Текст и перевод песни Steen1 - Lompakossa Kuolema

Lompakossa Kuolema

Mä lastaan aikapommeja mun ostoskärryihin
Kaadan napalmia pikkulasten pinnasänkyihin
Mä oon osa kansainvälistä kidutusta
Palkaks saan kuvaa bagdadista ja mogadishusta
Maailmanpoliisit pistää terroristit kuriin
öljysodan uhrit muuttaa naapuriin
Ydinase tarkottaa, et istut öljyesiintymän päällä
Kolme ydinsotaa kertoo, kuka planeettaa määrää

Musta mies listii keltaisen, et valkonen sais pitää
Maanosan, varastetun punasilta miehiltä
Seuraavaks miehiltä, kun silmät tyhjinä kannat
Rahaa yritykseen, jonka omistaa supervalta

Sun lompakossa kuolema
Et ammu laukaustakaan
Sun lompakossa kuolema

Pakolaiset rynnii supervaltaa pakoon
Teräslintu syylkee tulta, naton pommit maata takoo
Jenkkien talous, pakolaiset kaupan päälle
Viihde vastineena todelliselle elämälle
Jolle syydät massii maailman vallloittamiseksi
Polta pallo, kunhan viihdettä vastaanottimeeni
Keuhkot palaneet ja mustat, meidän sydämet
Totuutta ei löydetä, katkaistaan kynämme

Käännä selkä hyvälle, se hautaa irakiin
Pommei pudotetaan ja meidän päihin rasismii
Oikeustouutistoimistojen avulla
Väärän vallankäytön uhrit rastilan kaduilla
Pelinappuloita globaalissa pelissä
Luovutetaan erissä, riistäminen verissä
Joiden toimesta rahoitetaan sotia
Parempi sotia, tai sul ei oo kotia

Sun lompakossa kuolema
Et ammu laukaustakaan
Sun lompakossa kuolema
Sun lompakossa kuolema
Et ammu laukaustakaan
Sun lompakossa kuolema

Kun hyväksytään pakolaiset, hyväksytään sota
Hyväksytään sota, hyväksytään väkivalta
Hyväksytään väkivalta, se kääntyy suo vastaan
Se kääntyy suo vastaan, sä et oo turvassa
Kun hyväksytään pakolaiset, hyväksytään sota
Hyväksytään sota, hyväksytään väkivalta
Hyväksytään väkivalta, se kääntyy suo vastaan
Se kääntyy suo vastaan, sä et oo turvassa

La Mort dans ton Porte-Monnaie

Je charge des bombes à retardement dans mon chariot
Je verse du napalm dans les berceaux des nourrissons
Je fais partie de la torture internationale
En récompense, j'obtiens des images de Bagdad et de Mogadiscio
Les policiers du monde mettent les terroristes au pas
Les victimes de la guerre du pétrole déménagent chez le voisin
Une arme nucléaire signifie que tu es assis sur un gisement de pétrole
Trois guerres nucléaires montrent qui dirige la planète

L'homme noir assassine le jaune pour que le blanc puisse garder
Le continent, volé aux hommes à la peau rouge
Ensuite, aux hommes, tandis que tes yeux sont vides, tu portes
De l'argent pour une entreprise appartenant à une superpuissance

La mort dans ton porte-monnaie
Tu ne tires pas un seul coup de feu
La mort dans ton porte-monnaie

Les réfugiés fuient les superpuissances
L'oiseau d'acier crache du feu, les bombes de l'OTAN frappent le sol
L'économie américaine, les réfugiés sont en vente
Le divertissement en guise de substitut à la vraie vie
Sur lequel tu blâmes la conquête massive du monde
Brûle la planète, tant que j'ai du divertissement sur mon récepteur
Poumons brûlés et noirs, nos cœurs
La vérité n'est pas trouvée, nos plumes sont coupées

Tourne le dos au bien, il enterre en Irak
Des bombes sont larguées et du racisme dans nos têtes
Avec l'aide des bureaux d'enquête judiciaire
Les victimes d'abus de pouvoir dans les rues de Rastila
Des pions dans un jeu global
Abandonnés en séries, la spoliation dans le sang
Par ceux qui financent les guerres
Mieux vaut des guerres, ou tu n'as pas de maison

La mort dans ton porte-monnaie
Tu ne tires pas un seul coup de feu
La mort dans ton porte-monnaie
La mort dans ton porte-monnaie
Tu ne tires pas un seul coup de feu
La mort dans ton porte-monnaie

Lorsque nous acceptons les réfugiés, nous acceptons la guerre
Nous acceptons la guerre, nous acceptons la violence
Nous acceptons la violence, elle se retourne contre nous
Elle se retourne contre nous, tu n'es pas en sécurité
Lorsque nous acceptons les réfugiés, nous acceptons la guerre
Nous acceptons la guerre, nous acceptons la violence
Nous acceptons la violence, elle se retourne contre nous
Elle se retourne contre nous, tu n'es pas en sécurité