Steen1 - Pala!! - перевод текста песни на русский

Ei oo salaisuus et kannan aina messissä rassii

Не секрет, что я всегда ношу с собой ствол,

Menen itään tai stadiin, turvallisuuden takii

Еду на восток или в центр, ради безопасности.

Enää vähemmistö noudattaa lakii, ku olosuhteet

Меньшинство уже не соблюдает закон, когда обстоятельства

Vaimentaa omantunnon ja nostaa esiin pimeet tunteet

Заглушают совесть и вытаскивают наружу темные чувства.

Pelolla meitä pidetään kurissa

Нас держат в узде страхом,

Kameroita metroasemilla ja junissa

Камеры на станциях метро и в поездах.

Luottamus haudattu syvälle voiton tavottelun alle

Доверие похоронено глубоко под погоней за прибылью,

Pelko riittää perusteeks aseenkantoluvalle

Страха достаточно для разрешения на ношение оружия.

Sikariporras sumplii meitä vastaan kabineteissaan

Толстосумы плетут против нас интриги в своих кабинетах,

Hyvinvointivaltio, perusteet kateissa

Государство всеобщего благосостояния, без всяких оснований.

Mielenterveys puristettuna napeissa, kuka hyötyy

Психическое здоровье под давлением, кому это выгодно,

Et kelakorvaus kemikaalit meidän tajuntaan syöpyy

Что компенсация от государства за химикаты разъедает наше сознание.

Kelakorvaus, tarkottaa et douppi on laillista

Компенсация означает, что наркотики легальны,

Haittavero lupaa meille sen olevan turvallista

Акцизный налог гарантирует нам их безопасность.

Älä polta kannabista, se on vitun vaarallista

Не кури каннабис, это чертовски опасно,

Siit valtio, ei oo vielä tehny verolistaa

С него государство еще не составило налоговый список.

Kenen maa tää on, kenen on tää kaupunki

Чья эта земля, чей этот город,

Kenen maa tää on, kenen on tää kaupunki

Чья эта земля, чей этот город,

Kenen maa tää on, kenen on tää kaupunki

Чья эта земля, чей этот город,

Kenen maa tää on, kuule kun tulilanka palaa

Чья эта земля, слышишь, как горит фитиль.

Kerto:

Припев:

Pala Arkadianmäki pala vitun paska, mä en tarvi kahta sataa liskokuningasta

Гори, Аркадианмяки, гори, чертова дрянь, мне не нужны две сотни королей-ящериц.

Pala Arkadianmäki pala vitun paska, revitään hyöty irti veronmaksajasta

Гори, Аркадианмяки, гори, чертова дрянь, выжимают всю выгоду из налогоплательщика.

Pala Arkadianmäki pala vitun paska, täl taval kasvatan mun kolmee vitun lasta

Гори, Аркадианмяки, гори, чертова дрянь, вот так я ращу своих троих чертовых детей.

Pala Arkadianmäki pala vitun paska, ehkä tuhkas nousee alkuun jostain paremmasta

Гори, Аркадианмяки, гори, чертова дрянь, может, из пепла поднимется что-то лучшее.

2.

Sä luulet mun jauhavan paskaa

Ты думаешь, я несу чушь,

Käynnis on sota alempaa yhteiskuntaluokkaa vastaan

Идет война против низшего класса общества.

Sossu massit pakastaa, pistää tuet jäihin

Социалка замораживает средства, приостанавливает выплаты,

Istuttaa lisää itseinhoo pieniin tulostepäihin

Внедряет еще больше ненависти к себе в маленькие печатные головки.

Joidenki liika taitaa olla liian vähän

Для некоторых слишком много – это слишком мало,

Siks mä räbään, kunnes joku tulee selittämään

Поэтому я читаю рэп, пока кто-нибудь не объяснит,

Miks jonku kädet, hitto, kuvia räpsii

Почему чьи-то руки, черт возьми, щелкают фотографии,

Tekee hyödyttömät, puolustuskyvyttömäksi

Делают беспомощными, беззащитными.

Paskalakin vallan huomaa meidän ympärillä

Дерьмовая власть заметна вокруг нас,

Toimii puskurina yhteiskuntaluokkien välillä

Служит буфером между классами общества.

Leikkaa sosiaaliturvaa, lisää rahaa kytille

Сокращает социальное обеспечение, добавляет денег полиции,

Maija pihan turvaa, teippi suun eteen mykille

Охраняет двор Майи, заклеивает рты молчаливым.

Joo kutsumaton kotikäynti, puhelimet kuuntelussa

Да, непрошеные визиты на дом, телефоны прослушиваются,

Väärä numba kirjotettuna, äänestyslapussa

Неправильный номер записан в избирательном бюллетене.

Huumeruiskuja rapussa, väärää tavaraa mä dussaan

Шприцы с наркотиками в подъезде, не тот товар я продаю,

Sun nimes lukee isol varpaas roikkuvas lapussa

Твое имя написано на бирке, висящей на большом пальце ноги.