De Toekomst - Stef Bos перевод на английский

De Toekomst

Laat mij binnen in jouw wereld
Laat mij leven aan jouw zij
Laat mij deel zijn van het landschap
Waar jij elke dag naar kijkt

Ik zal jouw horizon verplaatsen
Breng je dichter bij de maan
Zal voor ons de weg verleggen
Zodat we kunnen samengaan

En ik bouw een kathedraal van woorden
En kastelen in de lucht
En ik maak mooier
Maak mijn toekomst mooier dan ze is

Ik verdrink in jouw ogen
Ik wil mezelf niet meer redden
Ik wil te laat met jou opstaan
Ik wil de wekker nooit meer zetten

Want de tijd houdt ons gevangen
Met de wijzers van een klok
En ik wou altijd al ontsnappen
Jij bent de uitweg die ik zocht

Ik bouw een kathedraal van woorden
En kastelen in de lucht
En ik maak de toekomst mooier
Maak mijn toekomst mooier dan ze is

Ik wil de dagen met jou delen
Mijn zekerheid verspelen
Mijn woorden niet meer wegen
Samen met jou leven

The Future

Let me inside your world
Let me live by your side
Let me be part of the landscape
That you look at every day

I will move your horizon
Bring you closer to the moon
Will pave the way ahead for us
So that we can go together

And I'll build a cathedral of words
And castles in the air
And I will make it more beautiful
Make my future more beautiful than it is

I'm drowning in your eyes
I don't want to save myself anymore
I want to wake up late with you
I never want to set the alarm again

For time imprisons us
With the hands of a clock
And I always wanted to escape
You are the way out I was looking for

I build a cathedral of words
And castles in the air
And I make the future more beautiful
Make my future more beautiful than it is

I want to share the days with you
To gamble away my certainty
To stop weighing my words
To live together with you