Текст и перевод песни Steen1 - Jarden träkki

Jarden träkki

Jou. Tehän tiette kun oltiin skidei ni haluttiin olla
Kaikki halus olla palomiehii tai poliiseija tai lääkäreitä tai lakimiehii,
Mut se ei vaan skulaa sillee.
Ympäröivä maailma joskus pystyy vetään elämän niin vituiks
Koulukodista sun parhaat frendit on esimerkiks vittu rikollisii
Kaikki osa lähti käymään esimerkiks Keravallan laitoksella
Sillon susta ei voi tulla juuri vittu paskaakaan
Tää on Jarde sulle:

Viidestoista kaheksatta sä täytät taas vuosii
Mä järkkään vähän vapaat, lähetään vetää kuosii
Vanha o.g. vitun makee nähä taas
Syhkitään kannui mut pari pitää ostaa
Mut mitä tosta itäjätkät talsul bostaa
Vedetään lekaa nautitaan syysauringosta
Mut mä vaan uneksin näin ois vaan voinu olla
Voi vittu velipoika miks sun vittu piti kuolla
1000 kertaa kuulin nää friikit vitun spiikit
"Mä en jaksa vittu enää lopettan nää vitun piikit"
Mut reflat riitti seuraavana päivän taas räppäsit
Sitä samaa vitun krääsää samaa vitun vihaas
Silti yritit duunaa sitä toista lasta
Uneksit siit ajasta paljon paremmasta
Koulukoti vaihtu perheeseen ja siitä nitkuun
Mä räbäytän ja pidättelen itkuu

Hyvää yötä vanha frendi näe parempia unia
Mä istun himas katsellen vanhoi valokuvia
Muistokansioon sun valokuvat kerään
Sä nukut vieläkin kun mä uuteen aamuun herään
Hyvää yötä veriveli näe kauniimpia unia
Mä istun himas katsellen vanhoi valokuvia
Koko itä puhuu sulle tän biisin kautta
Oisit sanonu ees jotain oltas ehkä voitu auttaa

Mä muistan kun dokattiin tcm:ää edustettiin
Sä olit messissä kun ddr perustettiin
Lekat hommattiin maalattiin ja bommattiin
Kun jäätiin kiinni siitä vitun laskut maksettiin
Näit muistoi jäi mulle aika vitun monta
Elämä oli sillon aika vitun viatonta
Suunniteltiin kaikkee mikää ei ollu mahdotonta
Mut aika näytti elämän olevan armotonta
Tai arvotonta sulle perhe vaihtu konipiikkiin
Teit vitusti paskaa ja jäit viel siitä kiikkii
Kun jouduit kakolaan se oli iha vitunmoist paniikkii
Ja kirjotit kirjeen et nyt doupin veto riitti
Puoleen vuoteen et ollu yhtään snaguu vetäny
Vittu et mä toivon et sun päätös ois vaan pitäny
Riimejäni aamuyöstä kaverille rustaan
Puran paperille tuskaa pikimustaa

Hyvää yötä vanha frendi näe parempia unia
Mä istun himas katsellen vanhoi valokuvia
Muistokansioon sun valokuvat kerään
Sä nukut vieläkin kun mä uuteen aamuun herään
Hyvää yötä veriveli näe kauniimpia unia
Mä istun himas katsellen vanhoi valokuvia
Koko itä puhuu sulle tän biisin kautta
Oisit sanonu ees jotain oltas ehkä voitu auttaa

Toiselta puolelta löysitkö jotain parempaa
Mä toivon et sul on sielä paljon helpompaa
Mä toivon ettei siel oo douppii taikka vankilaa
Työnsiirtolaa, konnunsuota taikka kakolaa
Mä toivon ettet löydä ittees jostain alempaa
Sähän tiedät mitä itsemurhaajista sanotaan
Ja siittä paikasta minne ne kuollessaan joutuu
Mut onks sekään sitte pahempaa ku vitu konikoukku
Sä sanoit et kaikki menis hyvin kun pääsit vittuun linnasta
Sanoit ettet menis takas sinne mistään vitun hinnasta
Jengi sano aina sulle kysehän on omasta valinnast
Mut silti pala nousee kurkkuun ja mua puristaa rinnast
Mun tytön kummisetä, mun kummitytön isä
Sä avasti oven ja astuit siitä sisään
Vitun paska juttu et se ovi aukee vaan yhteen suuntaan
Mä kuiskaan vaik tekis mieli huutaa

Hyvää yötä vanha frendi näe parempia unia
Mä istun himas katsellen vanhoi valokuvia
Muistokansioon sun valokuvat kerään
Sä nukut vieläkin kun mä uuteen aamuun herään
Hyvää yötä veriveli näe kauniimpia unia
Mä istun himas katsellen vanhoi valokuvia
Koko itä puhuu sulle tän biisin kautta
Oisit sanonu ees jotain oltas ehkä voitu auttaa

Tälleen käy sitte... kaikki eilispäivän tulevat poliisit ja palomiehet tai lääkärit
Saattaa joskus ottaa ysimillisen mist on sarjanumero viilattu vittuun
Ja ampuu itteltään aivot seinille
Mä en tainu Jarde olla hirveen hyvä ystävä sulle
Meinaan ihminen jol on vitun hyvii ystävii nii ei mee ampumaan itteensä...
Anna mulle anteeks.

Песня для Ярде

Да. Вы же знаете, как это бывает, когда мы были мелкими, все хотели стать
Все хотели стать пожарными, или полицейскими, или врачами, или адвокатами,
Но все идет не так.
Окружающий мир иногда может так испортить жизнь,
Из детского дома твои лучшие друзья, например, грёбаные преступники
Все, например, стали ходить в учреждение в Кераве
Тогда из тебя не может получиться, блин, вообще ничего путного
Это Ярде от тебя:

Пятнадцатого августа тебе снова исполняется год
Я немного освобожусь, давай выпьем
Старый друг, чертовски здорово снова тебя увидеть
Пропустим по стаканчику, но пару надо купить
Но что с того, восточные парни на районе хвастаются
Выпьем пива, насладимся осенним солнцем
Но я просто мечтаю, чтобы так могло быть
Черт, братишка, почему ты, блин, должен был умереть
1000 раз слышал эти убогие, блин, речи
"Я больше не могу, блин, прекращаю эти грёбаные инъекции"
Но рефренов хватало, на следующий день ты снова читал рэп
Ту же самую, блин, дрянь, ту же самую, блин, ненависть
Все равно пытался сделать второго ребенка
Мечтал о гораздо лучших временах
Детский дом сменился на семью, а потом на петлю
Я читаю рэп и сдерживаю слезы

Спокойной ночи, старый друг, увидь лучшие сны
Я сижу дома, смотрю старые фотографии
В альбом памяти твои фотографии собираю
Ты все еще спишь, когда я просыпаюсь новым утром
Спокойной ночи, кровный брат, увидь прекраснейшие сны
Я сижу дома, смотрю старые фотографии
Весь восток говорит с тобой через эту песню
Если бы ты хоть что-то сказал, мы бы, возможно, смогли помочь

Я помню, как мы пили, представляли TCM
Ты был там, когда основали DDR
Доставали пиво, рисовали граффити и взрывали
Когда нас ловили, за это, блин, счета оплачивали
У меня осталось довольно много таких воспоминаний
Жизнь тогда была довольно, блин, невинной
Планировали все, ничего не было невозможным
Но время показало, что жизнь беспощадна
Или ничего не стоит, для тебя семья сменилась на иглу наркомана
Ты наделал много дерьма и еще за это попал под следствие
Когда ты попал в тюрьму, это была, блин, настоящая паника
И ты написал письмо, что теперь с наркотиками покончено
Пол года ты не употреблял ни грамма
Блин, как я надеюсь, что бы твое решение сработало
Свои рифмы ранним утром другу пишу
Изливаю на бумагу черную как смоль тоску

Спокойной ночи, старый друг, увидь лучшие сны
Я сижу дома, смотрю старые фотографии
В альбом памяти твои фотографии собираю
Ты все еще спишь, когда я просыпаюсь новым утром
Спокойной ночи, кровный брат, увидь прекраснейшие сны
Я сижу дома, смотрю старые фотографии
Весь восток говорит с тобой через эту песню
Если бы ты хоть что-то сказал, мы бы, возможно, смогли помочь

На другой стороне нашел ли ты что-то лучшее
Я надеюсь, тебе там намного легче
Я надеюсь, там нет наркотиков или тюрьмы
Трудовых лагерей, болота или тюрьмы
Я надеюсь, ты не окажешься где-то ниже
Ты же знаешь, что говорят о самоубийцах
И о том месте, куда они попадают после смерти
Но разве это хуже, чем чертова наркотическая зависимость
Ты говорил, что все будет хорошо, когда выйдешь, блин, из тюрьмы
Говорил, что не вернешься туда ни за какую, блин, цену
Люди всегда говорили тебе, что это твой собственный выбор
Но все равно комок подступает к горлу, и мне тяжело дышать
Крестный моей дочери, отец моей крестницы
Ты открыл дверь и вошел в нее
Чёртова херня, что эта дверь открывается только в одну сторону
Я шепчу, хотя хочется кричать

Спокойной ночи, старый друг, увидь лучшие сны
Я сижу дома, смотрю старые фотографии
В альбом памяти твои фотографии собираю
Ты все еще спишь, когда я просыпаюсь новым утром
Спокойной ночи, кровный брат, увидь прекраснейшие сны
Я сижу дома, смотрю старые фотографии
Весь восток говорит с тобой через эту песню
Если бы ты хоть что-то сказал, мы бы, возможно, смогли помочь

Вот так и происходит... все вчерашние будущие полицейские и пожарные или врачи
Могут однажды взять девятимиллиметровый, у которого серийный номер спилен к чертям
И вышибить себе мозги об стену
Я, наверное, Ярде, не был тебе хорошим другом
Ведь человек, у которого есть, блин, хорошие друзья, не идет стреляться...
Прости меня.