Текст и перевод песни Steen1 - Varasta Pomolta

Varasta Pomolta

Nykymaailman menoon sydämmet tahdistuu,
Jengi ahdistuu viholliset vahvistuu.
Taistele vastaan matkaa ja aikaa,
Tottele kelloa kunnes oot vainaa.
Duuni painaa, tuloksia sassii,
Burnoutti meinaa lähtöpassii.
Hymyile pomolle vaik hermo ois pinnas,
Koneen jatkeena tuotantolinjas.
Leimaa kortti, vaihda vaatteet,
Onks sul nyt massii siihen mitä tarttet?
Pomoo varten jäit ylitöihin,
Et firma pääsis kiinni kiintiöihin.
Täytyy taas ennätykset lyödä,
Käärme itseään syövä, oravanpyörä.
Vieruskaveri sai linjasta kenkää,
Ylityössä tuet tätä järjestelmää.

[Refrain:] (2x)
Varasta pomolta, se varastaa sulta
Kumpi teistä ajaa hienommalla autolla?
Varasta pomolta, ota omat bäkkii
Sehän sun selkärangast voittoja käärii

Nykypäivän kusettaja orjia ostaa,
Hakee halval työttömyyskortistosta.
Työkkärin masseilla täysiä päiviä,
Hyvä veli systeemi ei tunne sääliä.
Linjalt vittuun, seuraava tilalle,
Puolen vuoden jälkeen jatkuu sama tilanne,
Pilalle menee taas sunnitelmat,
Järjestelmä kaataa turhat kuvitelmat.
Tulokset pomo sulkee kassaholviin,
Kiipee takas sen norsunluutorniin.
Soittelet perään, kyselet töitä,
Puhelinvastaajat on vitutuksen kätilöitä.
Takas valmistavaan koulutukseen,
Kuka täyttää oikeet tiedot duunihakemukseen?
Sossun maseilla toimeentulotulo tukalaa,
Kehitys kehittyy, koita pysyy mukana.

[Refrain] (2x)

Kolkyt vuotta stressi takaraivos velloo,
Saat pomolt palkaks siitä kultakellon
Pääset eläkkeelle kelan tuille,
Loppuikäs täyttelemään nimmareit lapuille
Omistat elämäs muille, sitten vanhainkotii,
Vaipat vaihdetaa kun se hoitsulle sopii
Pomo lisää nolla vuositilityksii,
Ja sä heität veivis köyhänä ja yksin

[Refrain] (4x)

Steal From Your Boss

My heart beats to the rhythm of today's world,
The crowd gets anxious as enemies grow bolder.
Fight against time and travel,
Obey the clock until you're dead.
Work crushes you, results are poor,
Burnout threatens to give you the boot.
Smile at your boss even if your nerves are shot,
An extension of the machine on the assembly line.
Punch the clock, change your clothes,
Do you have enough money for what you need?
You stayed overtime for the boss,
So that the company could meet its quotas.
Records must be broken again,
A snake eating its own tail, a hamster wheel.
Your coworker got fired from the line,
You support this system by working overtime.

[Refrain:] (2x)
Steal from your boss, they steal from you
Which one of you drives the fancier car?
Steal from your boss, take back what's yours
They're making a killing off of your backbone

Today's con man buys slaves,
Looking for cheap labor in the unemployment office.
Full days on welfare,
The good ol' boy system knows no mercy.
Get the hell off the line, next one in line,
In six months, the same situation will continue,
Your plans will be ruined again,
The system crushes vain hopes.
The boss locks the results in the vault,
Climbs back up into his ivory tower.
You call him back, asking for work,
Answering machines are the midwives of frustration.
Back to vocational training,
Who will fill out the correct information on the job application?
Welfare money barely makes ends meet,
Development develops, try to keep up.

[Refrain] (2x)

For thirty years, stress haunts you,
The boss rewards you with a gold watch
You retire on Social Security,
Spending the rest of your life signing forms
You've given your life to others, then an old age home,
Your diapers will be changed when it's convenient for the nurse
The boss adds another zero to his annual salary,
And you'll kick the bucket poor and alone

[Refrain] (4x)