Текст и перевод песни Steen1 - Hyvästä perheestä

Hyvästä perheestä

[Refrain:]
Paskaa ympärillä, mut sua vituttaa se ei saa, ei saa. Paskaa ympärillä, mut saat niellä lisää skeidaa, skeidaa. Paskaa ympärillä saa sut vihaa tätä yhteiskuntaa. Paskaa ympärillä, ei kai kukaan muu ees huomaa
Mun nimi on Steen Christensen, kolmen lapsen isä itä-Helsingistä, tatskattu karvanaama, stereotyyppi Itiksen jätkistä. Näilt kulmilt löytyy munlaisii joku 13 tusinasta, himassa on pari lasta, mut mieluummin sit istuu kuppilassa. Juomassa, kun sitä on kuitenki tehty jo ihan nuorest asti. Duunii pitäs hakee, mut otetaa kuitenkin varovasti. Jos ihan kylmiltään alkaa repii, niin voi lihakset venähtää. Eli harkitaan viel yks päivä, huomen vois siel työkkäris pyörähtää. Ja nähdä, ei vanhempien virheist opi, sama tehtiin. Eli kasvettiin isoiks kulmilla, sit tartuttiin lestiin, duunattiin paskaa, jäätii kii, sit ravattii rosiksissa. Osa lusii vankilassa ja osa laatikos Malmilla. Itäpuolen mentaliteetti pysyy veres vauvasta vaariin, eli vitut perheest, kato lasta, mä lähen vittu baariin. Osa käy siel, osa pysyy, nää on näit vittumaisii juttuja, kun entiset parhaat frenditkin on vaan enää raflatuttuja
[Refrain]
Mun nimi on Steen Christensen, tulin just vanhempainillasta, nukutan just mun nuorinta lasta ku frendi soittaa vankilasta. Näin sitä pari kertaa ennenku se vuosi sitten pantiin jemmaa, just kerto ettei se pääse hemmaan ennen kakstuhat femmaa. Ja kävin moikkaa mutsii, joka reseptil napsii Xanoreita. Sen mielest imujen poltto on pahempi, ne on laittomii huumeita. Mut mammal on traumat siitä, kun mä muutama vuos sit meinasin delaa. Makasin viikon teholla, ja silti vieläkin sitä lääkitään napeilla. Ja välil oon majottanu faijaa, kun se on lentäny asuntolasta pihalle. Kun se tykkää vetää lestii, eikä siel saa haista viinalle. Onhan toi dokailu perseestä, mut ei sitä noin sais hallita. Kyse on kuitenkin ihmisestä, kyl sillä pitäis olla vapaus valita. Sossu soittaa koska kummityttö tulee yökylään. Ilman mun nimee ja osoitetta se ei pääse meille yöpymään. Se lusii lastarissa vittu helmikuuhun asti. Ja menetti just faijansa, noin skidille vitun paha rasti
[Refrain]
Ja mä väitän, et koko tän skeidan tarkoitus on vaan pelotella ihmisii. "Tee duunis kunnolla, tai joudut lusii itä-Helsinkii". Tää yhteiskunta tarvii työttömii ja asunnottomii, esimerkkinä mitä tapahtuu, jos ei jaksa painaa duunii. Kukaan ei usko Jeesukseen, nyt tarvitaan oikeita marttyyreita palvelemaan tän hyvinvointivaltion vittu tarpeita. Ja ne tarpeet täytetään pelottelemalla köyhyydellä, ihmisarvon menetyksellä ja vittu syrjäytymisellä

From a Good Family

[Chorus:]
Shit all around, but you can't let it get to you, no way. Shit all around, but you gotta swallow more crap, more crap. Shit all around makes you hate this society. Shit all around, doesn't seem like anyone else even notices.
My name is Steen Christensen, father of three from East Helsinki, tattooed rough face, a stereotype of Itis guys. Around these parts, there's like 13 dozen of my kind, got a couple of kids at home, but would rather sit at the bar. Drinking, since that's what we've been doing since we were young. Should be looking for work, but let's take it easy. If you start tearing things up cold turkey, you might pull a muscle. So let's think about it for another day, maybe swing by the unemployment office tomorrow. And see, you don't learn from your parents' mistakes, did the same thing. Grew up on the streets, then got hooked on booze, worked shitty jobs, got stuck, then ended up in the gutter. Some are rotting in jail, others in a box in Malmi. The East side mentality stays in your blood from baby to grandpa, so screw family, watch the kid, I'm going to the damn bar. Some go there, some stay, these are those shitty things, when even your former best friends are just bar buddies now.
[Chorus]
My name is Steen Christensen, just came back from a parent-teacher meeting, putting my youngest to sleep when a friend calls from prison. Saw him a couple of times before he was put away a year ago, just told me he won't be home before 2005. And went to see my mom, who's on Xanax prescriptions. She thinks smoking weed is worse, it's illegal drugs. But mom's got trauma from when I almost overdosed a few years back. I was in intensive care for a week, and she's still on pills because of it. And sometimes I've put up dad when he's been kicked out of the dorm. Because he likes to drink, and you can't smell like alcohol there. Drinking is crap, but they shouldn't control it like that. It's a human being, they should have the freedom to choose. Social services call because my goddaughter is coming over. Without my name and address, she can't stay overnight with us. She's been stuck in child services until February. And just lost her dad, a damn tough break for a kid.
[Chorus]
And I claim that the whole purpose of this crap is just to scare people. "Work hard, or you'll end up rotting in East Helsinki". This society needs unemployed and homeless people, as an example of what happens if you can't keep working. Nobody believes in Jesus anymore, now we need real martyrs to serve the damn needs of this welfare state. And those needs are met by scaring people with poverty, loss of human dignity, and damn marginalization.