Текст и перевод песни Steen1 - Pikku pirihuora

Pikku pirihuora

Pikku pirihuora, pikku pirihuora.
Ota snagut, pikku pirihuora. Pikku pirihuora.
Ota snagut, pikku pirihuora.

Kohta kaikki on taas toisin.

Anu makaa valveilla eikä pysty nukkuu,
Hiki valuu vapisee kaikkialle sattuu.
Onneks makaa pari pamii pöydällä,
Vähän ensiapuu kun on kipeet laskut päällä.
Puhelin käteen, pakko hoitaa snagut.
Virrat on poikki, pakko lataa akut.
Anul ei ole massii mut se ei ole ongelma,
Anu hoitaa yleensä pirit pillulla.
Onneks jätkän frendi blisailee biittii,
Ei välii vaik sil ois hiv tai hepatiitti.
Rakkautta se ei oo, sitä vaan oppii,
Olemaan sen lähel kenel on eniten douppii.
Välil nää jutut vaatii selviytymiskykyä,
Ku faija istuu konnulla ja mutsi vetää nykyä.
Grammat mittaa onnea itähelsingissä,
Huominen on vain ruiskumitan päässä

Pikku pirihuora, pikku pirihuora.
Ota snagut, pikku pirihuora. Pikku pirihuora.
Ota snagut, pikku pirihuora.

Kohta kaikki on taas toisin.

Kolmekymppisenä ei oo enä kivaa
Ja Anu silti edelleen elämäänsä pilaa.
Lapsiki on syntyny ja äiti on nisti.
Sossu sen mukulan lastariin pisti.
Ei oo hyvä kun isäpuoli hakkaa,
Näin pirihuora pirihuoran kasvattaa.
Voi moni mun läpät zoukkina ottaa,
Mut tää on itäpuoli ja mun tarinat on totta.
Kohta on äiti ja tytär samassa loukussa,
Heiluu itäpuolella pahassa pirikoukussa.
Jäi tytöltä tiskille tikku karamellit,
Tutummaks tuli imut, nipsut sekä pellit.
Tälläset jutut täyttää mut vitun vihalla,
Kuinka tällästä voi tapahtuu mun omalla takapihalla.
Taas kerran itäpuolen ympyrä sulkeutuu,
Kun pirihuoran tytärkin piikkiin tarttuu.

Pikku pirihuora, pikku pirihuora.
Ota snagut, pikku pirihuora. Pikku pirihuora.
Ota snagut, pikku pirihuora.

Kohta kaikki on taas toisin.

Itsekunnioitus menny jääny huoran maine,
Elämän tarkoitus on vain huumausaine.
Taas yks lisää joka luuli pystyvänsä
Huumeiden kanssa normaalisti elävänsä.
Hidas itsemurha, yhet snagut lisää.
Ulos ei pääse kun oot kerran menny sisään.
Helvetistä taivaaseen ja sieltä takasin.
Elämästä paeta, olla ihan sekasin.
Rakkaitas kusetat saadaksesi rahaa,
Kamaa mikä tekee sulle aivan vitun pahaa.
Toleranssi kasvaa täytyy annoksia lisätä,
Joka kerta sä kuolet vitun huora vähän sisältä.
Anulle kukaan ei sanonu suoraa
Ettei ole olemassa vanhaa pirihuoraa.
Voit itähelsinkiä sisää suoniis vetää
Ja kun kuolet ei sua tuu kaipaamaan ketään.

Pikku pirihuora, pikku pirihuora.
Ota snagut, pikku pirihuora. Pikku pirihuora.
Ota snagut, pikku pirihuora.

Kohta kaikki on taas toisin.

Little Meth Whore

Little meth whore, little meth whore.
Take the hits, little meth whore. Little meth whore.
Take the hits, little meth whore.

Soon everything will be different again.

Anu lies awake, unable to sleep,
Sweat dripping, she's shaking, pain all over.
Luckily, there are a couple of pills on the table,
A little first aid when the bills are painful.
Phone in hand, gotta get the hits.
Power's out, gotta charge the batteries.
Anu has no money, but that's not a problem,
Anu usually gets the meth with her pussy.
Luckily, the dude's friend is slinging beats,
Doesn't matter if he's got HIV or hepatitis.
It's not love, you just learn,
To be close to whoever has the most dope.
Sometimes these things require survival skills,
When your dad's in jail and your mom's shooting up now.
Grams measure happiness in East Helsinki,
Tomorrow is just a syringe away

Little meth whore, little meth whore.
Take the hits, little meth whore. Little meth whore.
Take the hits, little meth whore.

Soon everything will be different again.

At thirty, there's no more fun
And Anu still keeps ruining her life.
A child has been born and the mother is a junkie.
Social services put the kid in foster care.
It's not good when the stepfather beats you,
This is how a meth whore raises a meth whore.
Many might take my words as a joke,
But this is the East Side and my stories are true.
Soon mother and daughter will be in the same trap,
Swinging in East Helsinki in a bad meth addiction.
The girl left the caramel sticks on the counter,
She got more familiar with sucking, sniffing, and foils.
These kinds of things fill me with fucking anger,
How can this happen in my own backyard.
Once again, the East Side circle closes,
When the meth whore's daughter also grabs the needle.

Little meth whore, little meth whore.
Take the hits, little meth whore. Little meth whore.
Take the hits, little meth whore.

Soon everything will be different again.

Self-respect gone, left with a whore's reputation,
The purpose of life is just drugs.
Another one who thought they could
Live a normal life with drugs.
Slow suicide, one more hit.
You can't get out once you've gone in.
From hell to heaven and back again.
Escape from life, be completely messed up.
You lie to your loved ones to get money,
For the stuff that makes you feel like fucking shit.
Tolerance grows, you have to increase the doses,
Every time you die a little bit inside, you fucking whore.
Nobody told Anu straight up
That there are no old meth whores.
You can inject East Helsinki into your veins
And when you die, no one will miss you.

Little meth whore, little meth whore.
Take the hits, little meth whore. Little meth whore.
Take the hits, little meth whore.

Soon everything will be different again.