Calvaire (feat. Blackwinterwells) - Stef перевод на французский

Calvaire (feat. Blackwinterwells)

(Goodbye)
(Tears)

Always running backwards
Through my past and it feels awful
I'm not sure if you have caused this
If you did I'll break your guts in
Times in circles, fallin' in reverse, um
Even when I stand still
Like it when it hurts me
Like it when it burns you
Fled up from the earth world
Let's see what the next do

You could leave, baby, that's okay
Why's it hard to reciprocate?
Was I wrong? Baby my mistake
There's a debt that I can't repay

I know how you feelin'
(Fuck no)
Yeah, nah, 'cause I'm chillin'
You fucked up so you made me the villain
I'm so up, so buzzed on the ceilin'
Treat you like a prison
Gonna lick me up when I'm killin'
And so what
What the fuck, are you kidding?
Dumb bitch, why the fuck where you let in?

I keep on losin' faith, I want my storybook to end
I keep on losing people, I'ma lose all of my friends
You left, it's like a hammer puttin' nails into my skin
I guess I'm being punished for the weight of all my sins

Always running backwards
Through my past and it feels awful
I'm not sure if you have caused this
If you did I'll break your guts in
Times in circles, fallin' in reverse, um
Even when I stand still
Like it when it hurts me
Like it when it burns you
Fled up from the earth world
Let's see what the next do

You could leave, baby, that's okay
Why's it hard to reciprocate?
Was I wrong? Baby my mistake
There's a debt that I can't repay

Always running backwards
Through my past and it feels awful
I'm not sure if you have caused this
If you did I'll break your guts in
Times in circles, fallin' in reverse, um
Even when I stand still
Like it when it hurts me
Like it when it burns you
Fled up from the earth world
Let's see what the next do

Calvaire (avec Blackwinterwells)

(Au revoir)
(Larmes)

Je cours toujours en arrière
À travers mon passé et c'est horrible
Je ne suis pas sûre que tu en sois la cause
Si tu l'es, je vais te déchirer les tripes
Le temps tourne en rond, je tombe à l'envers, um
Même quand je reste immobile
J'aime quand ça me fait mal
J'aime quand ça te brûle
Je me suis enfuie du monde terrestre
Voyons ce que l'avenir nous réserve

Tu peux partir, bébé, c'est bon
Pourquoi est-ce si difficile de me rendre la pareille ?
Est-ce que j'ai eu tort ? Bébé, c'est ma faute
Il y a une dette que je ne peux pas rembourser

Je sais ce que tu ressens
(Putain non)
Ouais, non, parce que je suis tranquille
Tu as merdé, donc tu as fait de moi la méchante
Je suis tellement défoncée, tellement au plafond
Je te traite comme une prison
Tu vas me lécher quand je vais te tuer
Et alors quoi
Quoi, tu te fous de moi ?
Connasse, pourquoi tu t'es laissée entrer ?

Je continue à perdre la foi, je veux que mon conte de fées se termine
Je continue à perdre des gens, je vais perdre tous mes amis
Tu es partie, c'est comme un marteau qui plante des clous dans ma peau
Je suppose que je suis punie pour le poids de tous mes péchés

Je cours toujours en arrière
À travers mon passé et c'est horrible
Je ne suis pas sûre que tu en sois la cause
Si tu l'es, je vais te déchirer les tripes
Le temps tourne en rond, je tombe à l'envers, um
Même quand je reste immobile
J'aime quand ça me fait mal
J'aime quand ça te brûle
Je me suis enfuie du monde terrestre
Voyons ce que l'avenir nous réserve

Tu peux partir, bébé, c'est bon
Pourquoi est-ce si difficile de me rendre la pareille ?
Est-ce que j'ai eu tort ? Bébé, c'est ma faute
Il y a une dette que je ne peux pas rembourser

Je cours toujours en arrière
À travers mon passé et c'est horrible
Je ne suis pas sûre que tu en sois la cause
Si tu l'es, je vais te déchirer les tripes
Le temps tourne en rond, je tombe à l'envers, um
Même quand je reste immobile
J'aime quand ça me fait mal
J'aime quand ça te brûle
Je me suis enfuie du monde terrestre
Voyons ce que l'avenir nous réserve