Текст и перевод песни Steen1 - Kaapissa on natsi 2011

Kaapissa on natsi 2011

There's a Nazi in the Closet 2011

Jos sä et haluu et sotilaat kelaa, pidä ne marssimassa.

If you don't want the soldiers to think, keep them marching.

Sä et nää maailmaa niinku mä.

You don't see the world like I do.

Mun nimi on Steen1 ja mä oon vittu hirviö, ja pelotan teit enemmän ku pakolaiskiintiöt.

My name is Steen1 and I'm a damn monster, and I scare you more than refugee quotas.

Vittumainen vintiö, oo hetki mun kengissä. Tajuut et noi natsit haluu meitsin hengiltä.

A damn freak, be in my shoes for a moment. Realize those Nazis want me dead.

Tääl ei jotkut pysty sulattaa mun tyylei. Niille vapaus ja pahuus on suorii synonyymei.

Some people here can't digest my style. For them, freedom and evil are direct synonyms.

Keikkapaikast toiseen mä ja pari kaveria, ja käytän teidän backlistei vittu vessapaperina.

From one gig to another, me and a couple of friends, and I use your backlists as fucking toilet paper.

Baader-Meinhof ja Asamasan räpit, eikä tappouhkaukset ees hidasta näit jäbii.

Baader-Meinhof and Asamasan raps, and even death threats don't slow these guys down.

Me ollaan nähty natsit, lapuan liike. Halla-Aho käyttää samaa taktiikkaa kuin Hitler.

We've seen the Nazis, the Lapua Movement. Halla-aho uses the same tactics as Hitler.

Lapaluiden välis punainen piste. Hei se on normitouhuu, vittu mitä sitte.

A red dot between the shoulder blades. Hey, it's normal stuff, what the fuck then.

Ei tarvii tsiigaa leffoi, elämä on trillerii. Jossain välis nielasin punasen pillerin.

No need to watch movies, life is a thriller. Somewhere in between, I swallowed the red pill.

Fasismiin huku, päiväsarjaan nuku, 2000-luku pukee päälle natsipukuu.

Drown in fascism, sleep in the daily routine, the 21st century puts on a Nazi suit.

Opeteltu sopivimmat valheet ulkoo, lampaat pysyy jemmassa ku sudet ulvoo.

Learned the most suitable lies by heart, the sheep stay hidden when the wolves howl.

Fasismiin huku, päiväsarjaan nuku, 2000-luku pukee päälle natsipukuu.

Drown in fascism, sleep in the daily routine, the 21st century puts on a Nazi suit.

Vaikee räppärinkään olla tääl rauhas, ku natsit rynnii ulos kaapeistaan karmit kaulassa.

It's hard even for a rapper to be at peace here, when Nazis rush out of their closets with frames around their necks.

Anteeks rouva taisin puukottaa sun lasta. Herra pankkiiri mä pistin autos paskaks.

Sorry lady, I think I stabbed your child. Mr. Banker, I shit in your car.

Viha pelkoo, pelko lamauttaa, mut en haluu koskaan viedä pois sun sananvapauttas.

Hate scares, fear paralyzes, but I never want to take away your freedom of speech.

Mul on sama oikeus, siks mä tääl huutelen, ku on jäljel niit harvoi jotka mua kuuntelee.

I have the same right, that's why I'm shouting here, because there are still those few who listen to me.

Eikä uhkailuja tarvii painaa villasel. Mä en oo niit pellei jotka pelotellaan hiljaseks.

And threats don't need to be hushed up. I'm not one of those clowns who are scared into silence.

Enkä niitä joil on mennyt pata niin pahasti jumiin, et uskoisin kaikkiin ihan vitun älyttömiin uhkakuviin.

And I'm not one of those whose pot has gotten so badly stuck, that I would believe all the fucking absurd threat scenarios.

Ulkonen uhka tääl luo yhteishenkee. Oo nyt vittu hiljaa, no sitä en tee.

The external threat here creates a sense of community. Be quiet now, no, I won't do that.

Vaikka joutusinkin matsiin täst taksitolpalla, väittäen et ennustaminen on täysin vitun mahdotonta.

Even if I end up in a fight because of this taxi stand, claiming that predicting the future is absolutely impossible.

Ja sun mielipitees vituttaa, mut oon silti valmis kuolemaan sananvapautesi puolesta.

And your opinion pisses me off, but I'm still ready to die for your freedom of speech.