Текст и перевод песни Steen1 - Hyvästä perheestä

Hyvästä perheestä

[Refrain:]
Paskaa ympärillä, mut sua vituttaa se ei saa, ei saa. Paskaa ympärillä, mut saat niellä lisää skeidaa, skeidaa. Paskaa ympärillä saa sut vihaa tätä yhteiskuntaa. Paskaa ympärillä, ei kai kukaan muu ees huomaa
Mun nimi on Steen Christensen, kolmen lapsen isä itä-Helsingistä, tatskattu karvanaama, stereotyyppi Itiksen jätkistä. Näilt kulmilt löytyy munlaisii joku 13 tusinasta, himassa on pari lasta, mut mieluummin sit istuu kuppilassa. Juomassa, kun sitä on kuitenki tehty jo ihan nuorest asti. Duunii pitäs hakee, mut otetaa kuitenkin varovasti. Jos ihan kylmiltään alkaa repii, niin voi lihakset venähtää. Eli harkitaan viel yks päivä, huomen vois siel työkkäris pyörähtää. Ja nähdä, ei vanhempien virheist opi, sama tehtiin. Eli kasvettiin isoiks kulmilla, sit tartuttiin lestiin, duunattiin paskaa, jäätii kii, sit ravattii rosiksissa. Osa lusii vankilassa ja osa laatikos Malmilla. Itäpuolen mentaliteetti pysyy veres vauvasta vaariin, eli vitut perheest, kato lasta, mä lähen vittu baariin. Osa käy siel, osa pysyy, nää on näit vittumaisii juttuja, kun entiset parhaat frenditkin on vaan enää raflatuttuja
[Refrain]
Mun nimi on Steen Christensen, tulin just vanhempainillasta, nukutan just mun nuorinta lasta ku frendi soittaa vankilasta. Näin sitä pari kertaa ennenku se vuosi sitten pantiin jemmaa, just kerto ettei se pääse hemmaan ennen kakstuhat femmaa. Ja kävin moikkaa mutsii, joka reseptil napsii Xanoreita. Sen mielest imujen poltto on pahempi, ne on laittomii huumeita. Mut mammal on traumat siitä, kun mä muutama vuos sit meinasin delaa. Makasin viikon teholla, ja silti vieläkin sitä lääkitään napeilla. Ja välil oon majottanu faijaa, kun se on lentäny asuntolasta pihalle. Kun se tykkää vetää lestii, eikä siel saa haista viinalle. Onhan toi dokailu perseestä, mut ei sitä noin sais hallita. Kyse on kuitenkin ihmisestä, kyl sillä pitäis olla vapaus valita. Sossu soittaa koska kummityttö tulee yökylään. Ilman mun nimee ja osoitetta se ei pääse meille yöpymään. Se lusii lastarissa vittu helmikuuhun asti. Ja menetti just faijansa, noin skidille vitun paha rasti
[Refrain]
Ja mä väitän, et koko tän skeidan tarkoitus on vaan pelotella ihmisii. "Tee duunis kunnolla, tai joudut lusii itä-Helsinkii". Tää yhteiskunta tarvii työttömii ja asunnottomii, esimerkkinä mitä tapahtuu, jos ei jaksa painaa duunii. Kukaan ei usko Jeesukseen, nyt tarvitaan oikeita marttyyreita palvelemaan tän hyvinvointivaltion vittu tarpeita. Ja ne tarpeet täytetään pelottelemalla köyhyydellä, ihmisarvon menetyksellä ja vittu syrjäytymisellä

D'une bonne famille

[Refrain:]
De la merde partout, mais ça te fait chier, ça ne te fait pas chier. De la merde partout, mais tu dois en avaler plus, de la merde. De la merde partout, ça te fait haïr cette société. De la merde partout, personne d'autre ne le remarque peut-être
Mon nom est Steen Christensen, père de trois enfants d'Helsinki-Est, visage tatoué, stéréotype des mecs d'Itis. Dans ces quartiers, tu trouves des types comme moi par douzaines, j'ai deux enfants à la maison, mais je préfère quand même traîner dans les bars. Boire, parce que de toute façon, j'ai commencé à boire très jeune. Je devrais chercher du travail, mais je prends les choses prudemment. Si je commence à tirer trop fort, mes muscles risquent de se déchirer. Alors on réfléchit encore un jour, demain, je pourrais aller faire un tour à l'agence pour l'emploi. Et voir, on n'apprend pas de ses erreurs, on a fait la même chose. On a grandi dans ces quartiers, puis on a attrapé une pelle, on a bossé comme des bêtes, on a collé, puis on a couru dans des radis. Certains sont en prison et d'autres sont dans des boîtes à Malmi. La mentalité de la partie est reste fraîche, du bébé au grand-père, alors, va te faire foutre la famille, regarde l'enfant, je vais au bar. Certains y vont, d'autres restent, ce sont des trucs chiants, quand même, tes anciens meilleurs potes ne sont plus que des potes de bar
[Refrain]
Mon nom est Steen Christensen, je viens juste d'une réunion avec les parents, j'endors mon plus jeune enfant quand un pote m'appelle de la prison. Je l'ai vu deux fois avant qu'il ne soit mis en cage il y a un an, il vient juste de me dire qu'il ne pourra pas sortir avant deux mille cinq cents. Et j'ai été voir ma mère qui avale des Xanors sur ordonnance. Pour elle, fumer du tabac est pire, c'est de la drogue illégale. Mais ma mère est traumatisée, parce qu'il y a quelques années, j'ai failli me faire la malle. J'ai passé une semaine aux urgences, et on me gave encore de cachets. Et parfois, j'ai hébergé mon père, quand il a été viré de la résidence. Parce qu'il aime bien se bourrer la gueule, et là-bas, ils ne tolèrent pas l'alcool. C'est vrai que la boisson, c'est un bordel, mais on ne peut pas le gérer comme ça. C'est quand même un être humain, il devrait avoir le droit de choisir. Le service social appelle parce que ma filleule va dormir chez moi. Sans mon nom et mon adresse, elle ne peut pas dormir chez nous. Elle est en foyer jusqu'en février. Et elle vient de perdre son père, c'est une putain de galère pour un gamin
[Refrain]
Et je dis que tout ce bordel n'a qu'un but : faire peur aux gens. "Bosse bien, sinon tu finiras en prison à Helsinki-Est". Cette société a besoin de chômeurs et de sans-abri, c'est un exemple de ce qui arrive si tu n'arrives pas à bosser. Personne ne croit en Jésus, il faut des vrais martyrs pour servir les besoins de cet État-providence de merde. Et ces besoins sont satisfaits en faisant peur avec la pauvreté, la perte de dignité humaine et la merde de l'exclusion