Текст и перевод песни Steen1 - Jarden träkki
Jou.
Tehän
tiette
kun
oltiin
skidei
ni
haluttiin
olla
Йоу,
когда
мы
были
детьми,
ты
знал,
что
мы
хотим
быть
такими.
Kaikki
halus
olla
palomiehii
tai
poliiseija
tai
lääkäreitä
tai
lakimiehii,
Все
хотели
быть
пожарными,
полицейскими,
врачами
или
адвокатами,
Mut
se
ei
vaan
skulaa
sillee.
Но
это
не
так.
Ympäröivä
maailma
joskus
pystyy
vetään
elämän
niin
vituiks
Мир
вокруг
нас
иногда
становится
таким
испорченным
Koulukodista
sun
parhaat
frendit
on
esimerkiks
vittu
rikollisii
Твои
лучшие
друзья
из
исправительной
школы-гребаные
преступники.
Kaikki
osa
lähti
käymään
esimerkiks
Keravallan
laitoksella
Все
части
отправились
в
институт
Керавасти,
например.
Sillon
susta
ei
voi
tulla
juuri
vittu
paskaakaan
Тогда
ты
не
сможешь
стать
большим
гребаным
дерьмом
Tää
on
Jarde
sulle:
Это
Jarde
для
вас:
Viidestoista
kaheksatta
sä
täytät
taas
vuosii
От
пятнадцати
до
двадцати
ты
снова
становишься
старше
Mä
järkkään
vähän
vapaat,
lähetään
vetää
kuosii
У
меня
будет
немного
свободного
времени,
давай
выбираться
отсюда.
Vanha
o.g.
vitun
makee
nähä
taas
Старый
О.
Г.
чертовски
крут,
чтобы
увидеть
его
снова
Syhkitään
kannui
mut
pari
pitää
ostaa
* Мы
собираемся
заполучить
парочку
** мы
собираемся
заполучить
парочку
**
Mut
mitä
tosta
itäjätkät
talsul
bostaa
А
как
же
восточные
парни
талсул
Боста
Vedetään
lekaa
nautitaan
syysauringosta
Давай
возьмем
кувалду
и
насладимся
осенним
солнцем
Mut
mä
vaan
uneksin
näin
ois
vaan
voinu
olla
Но
мне
снилось,
что
я
мог
бы
быть
...
Voi
vittu
velipoika
miks
sun
vittu
piti
kuolla
Гребаный
брат
почему
ты
должен
был
умереть
1000
kertaa
kuulin
nää
friikit
vitun
spiikit
Тысячу
раз
я
слышал,
как
эти
уроды
трахают
шипы.
"Mä
en
jaksa
vittu
enää
lopettan
nää
vitun
piikit"
"Я
не
могу
остановить
эти
гребаные
шипы".
Mut
reflat
riitti
seuraavana
päivän
taas
räppäsit
Но
на
следующий
день
ты
снова
читал
рэп
.
Sitä
samaa
vitun
krääsää
samaa
vitun
vihaas
Все
то
же
гребаное
дерьмо,
все
та
же
гребаная
ненависть.
Silti
yritit
duunaa
sitä
toista
lasta
И
все
же
ты
пытался
сделать
другого
ребенка.
Uneksit
siit
ajasta
paljon
paremmasta
Ты
мечтаешь
о
гораздо
лучшем
времени.
Koulukoti
vaihtu
perheeseen
ja
siitä
nitkuun
Реформаторская
школа
превратилась
в
семью
а
оттуда
в
придурка
Mä
räbäytän
ja
pidättelen
itkuu
Я
буду
читать
рэп
и
сдерживать
слезы.
Hyvää
yötä
vanha
frendi
näe
parempia
unia
Спокойной
ночи,
старый
друг,
желаю
тебе
лучших
снов.
Mä
istun
himas
katsellen
vanhoi
valokuvia
Я
сижу
и
смотрю
на
старые
фотографии.
Muistokansioon
sun
valokuvat
kerään
Я
соберу
твои
фотографии
в
папку
памяти.
Sä
nukut
vieläkin
kun
mä
uuteen
aamuun
herään
Ты
все
еще
будешь
спать,
когда
я
проснусь.
Hyvää
yötä
veriveli
näe
kauniimpia
unia
Спокойной
ночи,
кровный
брат.
Mä
istun
himas
katsellen
vanhoi
valokuvia
Я
сижу
и
смотрю
на
старые
фотографии.
Koko
itä
puhuu
sulle
tän
biisin
kautta
Весь
Восток
говорит
с
тобой
через
эту
песню.
Oisit
sanonu
ees
jotain
oltas
ehkä
voitu
auttaa
Ты
должен
был
сказать
что-нибудь,
может
быть,
мы
могли
бы
помочь.
Mä
muistan
kun
dokattiin
tcm:ää
edustettiin
Я
помню,
когда
была
представлена
tcm.
Sä
olit
messissä
kun
ddr
perustettiin
Ты
был
со
мной,
когда
была
основана
ГДР.
Lekat
hommattiin
maalattiin
ja
bommattiin
Кувалды
раскрашены
и
разбомблены.
Kun
jäätiin
kiinni
siitä
vitun
laskut
maksettiin
Когда
нас
поймали,
мы
оплатили
долбаные
счета.
Näit
muistoi
jäi
mulle
aika
vitun
monta
Ты
оставил
мне
кучу
гребаных
воспоминаний.
Elämä
oli
sillon
aika
vitun
viatonta
Тогда
жизнь
была
чертовски
невинной
Suunniteltiin
kaikkee
mikää
ei
ollu
mahdotonta
Все,
что
было
запланировано,
не
было
невозможным.
Mut
aika
näytti
elämän
olevan
armotonta
Но
время
казалось,
что
жизнь
беспощадна.
Tai
arvotonta
sulle
perhe
vaihtu
konipiikkiin
* Или
бесполезен
для
тебя
** семейная
перемена
для
конипики
*
Teit
vitusti
paskaa
ja
jäit
viel
siitä
kiikkii
Ты
наделал
много
дерьма
и
застрял.
Kun
jouduit
kakolaan
se
oli
iha
vitunmoist
paniikkii
Когда
ты
пришел
в
каколу,
это
была
чертова
паника
ИА.
Ja
kirjotit
kirjeen
et
nyt
doupin
veto
riitti
* И
ты
написала
письмо
** этого
было
достаточно,
чтобы
свалить
дурака
*
Puoleen
vuoteen
et
ollu
yhtään
snaguu
vetäny
Шесть
месяцев
у
тебя
не
было
проблем.
Vittu
et
mä
toivon
et
sun
päätös
ois
vaan
pitäny
Жаль,
что
ты
не
принял
решение.
Riimejäni
aamuyöstä
kaverille
rustaan
# Мои
рифмы
с
раннего
утра
#
Puran
paperille
tuskaa
pikimustaa
Вынимая
боль
на
черную
как
смоль
бумагу
Hyvää
yötä
vanha
frendi
näe
parempia
unia
Спокойной
ночи,
старый
друг,
желаю
тебе
лучших
снов.
Mä
istun
himas
katsellen
vanhoi
valokuvia
Я
сижу
и
смотрю
на
старые
фотографии.
Muistokansioon
sun
valokuvat
kerään
Я
соберу
твои
фотографии
в
папку
памяти.
Sä
nukut
vieläkin
kun
mä
uuteen
aamuun
herään
Ты
все
еще
будешь
спать,
когда
я
проснусь.
Hyvää
yötä
veriveli
näe
kauniimpia
unia
Спокойной
ночи,
кровный
брат.
Mä
istun
himas
katsellen
vanhoi
valokuvia
Я
сижу
и
смотрю
на
старые
фотографии.
Koko
itä
puhuu
sulle
tän
biisin
kautta
Весь
Восток
говорит
с
тобой
через
эту
песню.
Oisit
sanonu
ees
jotain
oltas
ehkä
voitu
auttaa
Ты
должен
был
сказать
что-нибудь,
может
быть,
мы
могли
бы
помочь.
Toiselta
puolelta
löysitkö
jotain
parempaa
С
другой
стороны,
ты
нашел
кое-что
получше.
Mä
toivon
et
sul
on
sielä
paljon
helpompaa
Надеюсь,
там
тебе
будет
гораздо
легче.
Mä
toivon
ettei
siel
oo
douppii
taikka
vankilaa
Надеюсь,
здесь
нет
ни
наркотиков,
ни
тюрьмы.
Työnsiirtolaa,
konnunsuota
taikka
kakolaa
Трудовая
колония,
конунсуоха
или
какола
Mä
toivon
ettet
löydä
ittees
jostain
alempaa
Надеюсь,
ты
не
окажешься
где-нибудь
ниже.
Sähän
tiedät
mitä
itsemurhaajista
sanotaan
Ты
знаешь,
что
говорят
о
самоубийствах.
Ja
siittä
paikasta
minne
ne
kuollessaan
joutuu
И
место,
где
они
умирают.
Mut
onks
sekään
sitte
pahempaa
ku
vitu
konikoukku
Но
это
хуже,
чем
чертов
коник.
Sä
sanoit
et
kaikki
menis
hyvin
kun
pääsit
vittuun
linnasta
Ты
сказал,
что
все
будет
хорошо,
как
только
ты
выберешься
из
тюрьмы.
Sanoit
ettet
menis
takas
sinne
mistään
vitun
hinnasta
Ты
сказал
что
не
вернешься
туда
ни
за
что
на
свете
Jengi
sano
aina
sulle
kysehän
on
omasta
valinnast
Люди
всегда
говорят
тебе,
что
это
вопрос
выбора.
Mut
silti
pala
nousee
kurkkuun
ja
mua
puristaa
rinnast
Но
комок
все
равно
встает
у
меня
в
горле
и
сдавливает
грудь.
Mun
tytön
kummisetä,
mun
kummitytön
isä
Крестный
отец
моей
девочки,
отец
моей
крестницы.
Sä
avasti
oven
ja
astuit
siitä
sisään
Ты
открыл
дверь
и
вошел.
Vitun
paska
juttu
et
se
ovi
aukee
vaan
yhteen
suuntaan
Это
чертов
кусок
дерьма,
что
дверь
открывается
в
одну
сторону.
Mä
kuiskaan
vaik
tekis
mieli
huutaa
* Я
шепчу
** и
мне
хочется
кричать
*
Hyvää
yötä
vanha
frendi
näe
parempia
unia
Спокойной
ночи,
старый
друг,
желаю
тебе
лучших
снов.
Mä
istun
himas
katsellen
vanhoi
valokuvia
Я
сижу
и
смотрю
на
старые
фотографии.
Muistokansioon
sun
valokuvat
kerään
Я
соберу
твои
фотографии
в
папку
памяти.
Sä
nukut
vieläkin
kun
mä
uuteen
aamuun
herään
Ты
все
еще
будешь
спать,
когда
я
проснусь.
Hyvää
yötä
veriveli
näe
kauniimpia
unia
Спокойной
ночи,
кровный
брат.
Mä
istun
himas
katsellen
vanhoi
valokuvia
Я
сижу
и
смотрю
на
старые
фотографии.
Koko
itä
puhuu
sulle
tän
biisin
kautta
Весь
Восток
говорит
с
тобой
через
эту
песню.
Oisit
sanonu
ees
jotain
oltas
ehkä
voitu
auttaa
Ты
должен
был
сказать
что-нибудь,
может
быть,
мы
могли
бы
помочь.
Tälleen
käy
sitte...
kaikki
eilispäivän
tulevat
poliisit
ja
palomiehet
tai
lääkärit
Это
случится...
со
всеми
вчерашними
будущими
полицейскими,
пожарными
или
врачами.
Saattaa
joskus
ottaa
ysimillisen
mist
on
sarjanumero
viilattu
vittuun
Может
иногда
взять
девятимиллиметровый
туман
с
серийным
номером
подшитым
на
хрен
Ja
ampuu
itteltään
aivot
seinille
И
вышибает
себе
мозги
о
стены.
Mä
en
tainu
Jarde
olla
hirveen
hyvä
ystävä
sulle
Не
думаю,
что
Джард
был
тебе
хорошим
другом.
Meinaan
ihminen
jol
on
vitun
hyvii
ystävii
nii
ei
mee
ampumaan
itteensä...
Я
имею
в
виду,
что
человек
с
хорошими
гребаными
друзьями
не
стреляет
в
себя...
Anna
mulle
anteeks.
Прости
меня.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: seppo lampela
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.