Текст и перевод песни Steen1 - Itä-Helsinki
[Jee,
2011,
Steen1,
Itä-Helsinki.]
[Jee,
2011,
Steen1,
East
Helsinki.]
Tervetuloo
näille
spoteille,
mis
löytyy
kysyntää
hitaille
tai
nopeille.
Добро
пожаловать
в
эти
места,
где
есть
спрос
на
медленное
или
быстрое.
Tääl
elää
kaikki
huijarit
ja
sluibarit,
eikä
massitilanteet
oo
meillä
päätähuimaavii.
Здесь
живут
все
мошенники
и
мошенники,
и
у
нас
нет
серьезной
ситуации.
Just
siks
tääl
keltanokat
kynitään.
Taskut
ympäri
käännetään
ku
hymyillään.
Вот
почему
они
щиплют
новичков:
ты
выворачиваешь
карманы,
когда
улыбаешься.
Oli
kyse
korteista
tai
nopista,
oot
kuullu
paikallisist
Notkeist
Rotista,
Будь
то
карты
или
кости,
вы
слышали
о
местных
шустрых
крысах.
Ja
Rohtoreista,
ei
tää
oo
sekakäyttöboogie.
Räppii
kotikulmist,
rakkaast
kotihuudist.
Это
не
смешанный
буги-вуги,
читающий
рэп
из
домашнего
угла,
любящий
домашний
крик.
Mis
satunnainen
matkaaja
kusetetaan
iloseks
ja
vaihtorahois
sen
kybä
muuttuu
vitoseks.
Где
случайного
путника
облажают
за
хорошее
времяпрепровождение,
а
для
разнообразия
превратят
в
пятерку.
Muutama
bisse,
ota
chillii
vaik
joka
päivä
jostain
kaukaa
kuuluu
kyttäpilli.
Выпей
немного
пива,
расслабься
или
что-нибудь
в
этом
роде,
каждый
день
издалека
доносится
полицейский
свисток.
Jäbät
kulmil,
kytät
Pasilas,
ja
landet
pysyy
Kallios
leikkimäs
stadilaist.
Парни
в
углу,
Копы
в
"Пасилах",
а
Ланде
остается
на
скамейке
запасных,
играя
на
стадионах.
Sä
tiedät,
Itä-Helsinki.
Se
kohtelee
kaltoin
mut
rakastaa
silti.
Знаешь,
Восточный
Хельсинки,
он
плохо
ко
мне
относится,но
любит.
Meil
on
parhaita
miehii,
näteimpii
skidei
ja
kauneimpii
mimmei.
У
нас
лучшие
парни,
самые
красивые
дети
и
самые
красивые
девушки.
Se
on,
Itä-Helsinki.
Se
kohtelee
kaltoin
mut
rakastaa
silti.
Это
Восточный
Хельсинки,
он
плохо
ко
мне
относится,но
любит.
Rakkaille
lähiöille
biisi
ja
idän
baareissa
on
helvetti
irti.
Для
любимых
районов
песня
и
бары
Востока
заставили
весь
ад
вырваться
на
свободу.
Tääl
jo
syntyessään
pokaillaan
kätilöit
ennen
ku
asutetaan
Asa
Masa
lähiöis.
Когда
мы
родились,
мы
нашли
повивальных
бабок
еще
до
того,
как
поселились
в
пригороде
Аса-Маса.
Niinku
tääl
ei
ois
jo
ihan
tarpeeks
hullui.
Kulmille
ilmaantuu
koko
aika
uusii
junnui,
Как
будто
это
место
недостаточно
сумасшедшее,
они
всегда
появляются
по
соседству,
Joit
ei
kiinnosta
ku
yleinen
pahennus
ja
Hertsikan
Alepan
Koffin
reppualennus.
Мне
все
равно,
что
ты
пьешь,
обычное
оскорбление
и
скидка
на
рюкзак
для
Алепана
Коффа
Гертики.
Parempi
seki
ku
nysvää
netis
himas,
ilmaset
bivat
cheat
up
from
the
feed
up.
Лучше,
чем
нетис
химас,
илмасет
биват
жульничает
с
самого
начала.
Älä
usko
mitä
mc:
t
kertoo,
ei
tää
oo
kaupungin
kokonen
AA-kerho.
Не
верьте
тому,
что
вам
говорят
Эм-Си,
это
не
городской
клуб
АА.
Niin,
meitsi
törmäs
just
Rudiin,
se
oli
hutti
ku
se
ei
blaadaa
enää
budii.
Да,
я
только
что
столкнулся
с
Руди,
он
был
хижиной,
потому
что
он
больше
не
Блэд
буди.
Muistakaa
ettei
kandee
tulla
näille
kulmille
aukomaan
päätä
täysin
väärille
kundeille.
Помни,
Кэнди
не
приходит
в
этот
район
и
не
спит
с
плохими
парнями.
Voit
saada
kenkää
niinku
biitti
täs
styges.
I
niinku
itä,
keskisormi
pydes.
Тебя
могут
уволить,
как
этого
битника
стигеса,
мне
нравится
Восток,
средний
палец
пайда.
Itä-Helsinki.
Se
kohtelee
kaltoin
mut
rakastaa
silti.
Восточный
Хельсинки.
он
плохо
ко
мне
относится,
но
он
любит
меня.
Meil
on
parhaita
miehii,
näteimpii
skidei
ja
kauneimpii
mimmei.
У
нас
лучшие
парни,
самые
красивые
дети
и
самые
красивые
девушки.
Se
on,
Itä-Helsinki.
Se
kohtelee
kaltoin
mut
rakastaa
silti.
Это
Восточный
Хельсинки,
он
плохо
ко
мне
относится,но
любит.
Rakkaille
lähiöille
biisi
ja
idän
baareissa
on
helvetti
irti.
Для
любимых
районов
песня
и
бары
Востока
заставили
весь
ад
вырваться
на
свободу.
Tääl
on
varkait,
venkuloit,
kolmen
sentin
tussei
ja
sinisii
bussei,
kaikkitietävii
taksikuskei.
Здесь
воры,
мошенники,
трехдюймовые
туссеи
и
синие
буссеи,
всезнайки-таксисты.
Tääl
on
aina
joku
jolta
spaddun
pummia.
Lähimarketeist
löytyy
kuolleit
kulmia.
Здесь
всегда
найдется
кто-нибудь,
чтобы
задушить
спадду,
а
близлежащие
рынки
находятся
в
глухих
углах.
Tääl
on
tuttui
naamoi
joka
kaupunginosas.
Oot
eksyny
pahasti
jos
vastaan
tulee
spora.
В
каждом
уголке
города
есть
знакомое
лицо,
и
ты
заблудишься,
если
встретишь
спору.
Uutelan
kärjest
Kuliksen
siltaa,
Itä-Helsinki
lapaset
ilmaan.
Мост
уутела
керьест
Кули,
восточный
Хельсинки,
поднимите
свои
рукавицы
в
воздух.
Itä-Helsinki.
Se
kohtelee
kaltoin
mut
rakastaa
silti.
Восточный
Хельсинки.
он
плохо
ко
мне
относится,
но
он
любит
меня.
Meil
on
parhaita
miehii,
näteimpii
skidei
ja
kauneimpii
mimmei.
У
нас
лучшие
парни,
самые
красивые
дети
и
самые
красивые
девушки.
Se
on,
Itä-Helsinki.
Se
kohtelee
kaltoin
mut
rakastaa
silti.
Это
Восточный
Хельсинки,
он
плохо
ко
мне
относится,но
любит.
Rakkaille
lähiöille
biisi
ja
idän
baareissa
on
helvetti
irti.
Для
любимых
районов
песня
и
бары
Востока
заставили
весь
ад
вырваться
на
свободу.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: seppo lampela
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.