Текст и перевод песни Steen1 - Huvipuiston Takana
Huvipuiston Takana
Derrière le parc d'attractions
Sydän
ja
pää,
sydän
maho
pää
on
laho
Mon
cœur
et
ma
tête,
mon
cœur
est
pourri,
ma
tête
est
pourrie
Ajatukset
kiemurtelee
kuin
lihavat
kastemadot
Mes
pensées
se
tortillent
comme
des
vers
de
terre
gras
Nouse
pintaan
tai
huku,
vaisto
ottaa
ohjat
Reviens
à
la
surface
ou
noie-toi,
l'instinct
prend
le
contrôle
Tallaa
sen
päälle,
saat
paskaset
jalkapohjat
Marche
dessus,
tu
auras
des
pieds
sales
Sohjot
syöpyy
läpi
meikatuista
päistä
La
boue
s'infiltre
à
travers
les
têtes
maquillées
Tyhjät
sanat
soi
ja
totuus
on
jäistä
Les
paroles
vides
résonnent
et
la
vérité
est
glaciale
Muovinuket
räpiköi
räpin
nälkäpäivistä
Les
poupées
en
plastique
se
débattent
dans
les
jours
de
famine
du
rap
Miten
toi
paksu
pinta
muka
läpäistään?
Comment
cette
épaisse
surface
peut-elle
être
traversée
?
Tikusta
asiaa,
no
mä
vastaan
Parlons
de
ça,
eh
bien,
je
réponds
Teeskentelette,
ootte
tikun
pääs
paskaa
Vous
faites
semblant,
vous
êtes
de
la
merde
Muka
vittuilette,
mutta
kuitenkaan
ette
oo
Vous
pensez
que
vous
êtes
une
salope,
mais
vous
ne
l'êtes
pas
Läheskään
sitä
mitä
kiiltokuvittelette
Pas
du
tout
ce
que
vous
pensez
Myydään
sitä
mitä
isot
sedät
pyytää
On
vend
ce
que
les
gros
papas
demandent
Muoviroskaa,
kuka
syypää?
Des
déchets
plastiques,
qui
est
à
blâmer
?
Se
joka
ostaa
trendei
liikaa
kyylää
Celui
qui
achète
trop
de
tendances
regarde
Parin
vuoden
päästä
divariin
levyjä
syytää
Dans
quelques
années,
il
vendra
ses
disques
à
la
brocante
Vaanii
katseita
vesissä
sameissa
Il
guette
les
regards
dans
les
eaux
troubles
Karista
ajoissa,
pellet
parrasvaloissa
Débarrassez-vous
de
ça
à
temps,
des
clowns
sous
les
projecteurs
Tänne
kuuluu
vain
kalpea
kaiku
Ici,
il
n'y
a
que
le
faible
écho
Huvipuiston
meteli,
teennäinen
nauru
Le
bruit
du
parc
d'attractions,
le
rire
artificiel
Huuda
mukana,
vitun
apina
Crie
avec
nous,
putain
de
singe
Huuda
mukana,
niinkun
tääl
on
tapana
Crie
avec
nous,
comme
c'est
la
coutume
ici
Huuda
mukana,
vitun
apina
Crie
avec
nous,
putain
de
singe
Huuda
mukana,
huuda
mukana
Crie
avec
nous,
crie
avec
nous
Riimit
kertoo
timanteist
ja
kullasta
Les
rimes
parlent
de
diamants
et
d'or
Liian
läpinäkyvää,
ryömit
mullassa
Trop
transparent,
tu
rampes
dans
la
poussière
Aina
noita,
peruskuvioita
Toujours
ces
choses,
des
motifs
de
base
Testaapa
nää
laulut
varjoista
Teste
ces
chansons
dans
les
ombres
Kaucas
pahennusta
aina
herättää
Loin,
ça
provoque
toujours
de
l'indignation
Käpisijät
löytää
perästä,
säkeet
säätää
Les
radins
trouvent
le
fond,
les
vers
ajustent
Saastalla
terästää
niskat
vääntää
La
saleté
aiguise,
le
cou
se
tord
Jämistä
jämät
kerätkää
Ramassez
les
restes
des
restes
Luulet
et
kyljest,
no
tästä
heräät
Tu
penses
que
tu
es
froid,
eh
bien,
tu
te
réveilleras
de
ça
Makaat
selällää,
et
pysty
ite
hengittämään
Tu
es
sur
le
dos,
tu
ne
peux
pas
respirer
tout
seul
Kengittää
jäät,
et
pysty
kävellä
oot
syynis
Tu
gèles,
tu
ne
peux
pas
marcher,
tu
es
à
blâmer
Ensimmäiset
riimit
rosvojen
kynsis
Les
premières
rimes
sont
entre
les
griffes
des
voleurs
Huvipuiston
takana,
vakavanhat
vakavana
Derrière
le
parc
d'attractions,
les
vieux
graves
sont
sérieux
Somat
sanat
palaa,
totuus
on
halpaa
Les
mots
brillants
brûlent,
la
vérité
est
bon
marché
Puolikkaat
puheet
pilkkahintaan
Des
discours
à
moitié
prix
à
bas
prix
Painoo
pohjaan
tai
paska
nousee
pintaan
Tu
vas
au
fond
ou
la
merde
remonte
à
la
surface
Uugee
kromataa,
tv-tähden
kiille
Faire
briller,
la
brillance
d'une
star
de
la
télévision
Kävelevä
mainos
herkkuu
dirikan
silmille
Une
publicité
ambulante
se
délecte
des
yeux
des
directeurs
Riimii
niille
jotka
klubilla
edustaa
Il
rime
pour
ceux
qui
représentent
en
club
Miten
vitus
pystyt
erottaa
sen
oikeen
jäbän
lelusta?
Comment
diable
peux-tu
distinguer
le
vrai
mec
du
jouet
?
Huuda
mukana,
vitun
apina
Crie
avec
nous,
putain
de
singe
Huuda
mukana,
niinkun
tääl
on
tapana
Crie
avec
nous,
comme
c'est
la
coutume
ici
Huuda
mukana,
vitun
apina
Crie
avec
nous,
putain
de
singe
Huuda
mukana,
huuda
mukana
Crie
avec
nous,
crie
avec
nous
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.