Текст и перевод песни Steen1 - Jarden träkki

Jarden träkki

Jou. Tehän tiette kun oltiin skidei ni haluttiin olla
Kaikki halus olla palomiehii tai poliiseija tai lääkäreitä tai lakimiehii,
Mut se ei vaan skulaa sillee.
Ympäröivä maailma joskus pystyy vetään elämän niin vituiks
Koulukodista sun parhaat frendit on esimerkiks vittu rikollisii
Kaikki osa lähti käymään esimerkiks Keravallan laitoksella
Sillon susta ei voi tulla juuri vittu paskaakaan
Tää on Jarde sulle:

Viidestoista kaheksatta sä täytät taas vuosii
Mä järkkään vähän vapaat, lähetään vetää kuosii
Vanha o.g. vitun makee nähä taas
Syhkitään kannui mut pari pitää ostaa
Mut mitä tosta itäjätkät talsul bostaa
Vedetään lekaa nautitaan syysauringosta
Mut mä vaan uneksin näin ois vaan voinu olla
Voi vittu velipoika miks sun vittu piti kuolla
1000 kertaa kuulin nää friikit vitun spiikit
"Mä en jaksa vittu enää lopettan nää vitun piikit"
Mut reflat riitti seuraavana päivän taas räppäsit
Sitä samaa vitun krääsää samaa vitun vihaas
Silti yritit duunaa sitä toista lasta
Uneksit siit ajasta paljon paremmasta
Koulukoti vaihtu perheeseen ja siitä nitkuun
Mä räbäytän ja pidättelen itkuu

Hyvää yötä vanha frendi näe parempia unia
Mä istun himas katsellen vanhoi valokuvia
Muistokansioon sun valokuvat kerään
Sä nukut vieläkin kun mä uuteen aamuun herään
Hyvää yötä veriveli näe kauniimpia unia
Mä istun himas katsellen vanhoi valokuvia
Koko itä puhuu sulle tän biisin kautta
Oisit sanonu ees jotain oltas ehkä voitu auttaa

Mä muistan kun dokattiin tcm:ää edustettiin
Sä olit messissä kun ddr perustettiin
Lekat hommattiin maalattiin ja bommattiin
Kun jäätiin kiinni siitä vitun laskut maksettiin
Näit muistoi jäi mulle aika vitun monta
Elämä oli sillon aika vitun viatonta
Suunniteltiin kaikkee mikää ei ollu mahdotonta
Mut aika näytti elämän olevan armotonta
Tai arvotonta sulle perhe vaihtu konipiikkiin
Teit vitusti paskaa ja jäit viel siitä kiikkii
Kun jouduit kakolaan se oli iha vitunmoist paniikkii
Ja kirjotit kirjeen et nyt doupin veto riitti
Puoleen vuoteen et ollu yhtään snaguu vetäny
Vittu et mä toivon et sun päätös ois vaan pitäny
Riimejäni aamuyöstä kaverille rustaan
Puran paperille tuskaa pikimustaa

Hyvää yötä vanha frendi näe parempia unia
Mä istun himas katsellen vanhoi valokuvia
Muistokansioon sun valokuvat kerään
Sä nukut vieläkin kun mä uuteen aamuun herään
Hyvää yötä veriveli näe kauniimpia unia
Mä istun himas katsellen vanhoi valokuvia
Koko itä puhuu sulle tän biisin kautta
Oisit sanonu ees jotain oltas ehkä voitu auttaa

Toiselta puolelta löysitkö jotain parempaa
Mä toivon et sul on sielä paljon helpompaa
Mä toivon ettei siel oo douppii taikka vankilaa
Työnsiirtolaa, konnunsuota taikka kakolaa
Mä toivon ettet löydä ittees jostain alempaa
Sähän tiedät mitä itsemurhaajista sanotaan
Ja siittä paikasta minne ne kuollessaan joutuu
Mut onks sekään sitte pahempaa ku vitu konikoukku
Sä sanoit et kaikki menis hyvin kun pääsit vittuun linnasta
Sanoit ettet menis takas sinne mistään vitun hinnasta
Jengi sano aina sulle kysehän on omasta valinnast
Mut silti pala nousee kurkkuun ja mua puristaa rinnast
Mun tytön kummisetä, mun kummitytön isä
Sä avasti oven ja astuit siitä sisään
Vitun paska juttu et se ovi aukee vaan yhteen suuntaan
Mä kuiskaan vaik tekis mieli huutaa

Hyvää yötä vanha frendi näe parempia unia
Mä istun himas katsellen vanhoi valokuvia
Muistokansioon sun valokuvat kerään
Sä nukut vieläkin kun mä uuteen aamuun herään
Hyvää yötä veriveli näe kauniimpia unia
Mä istun himas katsellen vanhoi valokuvia
Koko itä puhuu sulle tän biisin kautta
Oisit sanonu ees jotain oltas ehkä voitu auttaa

Tälleen käy sitte... kaikki eilispäivän tulevat poliisit ja palomiehet tai lääkärit
Saattaa joskus ottaa ysimillisen mist on sarjanumero viilattu vittuun
Ja ampuu itteltään aivot seinille
Mä en tainu Jarde olla hirveen hyvä ystävä sulle
Meinaan ihminen jol on vitun hyvii ystävii nii ei mee ampumaan itteensä...
Anna mulle anteeks.

Jarde's Track

Yo. You know, when we were kids, we all wanted to be
Everyone wanted to be firefighters or cops or doctors or lawyers,
But it just doesn't work out that way.
The surrounding world can sometimes fuck up life so badly
From the children's home, your best friends are fucking criminals, for example
Everyone left to go to the Kerava institution, for example
Then you can't become just fucking anything
This is for Jarde:

On the fifteenth of August, you're turning years old again
I'll arrange some free time, let's go get some booze
Old o.g. it's fucking sweet to see you again
We'll chug jugs but we have to buy a couple
But what's up with those eastern dudes boosting at the mall
Let's chill, enjoy the autumn sun
But I just dream that it could have been like this
Oh fuck, brother, why the fuck did you have to die
1000 times I heard these freaky fucking speeches
"I can't fucking take it anymore, I'm quitting these fucking needles"
But the relapses were enough, the next day you were rapping again
That same fucking trash, the same fucking hate
Still you tried to make that second child
You dreamed of a much better time
The children's home changed to a family and from there to a coffin
I rap and hold back tears

Good night old friend, see better dreams
I'm sitting at home looking at old photos
I collect your photos in a memory book
You're still asleep when I wake up to a new morning
Good night blood brother, see more beautiful dreams
I'm sitting at home looking at old photos
The whole east is talking to you through this song
If you had said something, maybe we could have helped

I remember when we drank tcm, represented
You were there when ddr was founded
We got bikes, painted and bombed
When we got caught, the fucking bills were paid
I have quite a fucking lot of these memories left
Life was pretty fucking innocent back then
We planned everything, nothing was impossible
But time showed life to be merciless
Or worthless, your family changed to a needle
You did a lot of shit and got caught up in it
When you got to Kakola, it was a fucking panic
And you wrote a letter that now the dope pull was enough
For half a year you haven't pulled any snags
Fuck, I wish your decision had just held
I write my rhymes to a friend in the early hours
I pour out the pain, pitch black, on paper

Good night old friend, see better dreams
I'm sitting at home looking at old photos
I collect your photos in a memory book
You're still asleep when I wake up to a new morning
Good night blood brother, see more beautiful dreams
I'm sitting at home looking at old photos
The whole east is talking to you through this song
If you had said something, maybe we could have helped

On the other side, did you find something better
I hope it's much easier for you there
I hope there's no dope or prison there
Labor camp, Konnunsuo or Kakola
I hope you don't find yourself somewhere lower
You know what they say about suicides
And the place where they end up when they die
But is that worse than a fucking needle hook
You said everything would be fine when you got the fuck out of jail
You said you wouldn't go back there for any fucking price
People always told you it's a matter of your own choice
But still a lump rises in my throat and squeezes my chest
My girl's godfather, my goddaughter's father
You opened the door and stepped inside
It's a fucking shame that the door only opens one way
I whisper even though I want to scream

Good night old friend, see better dreams
I'm sitting at home looking at old photos
I collect your photos in a memory book
You're still asleep when I wake up to a new morning
Good night blood brother, see more beautiful dreams
I'm sitting at home looking at old photos
The whole east is talking to you through this song
If you had said something, maybe we could have helped

This is how it goes... all yesterday's future cops and firefighters or doctors
Might sometimes take a nine-millimeter with the serial number filed off
And blow their brains out on the walls
I guess I wasn't a very good friend to you, Jarde
I mean, a person who has fucking good friends doesn't go shoot themselves...
Forgive me.