Текст и перевод песни Steen1 - Kastimerkki

Kastimerkki

Luokkaristiriidat ruokkii julkista valtaa
Totuttele käyttää kaulapantaa ota kantaa
Mikä pieles sailas tsiigaa vierest
Pois silmistä pois mielest
Lopun alkua dallaa tätä polkua
Sä oot omillas
Mun staili molotovin cocktaili
Sun hyvinvointivaltios hampaisiin
Vartija vetää pantaan missä on sivullisen apu
Lupa olla vaiti kerrot kuka oot ja missä asut
Ei irtolaisii ossu poste restante
Pysyväks muuttaa väliaikasen tilanteen
Pieni piiri pitää meidät meidän kantakuppiloissa
Joista ne haluu pysyy poissa
Tv-sarjan hahmot tärkeempii ku oma perhe
Duunist nukkumaan ku et muuallekkaan kerkee
Maksa pomon liksa pomo maksaa verot
Halpa viinan hinta kuittaa tuloerot

Mis on sun kastimerkki
(3x)

Seuraavaks me voidaan unohtaa nipat
Jotka hoitopaikkaa odottaa ja jonottaa
Todennäköisesti turhaan
Kun piia-noora kannustaa hyädytöntä itsemurhaa
Nappeja turpaanihmisyys työsuhde-etuna
Luokkajakauma ylitöis tai sossun luukulla
Sossun käsi kurkulla mikset doupist pääse eroon
Sä oot rekisterissä yks vitun sarjanumero
Ei sun luonne muista eroo ei kiinnosta mis oot hyvä
Tyhmä syrjäytynyt marginaaliryhmä
Ja niille joilla on toistaiseksi duuni alla
Koneet tekee senkin paskan
Kohta puolet halvemmalla

Mis on sun kastimerkki
(3x)
Väärä merkki sut pudottaa
(Sä oot seuraava)

Nykypäivän lohikäärme sylkee tulta
Savua tehtaan piipulta
Seuraa agendaa joku tänki valtion rakentaa
Palkkaluokista alempaa löytyy se joka lappaa hiilii
Lämmittää ja ruokkii pientä piirii
Jotka on yhtä kuin hyödyttömät syöjät
Arkadianmäel asuu yhteiskunnan syövät
Jotka ajaa ilmaiseksi taksikorvauksia perii
Jalattomia ku vitun teollisuusbroileri

On helppoo kun on kaikki kohdallaan
On helppoo ei tarvii ajatella
On helppoo vain käydä nukkumaan
Kun ei ole muita kun sinä

Кастимеркки (Клеймо)

Классовые противоречия питают государственную власть,
Привыкай носить ошейник, займи позицию.
Что не так, детка, смотришь искоса?
С глаз долой — из сердца вон.
Начало конца, следуя по этой дороге,
Ты сама по себе.
Мой стиль — коктейль Молотова,
Твое государство всеобщего благоденствия в зубах застряло.
Охранник надевает ошейник, где помощь прохожим?
Право хранить молчание, расскажи, кто ты и где живешь.
Нет бездомным "до востребования",
Временная ситуация становится постоянной.
Узкий круг держит нас в наших любимых барах,
Откуда они хотят держаться подальше.
Персонажи телесериалов важнее собственной семьи,
С работы спать, потому что больше никуда не успеваешь.
Платишь боссу зарплату, босс платит налоги,
Низкая цена на выпивку компенсирует разницу в доходах.

Где твое клеймо?
(3x)

Дальше мы можем забыть о тех,
Кто ждет и стоит в очереди на место в больнице,
Скорее всего, напрасно,
Когда Пиа-Ноора поощряет бесполезное самоубийство.
Таблетки в глотку, человечность как бонус к трудовому договору,
Классовое расслоение в сверхурочных или у окошка соцобеспечения.
Рука соцобеспечения на горле, почему ты не можешь избавиться от дури?
Ты в реестре, один чертов серийный номер.
Твой характер не отличается, никому не интересно, в чем ты хороша.
Глупая, маргинальная группа.
А для тех, у кого пока есть работа,
Машины сделают и это дерьмо
Скоро вдвое дешевле.

Где твое клеймо?
(3x)
Неправильная метка тебя погубит.
(Ты следующая)

Современный дракон извергает огонь
Дым из заводской трубы.
Следуй повестке дня, кто-то же строит это государство.
Внизу зарплатной лестницы тот, кто кидает уголь,
Согревает и кормит узкий круг,
Которые равны бесполезным едокам.
На Аркадианмяки живут паразиты общества,
Которые ездят бесплатно, получают компенсацию за такси,
Безногие, как чертов промышленный бройлер.

Легко, когда все на своих местах,
Легко, не нужно думать,
Легко просто лечь спать,
Когда нет никого, кроме тебя.