Текст и перевод песни Steen1 - Itä-Helsinki

Itä-Helsinki

[Jee, 2011, Steen1, Itä-Helsinki.]

Tervetuloo näille spoteille, mis löytyy kysyntää hitaille tai nopeille.
Tääl elää kaikki huijarit ja sluibarit, eikä massitilanteet oo meillä päätähuimaavii.
Just siks tääl keltanokat kynitään. Taskut ympäri käännetään ku hymyillään.
Oli kyse korteista tai nopista, oot kuullu paikallisist Notkeist Rotista,
Ja Rohtoreista, ei tää oo sekakäyttöboogie. Räppii kotikulmist, rakkaast kotihuudist.
Mis satunnainen matkaaja kusetetaan iloseks ja vaihtorahois sen kybä muuttuu vitoseks.
Muutama bisse, ota chillii vaik joka päivä jostain kaukaa kuuluu kyttäpilli.
Jäbät kulmil, kytät Pasilas, ja landet pysyy Kallios leikkimäs stadilaist.

Sä tiedät, Itä-Helsinki. Se kohtelee kaltoin mut rakastaa silti.
Meil on parhaita miehii, näteimpii skidei ja kauneimpii mimmei.
Se on, Itä-Helsinki. Se kohtelee kaltoin mut rakastaa silti.
Rakkaille lähiöille biisi ja idän baareissa on helvetti irti.

Tääl jo syntyessään pokaillaan kätilöit ennen ku asutetaan Asa Masa lähiöis.
Niinku tääl ei ois jo ihan tarpeeks hullui. Kulmille ilmaantuu koko aika uusii junnui,
Joit ei kiinnosta ku yleinen pahennus ja Hertsikan Alepan Koffin reppualennus.
Parempi seki ku nysvää netis himas, ilmaset bivat cheat up from the feed up.
Älä usko mitä mc: t kertoo, ei tää oo kaupungin kokonen AA-kerho.
Niin, meitsi törmäs just Rudiin, se oli hutti ku se ei blaadaa enää budii.
Muistakaa ettei kandee tulla näille kulmille aukomaan päätä täysin väärille kundeille.
Voit saada kenkää niinku biitti täs styges. I niinku itä, keskisormi pydes.

Itä-Helsinki. Se kohtelee kaltoin mut rakastaa silti.
Meil on parhaita miehii, näteimpii skidei ja kauneimpii mimmei.
Se on, Itä-Helsinki. Se kohtelee kaltoin mut rakastaa silti.
Rakkaille lähiöille biisi ja idän baareissa on helvetti irti.

Tääl on varkait, venkuloit, kolmen sentin tussei ja sinisii bussei, kaikkitietävii taksikuskei.
Tääl on aina joku jolta spaddun pummia. Lähimarketeist löytyy kuolleit kulmia.
Tääl on tuttui naamoi joka kaupunginosas. Oot eksyny pahasti jos vastaan tulee spora.
Uutelan kärjest Kuliksen siltaa, Itä-Helsinki lapaset ilmaan.

Itä-Helsinki. Se kohtelee kaltoin mut rakastaa silti.
Meil on parhaita miehii, näteimpii skidei ja kauneimpii mimmei.
Se on, Itä-Helsinki. Se kohtelee kaltoin mut rakastaa silti.
Rakkaille lähiöille biisi ja idän baareissa on helvetti irti.

East Helsinki

[Yeah, 2011, Steen1, East Helsinki.]

Welcome to these spots, where there's demand for the slow or the fast.
Here live all the hustlers and the smooth talkers, and our financial situations ain't exactly dizzying.
That's why newbies get plucked here. Pockets turned inside out while smiles are flashed.
Whether it's cards or dice, you've heard of the local Nimble Rats,
And the Doctors, this ain't no polydrug boogie. Rapping about home turf, the beloved hood.
Where the occasional traveler gets happily ripped off, and their change magically turns from a tenner to a fiver.
A few beers, take it easy, even though the sound of a cop's whistle echoes from somewhere every day.
Dudes on the corners, cops in Pasila, and the country stays in Kallio playing Helsinki.

You know, East Helsinki. It treats me rough but loves me still.
We got the best guys, the prettiest chicks, and the most beautiful ladies.
It's East Helsinki. It treats me rough but loves me still.
A song for the beloved suburbs, and in the bars of the East, all hell breaks loose.

Here, from birth, we flirt with the midwives before settling down in the Asa Masa suburbs.
Like there weren't enough crazies here already. New youngsters keep popping up,
Who only care about causing a public nuisance and the Koff backpack discount at the Herttoniemi Alepa.
That's still better than whining at home on the internet, free beats, cheat up from the feed up.
Don't believe what MCs tell you, this ain't no city-sized AA meeting.
Yeah, I just bumped into Rudi, he was wasted because he doesn't score bud anymore.
Remember, don't come to these streets running your mouth to the wrong guys.
You might get kicked out like the beat in this verse. E for East, middle finger raised.

East Helsinki. It treats me rough but loves me still.
We got the best guys, the prettiest chicks, and the most beautiful ladies.
It's East Helsinki. It treats me rough but loves me still.
A song for the beloved suburbs, and in the bars of the East, all hell breaks loose.

Here are thieves, swindlers, three-cent lighters, blue buses, and all-knowing taxi drivers.
There's always someone to bum a cigarette from. Dead corners can be found in the local markets.
Familiar faces in every district. You're seriously lost if you run into a cop.
From the tip of Uutela to the Kulosaari bridge, East Helsinki, hands in the air.

East Helsinki. It treats me rough but loves me still.
We got the best guys, the prettiest chicks, and the most beautiful ladies.
It's East Helsinki. It treats me rough but loves me still.
A song for the beloved suburbs, and in the bars of the East, all hell breaks loose.