Текст и перевод песни Steen1 - Valkoinen jänis

Me oltiin siinä viistoista vuotiaita ku alettiin metskaamaan valkosta jänistä.

Нам было лет пятнадцать, когда мы начали охотиться за Белым Кроликом.

Frendit poltti bongii, imppas toluu, veti pameja jotku veti rännii, mut mä olin enimmäkseen kännissä.

Тот, что курил бонг, курил помпоны, дергал помпоны, но большую часть времени я был пьян.

Ekat vedot värähti sillon me se nähtiin. Se nuuski ilmaa sysimustan metsän reunassa.

Первые ставки затрепетали, когда мы увидели его, он нюхал воздух на краю черного как смоль леса.

Tottakai se metsä oli ihan vitun synkkä, sä et löydä aurinkoista metsää yhdestäkään sadusta.

Конечно, в лесу было чертовски темно, ты не найдешь солнечного леса ни в одной сказке.

Solin aikaan menin vielä sekasin jämistä, seurattiin jänistä.

Во времена солнца я все еще был сбит с толку остатками еды,и мы последовали за кроликом.

Osa oli ihan vitun hädissään, ne pelkäs ku metsä oli synkkä, kandeeks sinne mennä?

Некоторые из них сходили с ума, они были напуганы, потому что лес был темным, кандики, чтобы пойти туда?

Pelkäs että homma ehkä saattas lähtee käsistä.

Я боялся, что все может выйти из-под контроля.

Jänis näky puiden välistä, valkosesta väristä näky mihin suuntaan meidän piti mennä.

Видение кролика между деревьями, видение белого цвета, в котором мы должны были идти.

Osa lähti kotiin, oisin halunnu kans poistua, mut kyl se menee niin ettei se pelaa joka pelkää.

Кто-то ушел домой, я бы хотел уйти, но он не играет со страхом.

Metsä oli vitun tiheä, vitun pimeä. Eteenpäin vaik oksat teki merkkejä mun kasvoihin.

Лес был чертовски густым, чертовски темным, хотя ветви оставляли следы на моем лице.

Snuffa käänty takas, piti kovaa kiirettä, koska sen muija oli synnyttämäs kaksosii.

Снаффа обернулся, он был занят, потому что его девушка родила близнецов.

Me muiden frendien kaa jatkettiin syvälle pimeään. Jossain kaukana edessä hännätupsu vilahti.

Вместе с остальными моими друзьями мы углубились в темноту, и где-то далеко впереди мелькнул клок хвоста.

Mä nään niitä vielä sillon tällön talsulla. Tiedän tasan tarkkaan miksi ne elämänsä pilasi.

Я все еще буду видеть их в это время, я точно знаю, почему они разрушили свои жизни.

Oooo, valkonen jänis vetää perässänsä liimaa. Vedän budii mielummin ku pirii

О-о-о, Белый Кролик тянет за собой клей, я лучше сделаю коляску, чем коляску.

Oooo, valkonen jänis vetää perässänsä liimaa. Pirii mielummin ku heroiinii

О-о-о, Белый Кролик тянет за собой клей, я бы предпочел скорость, чем героин.

Oooo, valkonen jänis vetää perässänsä liimaa. Vedän budii mielummin ku pirii

О-о-о, Белый Кролик тянет за собой клей, я лучше сделаю коляску, чем коляску.

Valkonen jänis vetää perässänsä liimaa. Kaikist mieluiten vedän psykedeelii

Белый кролик тянет за собой клей, а я люблю принимать психоделики.

Metsän edetessä sykkeeni meni minne muut meni. Valo hohti meidän selän takaa

По мере того как лес продвигался вперед, мое сердце билось там же, где и все остальные.

Pari miestä sai kuin saikin jäniksensä kiinni. Sen jälkeen ei kukaan nähny Jardea tai Hagaa

Несколько парней поймали своих кроликов, и после этого никто не видел ни Джарда, ни Хаги.

Sä löit meille kaikille tummat silmänaluset, mut ei noita juttuja ehdi metskatessa kelata

Ты поразил всех нас темными кругами под глазами, но у нас нет времени на это.

Pekka meni viime vuonna sitä samaa rataa ja mäkin oon yleensä vaan maanantaisin pesana

Пекка пошла тем же путем в прошлом году и я обычно просто Песана по понедельникам

Yhtenä syksynä eksyin metsässä mun frendeistä ja näin valkoisen jäniksen istumas mun edessä

Однажды осенью мы с друзьями заблудились в лесу и увидели перед собой белого кролика.

Sil oli punaset silmät, isot ketun hampaat ja turkki tahriintunu kuivuneesta verestä

У него были красные глаза, большие лисьи зубы и запекшаяся кровь.

Mä lähdin sitä hanee metsän reunaan valoo kohti, mut se tuntu olevan vaan äärettömän kaukana

Я пошел к опушке леса навстречу свету, но он казался таким далеким.

Pimeä kuin haudassa, oksat tarras muhun kiinni, niinku twelvari mun käteen jää lähikaupasta

Темные, как могила, ветви цеплялись за меня, как двенадцать в руке из местного магазина.

Sen kanssa mä voin viel elää sillon jänis juoksi perään, pääsin pakoon ja otin samat onkeeni

* Я могу жить с этим ** а потом кролик побежал за мной ** и я убежал *

Sä et haluu ottaa kiinni valkosta jänistä, sillon ku se kasvaa vittu kakstoista metrii korkeeks

Ты же не хочешь поймать белого кролика когда он вырастет до десяти гребаных футов ростом