Se tunne jolla ei ole nimeä - Steen1 перевод на русский

Se tunne jolla ei ole nimeä

Kun musta valko tv muuttu väriks, niin kai mulle kävi.
Sä olit jotain mitä venasin koko elämäni.
Kaunis, vaikee, vittumainen kilipää.
Silti oli pakko sua sun nukkuessa silittää.
En voinu muutakaan, en antanut kuutakaan,
Se oli luvattu kaikille muille, mut takaan,
Koitan skarppaa mun läppii,
Tää juttu tuli puun takaa,
En oo sanonu vuosiin kenellekkään et oot mulle rakas.
Sä nukut, mä en voi, kun mä katselen sun levollisii kasvoja ne ei sillon valehtele,
Enkä edes välitä vaikka rikkoisit'sun lupaukset,
Jos ees viittit lupaa jotain, se on mulle tarpeeks.
Sun hengitys on vaimee, yhtä kaunis kun sinä, jumalatar,
Mä koitan selvii ihmisenä.
Mä en ansaitsis tätä hetkeä kun saan katsella sun kasvoja,
En malta nukkua.

Kertosäe:
Sä kävelet käsi kädessä mua vastaan,
Juttelet kasvot sädehtien sen toisen mulkun kanssa.
Sä huomaat mun katseen, annat pienen nyökkäyksen,
Mä vastaan samal tavalla, vaik oon ihan paskana.
(2x)

Kun mä kosken sua, sä annat mulle virtaa,
Mun sydän hakkaa mun verisuonten kanssa kilpaa.
Läppä on naivii, niinku elämä on laiffii.
Mut rakastuneet höpöttää kun ne ois syöny levyn xanorii.
Päivät sun kanssa on kun pala taivasta,
Kun katsoisit aurinkoon, kun haluut aivastaa.
Kun sä nukut, mä mietin missä sun sielu on,
Tää kelvoton ei sinne pääse, tää yö on uneton.
En haluu antaa pois näitä arvokkaita hetkiä,
Haudas ehtii nukkua ja jutut luojan kanssa setviä.
Mä en anna mun tajuntaa nyt jumalille lainaksi,
Kun sä aamul lähet saan ees pari muistoo palkaksi.
Sun kasvoista ja vartalosta kaikki miehet flippaa,
Pakko dikkaa, kun suihkuun mennes mulle strippaat.
Mut nyt sä oot väsynyt, annan sun nukkua,
Sun kaltaset naiset on suunniteltu taivaas.

Kertosäe (2x)

Rakastuneet ei nuku, ne ei malta,
Pelko toisen menettämisestä tuntuu murskaavalta.
Ne juttelee ja rakastelee, imee voimaa toisistaan.
Sydän hakkaa niin, et sielu pelais sillä korista.
Veri alkaa kohista, kun uskallan kelaa sua. Mä, joka ei uskonu ees osaavansa rakastua.
Miten tällästä voi tälle reppanalle tapahtua, kuuntele maailma, nyt on pakko avautua.
Huutaa onnea, halata vastaan tulijoita, panna vitun siirappiset rakkauslaulut soimaan.
Tanssii pari senttii maan pinnan yläpuolella, ikävöidä kun näkee toisen vasta huomenna.

Sä kävelet käsi kädessä mua vastaan,
Juttelet kasvot sädehtien sen toisen mulkun kanssa.
Sä huomaat mun katseen, annat pienen nyökkäyksen,
Mä vastaan samal tavalla, vaik oon ihan paskana. (2x)

Se pieni kuolema kun oma sydän särkyy, se tunne millon sisuskalut ylösalas kääntyy,
Kun sattuu näin paljon on pakko olla elossa, ei haluu olla elossa, erossa.

Чувство без названия

Когда мой черно-белый телевизор стал цветным, то, наверное, это случилось со мной.
Ты была тем, чего я ждал всю свою жизнь.
Красивая, сложная, чертовски упрямая.
Всё равно, я должен был гладить тебя, когда ты спишь.
Я не мог иначе, я не отдал тебе луну,
Она была обещана всем остальным, но я клянусь,
Постараюсь быть умнее в своих словах,
Эта штука появилась из ниоткуда,
Я годами никому не говорил, что ты мне дорога.
Ты спишь, а я не могу, потому что смотрю на твое спокойное лицо, оно тогда не лжет,
И мне все равно, даже если ты нарушишь свои обещания,
Если ты хотя бы удосужишься что-то пообещать, мне этого достаточно.
Твое дыхание тихое, такое же прекрасное, как и ты, богиня,
Я пытаюсь выжить, как человек.
Я не заслуживаю этого момента, когда могу смотреть на твое лицо,
Я не могу уснуть.

Припев:
Ты идешь ко мне, держась за руку с ним,
Разговариваешь, сияя лицом, с этим другим козлом.
Ты замечаешь мой взгляд, слегка киваешь,
Я отвечаю тем же, хотя мне совершенно хреново.
(2x)

Когда я касаюсь тебя, ты даешь мне энергию,
Мое сердце бьется наперегонки с моими венами.
Болтовня наивна, как и сама жизнь.
Но влюбленные болтают, как будто съели целую пластинку ксанакса.
Дни с тобой — как кусочек неба,
Как будто смотришь на солнце, когда хочешь чихнуть.
Когда ты спишь, я думаю, где твоя душа,
Этот недостойный туда не попадет, эта ночь бессонная.
Я не хочу отпускать эти драгоценные моменты,
В могиле успею поспать и разобраться с богом.
Я не отдам свое сознание богам взаймы,
Когда ты утром уйдешь, у меня останется хотя бы пара воспоминаний в награду.
От твоего лица и тела все мужчины сходят с ума,
Приходится пялиться, когда ты раздеваешься перед душем.
Но сейчас ты устала, я дам тебе поспать,
Такие женщины, как ты, созданы для рая.

Припев (2x)

Влюбленные не спят, они не могут,
Страх потерять друг друга кажется сокрушительным.
Они разговаривают и любят, черпают силы друг у друга.
Сердце бьется так, будто душа играет им в баскетбол.
Кровь начинает бурлить, когда я осмеливаюсь думать о тебе. Я, который даже не верил, что способен влюбиться.
Как такое могло случиться с этим неудачником, послушай, мир, теперь я должен высказаться.
Кричать от счастья, обнимать прохожих, включать чертовски слащавые песни о любви.
Танцевать на пару сантиметров над землей, скучать, когда увидишь друг друга только завтра.

Ты идешь ко мне, держась за руку с ним,
Разговариваешь, сияя лицом, с этим другим козлом.
Ты замечаешь мой взгляд, слегка киваешь,
Я отвечаю тем же, хотя мне совершенно хреново. (2x)

Эта маленькая смерть, когда твое собственное сердце разбивается, это чувство, когда внутренности переворачиваются,
Когда так больно, нужно быть живым, не хочется быть живым, в разлуке.