Текст и перевод песни Steen1 - Pala!!

Pala!!

Brûle !!

Ei oo salaisuus et kannan aina messissä rassii

Ce n'est un secret pour personne que je porte toujours une arme en public

Menen itään tai stadiin, turvallisuuden takii

Je vais à l'est ou au stade, pour des raisons de sécurité

Enää vähemmistö noudattaa lakii, ku olosuhteet

La minorité n'obéit plus à la loi, parce que les circonstances

Vaimentaa omantunnon ja nostaa esiin pimeet tunteet

Font taire la conscience et font remonter à la surface des émotions sombres

Pelolla meitä pidetään kurissa

On nous tient en laisse par la peur

Kameroita metroasemilla ja junissa

Des caméras dans les stations de métro et les trains

Luottamus haudattu syvälle voiton tavottelun alle

La confiance est enterrée profondément sous la recherche du profit

Pelko riittää perusteeks aseenkantoluvalle

La peur suffit à justifier un permis de port d'arme

Sikariporras sumplii meitä vastaan kabineteissaan

L'élite nous snobe dans ses bureaux

Hyvinvointivaltio, perusteet kateissa

L'État-providence, sans fondement

Mielenterveys puristettuna napeissa, kuka hyötyy

La santé mentale sous pression, qui en profite

Et kelakorvaus kemikaalit meidän tajuntaan syöpyy

Que le remboursement des médicaments ronge notre conscience

Kelakorvaus, tarkottaa et douppi on laillista

Le remboursement des médicaments signifie que la drogue est légale

Haittavero lupaa meille sen olevan turvallista

La taxe sur le tabac nous promet que c'est sans danger

Älä polta kannabista, se on vitun vaarallista

Ne fumez pas de cannabis, c'est vachement dangereux

Siit valtio, ei oo vielä tehny verolistaa

L'État n'a pas encore fait de liste de prix pour ça

Kenen maa tää on, kenen on tää kaupunki

À qui est ce pays, à qui est cette ville

Kenen maa tää on, kenen on tää kaupunki

À qui est ce pays, à qui est cette ville

Kenen maa tää on, kenen on tää kaupunki

À qui est ce pays, à qui est cette ville

Kenen maa tää on, kuule kun tulilanka palaa

À qui est ce pays, écoute la mèche qui brûle

Kerto:

Refrain :

Pala Arkadianmäki pala vitun paska, mä en tarvi kahta sataa liskokuningasta

Brûle Arkadianmäki brûle putain de merde, je n'ai pas besoin de deux cents rois lézards

Pala Arkadianmäki pala vitun paska, revitään hyöty irti veronmaksajasta

Brûle Arkadianmäki brûle putain de merde, extrayons le profit du contribuable

Pala Arkadianmäki pala vitun paska, täl taval kasvatan mun kolmee vitun lasta

Brûle Arkadianmäki brûle putain de merde, de cette façon j'élève mes trois putains de gosses

Pala Arkadianmäki pala vitun paska, ehkä tuhkas nousee alkuun jostain paremmasta

Brûle Arkadianmäki brûle putain de merde, peut-être que des cendres quelque chose de mieux renaîtra

Sä luulet mun jauhavan paskaa

Tu crois que je dis des conneries

Käynnis on sota alempaa yhteiskuntaluokkaa vastaan

Une guerre est déclenchée contre la classe inférieure

Sossu massit pakastaa, pistää tuet jäihin

La masse sociale gèle, met les aides en suspens

Istuttaa lisää itseinhoo pieniin tulostepäihin

Instille plus de haine de soi dans les petites têtes imprimées

Joidenki liika taitaa olla liian vähän

Le trop de certains est apparemment trop peu

Siks mä räbään, kunnes joku tulee selittämään

C'est pour ça que je rappe, jusqu'à ce que quelqu'un vienne expliquer

Miks jonku kädet, hitto, kuvia räpsii

Pourquoi les mains de quelqu'un, bordel, prennent des photos

Tekee hyödyttömät, puolustuskyvyttömäksi

Rend les gens inutiles, sans défense

Paskalakin vallan huomaa meidän ympärillä

On voit la saleté du pouvoir autour de nous

Toimii puskurina yhteiskuntaluokkien välillä

Elle sert de tampon entre les classes sociales

Leikkaa sosiaaliturvaa, lisää rahaa kytille

Réduire la sécurité sociale, augmenter l'argent pour les flics

Maija pihan turvaa, teippi suun eteen mykille

Maija assure la sécurité du quartier, du scotch sur la bouche des muets

Joo kutsumaton kotikäynti, puhelimet kuuntelussa

Ouais, visite à domicile impromptue, téléphones sur écoute

Väärä numba kirjotettuna, äänestyslapussa

Mauvais numéro écrit sur le bulletin de vote

Huumeruiskuja rapussa, väärää tavaraa mä dussaan

Des seringues d'héroïne dans le hall, je dénonce la mauvaise marchandise

Sun nimes lukee isol varpaas roikkuvas lapussa

Ton nom est écrit sur le bout de papier qui pend à mon gros orteil