Текст и перевод песни Stef Bos - De Kern

De Kern

Leren weggaan om te blijven
Leren leven van de lucht
Geven zonder iets te krijgen
Altijd zoeken naar geluk
Wat teveel is achterlaten
En weer teruggaan naar de bron
Altijd vragen blijven stellen
Tot je niet meer weet waarom

En alles zien vergaan
En toch geloven in wat blijft
Geloven in wat blijft

Verloren lopen in verlangen
Ook al raak je alles kwijt Open staan voor wat je bang maakt
Open staan voor wat zich sluit
In de spiegel blijven kijken En jezelf niet ontwijken
Afstand nemen, wakker blijven
In een doorgedraaide tijd

En alles zien vergaan En toch geloven in wat blijft
Alles zien vergaan
En toch geloven in wat blijft

Want je kunt jezelf soms verliezen
In een wereld die verandert Maar je vindt jezelf weer terug
In de ogen van een ander
Dus de schoonheid van wat vreemd is
Niet verwerpen, maar omarmen

En alles zien vergaan
Alles zien vergaan
Alles zien vergaan
En toch geloven in wat blijft

Het onverklaarbare verklaren
Lichter worden met de jaren
Tot er niets meer overblijft
Dan de kern van wat we zijn

Le Noyau

Apprendre à partir pour rester
Apprendre à vivre de l'air
Donner sans rien recevoir
Chercher toujours le bonheur
Laisser derrière soi ce qui est trop
Et revenir à la source
Continuer à poser des questions
Jusqu'à ce que tu ne saches plus pourquoi

Et voir tout disparaître
Et pourtant croire en ce qui reste
Croire en ce qui reste

Se perdre dans le désir
Même si tu perds tout S'ouvrir à ce qui te fait peur
S'ouvrir à ce qui se ferme
Continuer à regarder dans le miroir Et ne pas te fuir
Prendre de la distance, rester éveillé
Dans un temps qui tourne en rond

Et voir tout disparaître Et pourtant croire en ce qui reste
Voir tout disparaître
Et pourtant croire en ce qui reste

Car tu peux parfois te perdre
Dans un monde qui change Mais tu te retrouves
Dans les yeux d'un autre
Donc la beauté de ce qui est étrange
Ne pas la rejeter, mais l'embrasser

Et voir tout disparaître
Voir tout disparaître
Voir tout disparaître
Et pourtant croire en ce qui reste

Expliquer l'inexplicable
S'alléger avec les années
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Que le noyau de ce que nous sommes