Текст и перевод песни Steevy - J'ai des sentiments

J'ai des sentiments

Je m′étais juré, promis, de plus jamais t'aimer,
Je m′étais juré, promis, que tu n'serais plus dans ma vie.
A travers mes larmes, j'ai déposé les armes,
A travers ma peine, j′ai cru brisé mes chaines.
Je m′étais même bâti une nouvelle vie
Avec beaucoup d'amis, on sortait toutes les nuits
Tout pour t′oublier, tout pour effacer, j'ai tout essayer, pour ne plus t′aimer...
Refrain:
Et tu es la aa, la devant moi aa et malgré moi aaa
Je sens renaitre en moi, ce sentiment ennn
Que j'avais pour toi aaa, en ce temps la aaa
Que vais-je bien faire de toi?
Choeurs
Dou dou dou dou (Ter)
Que vais-je bien faire de toi
Dou dou dou dou (Ter)
Pour toi
Oui que pour toiii
Refrain
Choeurs
Selon version
Version originale
Palé ba mwen franchement, di mwen sa ou ka rissenti, di mwen tou sa ou lé
Je veux que tu m′dises!
Version 2
Palé ba mwen franchement, di mwen sa ou ka rissenti, di mwen tou sa ou lé man pa jin déssivré'w
Palé ba mwen franchement, di mwen sa ou ka rissenti, di mwen tou sa ou lé
Je veux que tu m'dises!
Refrain
Choeurs

У меня есть чувства

Я клялся себе, обещал, что больше никогда не полюблю тебя,
Я клялся себе, обещал, что тебя больше не будет в моей жизни.
Сквозь слезы я сложил оружие,
Сквозь свою боль я думал, что разорвал свои цепи.
Я даже построил себе новую жизнь
С множеством друзей, мы гуляли каждую ночь
Все, чтобы забыть тебя, все, чтобы стереть, я все перепробовал, чтобы разлюбить тебя...
Припев:
И вот ты здесь, передо мной, и вопреки моей воле
Я чувствую, как во мне возрождается это чувство
Которое я испытывал к тебе тогда
Что же мне с тобой делать?
Припев:
Ду ду ду ду (Три раза)
Что же мне с тобой делать?
Ду ду ду ду (Три раза)
Ради тебя
Да, только ради тебя
Припев:
Припев:
В зависимости от версии
Оригинальная версия
Скажи мне честно, что ты чувствуешь, скажи мне все, что хочешь
Я хочу, чтобы ты мне сказала!
Версия 2
Скажи мне честно, что ты чувствуешь, скажи мне все, что хочешь, я никогда не перестану любить тебя
Скажи мне честно, что ты чувствуешь, скажи мне все, что хочешь
Я хочу, чтобы ты мне сказала!
Припев:
Припев: