Текст и перевод песни Stef Bos feat. Diggy Dex - Ons Hoofd Is Een Huis

Ons Hoofd Is Een Huis

Ons hoofd is een huis

Ons hoofd is een huis
Met gangen vol gedachten
Die zoeken naar woorden
Zoeken naar zinnen
Met uitzicht naar binnen
Inzicht naar buiten
Ramen die open staan en
Deuren die zich sluiten
Kamers vol verleden
Kamers van ons leven

Gek hoe niemand weet hoe dit precies werkt
Weinig zo mysterieus nog als het hoofd van een mens

Laat staan het bord ervoor
Ik denk dus ik ben zei een wijs man
Maar wat is het bewijs dan dat ik denk?

Ik open nog een deurtje, eentje van de geuren,
Die me doet denken aan de goede tijden van super 8 en felle kleuren

Ik was een jaar of acht, zie het beeld nog voor me
Ons oude huis
En m'n pa die leest de krant

En ik denk niet eens in woorden, ik denk alleen in beelden
Wat is sterker dan de kracht van de verbeelding?

Een oneindig labyrint met niet eens een duidelijk begin
Een chaos, een onoverzichtelijke stroom en ik zit er middenin

En wij doen een poging om orde te scheppen
Door middel van woorden te zoeken naar de zin

Dus kom gerust binnen in m'n huis
Sorry, ik heb alleen niet opgeruimd

Ons hoofd is een huis
Met gangen vol gedachten
Die zoeken naar woorden
Zoeken naar zinnen
En je kunt er soms verdwalen
De weg niet meer vinden
Dagen en jaren lopen door elkaar
En je weet soms niet meer waar
Je bent
In het huis dat je altijd hebt gekend

En het is zo'n groot huis, met talloze kamers
Gangen en kronkelende paden

Die elke keer weer leiden naar iets anders
Een doolhof die de hele tijd verandert,
Net als je denkt dat je het hebt in de gaten

Vallen nieuwe gaten, er verschijnt een nieuwe deur
Ik ga naar binnen en zie iets wat er vroeger is gebeurd

Of denk ik dat alleen, niets zo troebel als de geest
Waarneming is zo onbetrouwbaar, zorg voor hoop en vrees

Dus wat is het verschil tussen nep en echt
Tussen dromen en de waarheid wanneer ik iets tegen je zeg

Wat ik denk in mijn hoofd staat misschien te ver van je af
Of zitten de kamers op slot waar ik zelf naar binnenkwam

Zitten jouw deuren dicht, of stel je ze open?
Hou je vast aan willen weten of blijven geloven?

Maar kom gerust binnen in m'n huis
Sorry, ik heb alleen niet opgeruimd

Our Head Is A House

Our head is a house

Our head is a house
With hallways full of thoughts
That search for words
Search for sentences
With a view inwards
Insight outwards
Windows that are open and
Doors that close
Rooms full of the past
Rooms of our lives

Crazy how no one knows how exactly this works
Few things are as mysterious as the head of a human

Let alone the board in front of it
I think therefore I am, said a wise man
But what is the proof then that I think?

I open another door, one of the smells,
That makes me think of the good times of super 8 and bright colors

I was about eight years old, I still see the image in front of me
Our old house
And my dad reading the newspaper

And I don't even think in words, I only think in images
What is stronger than the power of imagination?

An endless labyrinth without even a clear beginning
A chaos, an unmanageable stream, and I am in the middle of it

And we make an attempt to create order
By means of words, searching for meaning

So feel free to come inside my house
Sorry, I just haven't cleaned up

Our head is a house
With hallways full of thoughts
That search for words
Search for sentences
And you can sometimes get lost in it
Lose your way
Days and years blur together
And you sometimes don't know anymore where
You are
In the house you've always known

And it's such a big house, with countless rooms
Hallways and winding paths

That lead to something different every time
A maze that changes all the time,
Just when you think you've got it figured out

New holes fall, a new door appears
I go inside and see something that happened before

Or do I just think that, nothing is as cloudy as the mind
Perception is so unreliable, bring hope and fear

So what's the difference between fake and real
Between dreams and the truth when I say something to you

What I think in my head might be too far away from you
Or are the rooms locked where I came in myself

Are your doors closed, or are you opening them?
Do you hold on to wanting to know or keep believing?

But feel free to come inside my house
Sorry, I just haven't cleaned up