De Kern - Stef Bos перевод на немецкий

De Kern

Leren weggaan om te blijven
Leren leven van de lucht
Geven zonder iets te krijgen
Altijd zoeken naar geluk
Wat teveel is achterlaten
En weer teruggaan naar de bron
Altijd vragen blijven stellen
Tot je niet meer weet waarom

En alles zien vergaan
En toch geloven in wat blijft
Geloven in wat blijft

Verloren lopen in verlangen
Ook al raak je alles kwijt Open staan voor wat je bang maakt
Open staan voor wat zich sluit
In de spiegel blijven kijken En jezelf niet ontwijken
Afstand nemen, wakker blijven
In een doorgedraaide tijd

En alles zien vergaan En toch geloven in wat blijft
Alles zien vergaan
En toch geloven in wat blijft

Want je kunt jezelf soms verliezen
In een wereld die verandert Maar je vindt jezelf weer terug
In de ogen van een ander
Dus de schoonheid van wat vreemd is
Niet verwerpen, maar omarmen

En alles zien vergaan
Alles zien vergaan
Alles zien vergaan
En toch geloven in wat blijft

Het onverklaarbare verklaren
Lichter worden met de jaren
Tot er niets meer overblijft
Dan de kern van wat we zijn

Der Kern

Lernen wegzugehen, um zu bleiben
Lernen, von der Luft zu leben
Geben, ohne etwas zu bekommen
Immer nach Glück suchen
Zurücklassen, was zu viel ist
Und wieder zur Quelle zurückgehen
Immer weiter Fragen stellen
Bis du nicht mehr weißt, warum

Und alles vergehen sehen
Und doch an das glauben, was bleibt
An das glauben, was bleibt

Sich im Verlangen verlieren
Auch wenn du alles verlierst Offen sein für das, was dir Angst macht
Offen sein für das, was sich verschließt
Weiter in den Spiegel schauen Und dir selbst nicht ausweichen
Abstand nehmen, wach bleiben
In einer verrückten Zeit

Und alles vergehen sehen Und doch an das glauben, was bleibt
Alles vergehen sehen
Und doch an das glauben, was bleibt

Denn du kannst dich manchmal verlieren
In einer Welt, die sich verändert Aber du findest dich wieder
In den Augen eines anderen
Also die Schönheit dessen, was fremd ist
Nicht ablehnen, sondern umarmen

Und alles vergehen sehen
Alles vergehen sehen
Alles vergehen sehen
Und doch an das glauben, was bleibt

Das Unerklärliche erklären
Leichter werden mit den Jahren
Bis nichts mehr übrig bleibt
Als der Kern dessen, was wir sind