Текст и перевод песни Steen1 - Varasta Pomolta
Nykymaailman
menoon
sydämmet
tahdistuu,
В
современном
мире
наши
сердца
синхронизированы,
Jengi
ahdistuu
viholliset
vahvistuu.
Банда
огорчена
тем,
что
враги
становятся
сильнее.
Taistele
vastaan
matkaa
ja
aikaa,
Сопротивляйся
путешествиям
и
времени.
Tottele
kelloa
kunnes
oot
vainaa.
Слушай
часы,
пока
не
умрешь.
Duuni
painaa,
tuloksia
sassii,
Работа
тяжелая,
результаты
хорошие.
Burnoutti
meinaa
lähtöpassii.
Бернаутти
вот-вот
уйдет.
Hymyile
pomolle
vaik
hermo
ois
pinnas,
Улыбнись
боссу
или
ты
нервничаешь.
Koneen
jatkeena
tuotantolinjas.
Машина
расширения
производственной
линии.
Leimaa
kortti,
vaihda
vaatteet,
Проштампуй
свою
карточку,
переоденься,
Onks
sul
nyt
massii
siihen
mitä
tarttet?
У
тебя
есть
то,
что
тебе
сейчас
нужно?
Pomoo
varten
jäit
ylitöihin,
Ты
допоздна
работал
на
босса.,
Et
firma
pääsis
kiinni
kiintiöihin.
Ты
не
получишь
квоту.
Täytyy
taas
ennätykset
lyödä,
Мы
должны
снова
ставить
рекорды.
Käärme
itseään
syövä,
oravanpyörä.
Змеиное
самоедство,
крысиные
бега.
Vieruskaveri
sai
linjasta
kenkää,
Парня
рядом
со
мной
вышвырнули
из
очереди.,
Ylityössä
tuet
tätä
järjestelmää.
Когда
дело
доходит
до
сверхурочных,
вы
поддерживаете
эту
систему.
[Refrain:]
(2x)
[Припев:]
(2
раза)
Varasta
pomolta,
se
varastaa
sulta
Воруй
у
босса,
он
ворует
у
тебя.
Kumpi
teistä
ajaa
hienommalla
autolla?
Кто
из
вас
водит
шикарную
машину?
Varasta
pomolta,
ota
omat
bäkkii
Укради
у
босса,
возьми
свою
собственную
сумку.
Sehän
sun
selkärangast
voittoja
käärii
Это
твой
стержень.
Nykypäivän
kusettaja
orjia
ostaa,
Сегодняшние
мошенники
покупают
рабов,
Hakee
halval
työttömyyskortistosta.
Он
ищет
дешевую
карточку
по
безработице.
Työkkärin
masseilla
täysiä
päiviä,
Полный
рабочий
день
в
центре
занятости.
Hyvä
veli
systeemi
ei
tunne
sääliä.
Добрый
брат,
система
не
знает
жалости.
Linjalt
vittuun,
seuraava
tilalle,
Отвали,
бери
следующий.,
Puolen
vuoden
jälkeen
jatkuu
sama
tilanne,
Спустя
полгода
та
же
ситуация
продолжается.
Pilalle
menee
taas
sunnitelmat,
Планы
снова
рушатся.
Järjestelmä
kaataa
turhat
kuvitelmat.
Система
опрокидывает
ложные
фантазии.
Tulokset
pomo
sulkee
kassaholviin,
Результаты
босс
закрывает
хранилище,
Kiipee
takas
sen
norsunluutorniin.
Забираясь
обратно
в
свою
башню
из
слоновой
кости.
Soittelet
perään,
kyselet
töitä,
Ты
все
звонишь
и
просишь
о
работе.,
Puhelinvastaajat
on
vitutuksen
kätilöitä.
Автоответчики-повитухи
мочи.
Takas
valmistavaan
koulutukseen,
Вернемся
к
подготовительному
образованию,
Kuka
täyttää
oikeet
tiedot
duunihakemukseen?
Кто
заполняет
правильную
информацию
для
заявления
на
работу?
Sossun
maseilla
toimeentulotulo
tukalaa,
Социальные
службы
борются
с
доходами.
Kehitys
kehittyy,
koita
pysyy
mukana.
Прогресс
развивается,
мотылек
не
отстает.
[Refrain]
(2x)
[Припев]
(2
раза)
Kolkyt
vuotta
stressi
takaraivos
velloo,
Мрачные
годы
стресса
в
затылке,
Saat
pomolt
palkaks
siitä
kultakellon
Я
подарю
тебе
золотые
часы.
Pääset
eläkkeelle
kelan
tuille,
Вы
будете
иметь
право
на
получение
льгот
Kela
при
выходе
на
пенсию.
Loppuikäs
täyttelemään
nimmareit
lapuille
Конец
дня,
чтобы
подписать
записки.
Omistat
elämäs
muille,
sitten
vanhainkotii,
Ты
посвящаешь
свою
жизнь
другим,
а
потом
идешь
в
дом
престарелых.
Vaipat
vaihdetaa
kun
se
hoitsulle
sopii
Подгузники
меняют,
когда
это
подходит
медсестре.
Pomo
lisää
nolla
vuositilityksii,
Босс
добавляет
ноль
годовых
счетов,
Ja
sä
heität
veivis
köyhänä
ja
yksin
И
ты
умрешь
бедным
и
одиноким.
[Refrain]
(4x)
[Припев]
(4
раза)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Niclas Silen, Seppo Lampela
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.