ohimoissa takoo
Nyt voin pysähtyy
Hiljaa puiden välist kurkin
Reppu selästä ja kaivan maalipurkin

Refrain

Carosol Kid

Le sable craque sous mes pieds
Je marche sur le chemin
Aussi libre que jamais
L'obscurité revient à la vie
Elle s'accroche à mes chaussures
Elle me suit partout où je vais

Le silence est coupé par le bourdonnement de l'autoroute est
Comme le sifflement d'une veine énorme
Ça m'encourage à continuer
Cherche un endroit où mettre les bombes

Je saute de l'ombre à la lumière
De la lumière à l'ombre
Je me cache un moment de la voiture qui passe
Où va-t-elle ?
Je ne sais pas
Je suis emmené dans une autre direction
Je suis toujours là

Le pouls augmente
Je continue
Le spot est proche
Les ombres diminuent
Gris pur
Je suis donc le premier sur place
Je prends mon sac à dos
Je sors mes bombes

Refrain:
Dors seulement
Je veille pour toi
Dors
Fais de beaux rêves
Dors seulement
Noie-toi dans le puits profond du sommeil
Quand tu te réveilleras, tu verras quelque chose de nouveau

La canette froide calme ma main
Toujours sans respirer
Sans faire de bruit
Le moment s'étend en une heure, chaque minute
Du cœur au doigt
Sous lequel se trouve le bec

Et je pulvérise de la couleur sur le gris
Sur la toile de pierre
Un cri pour la liberté
Que je peux seulement
Ressentir sur les rails
Vous pouvez tous vous engouffrer dans le métro aux heures de pointe

Des kilomètres de voie déserte
Alors on est libre
Quand le cœur bat à deux cents à l'heure
Les autres sont au lit
Comme c'est leur habitude
Travail, courses
Soirée cinéma derrière

Mais je n'ai pas
envie de peindre sur le globe
Amour, rage
Laisse-les venir
Sur ce mur
Avec le jet de peinture en aérosol
Je crée maintenant
Bonne nuit à vous tous

Refrain

Soudain, on entend des sons qui n'appartiennent pas ici
Je range les canettes dans mon sac à dos
Je ne peindrai pas plus loin
Je me faufile le long de la clôture
Je cherche un endroit pour me cacher
Les faisceaux lumineux des voitures de police balayent le chemin de fer

Un me frappe dans les yeux
Je suis presque aveugle de la lumière
Je ne vois rien
Il faut partir en courant vite
Le sable glisse sous mes pieds
Je vais prendre mes jambes à mon cou
Le son trahit mes canettes qui cliquettent dans mon sac à dos

Les cris se rapprochent de moi
Il reste encore un peu de temps
J'accélère
Je saute contre la clôture
Au-dessus
Je me faufile dans l'ombre de la forêt
Dans les bras de l'obscurité

Les branches me frappent au visage
Quand je cours dans les bois
Je cours après mes poursuivants
Les sons disparaissent
Le cœur me bat dans les tempes
Maintenant, je peux m'arrêter
Je regarde discrètement entre les arbres
Le sac à dos sur le dos, je sors un pot de peinture

Refrain