De Toekomst - Stef Bos перевод на французский

De Toekomst

Laat mij binnen in jouw wereld
Laat mij leven aan jouw zij
Laat mij deel zijn van het landschap
Waar jij elke dag naar kijkt

Ik zal jouw horizon verplaatsen
Breng je dichter bij de maan
Zal voor ons de weg verleggen
Zodat we kunnen samengaan

En ik bouw een kathedraal van woorden
En kastelen in de lucht
En ik maak mooier
Maak mijn toekomst mooier dan ze is

Ik verdrink in jouw ogen
Ik wil mezelf niet meer redden
Ik wil te laat met jou opstaan
Ik wil de wekker nooit meer zetten

Want de tijd houdt ons gevangen
Met de wijzers van een klok
En ik wou altijd al ontsnappen
Jij bent de uitweg die ik zocht

Ik bouw een kathedraal van woorden
En kastelen in de lucht
En ik maak de toekomst mooier
Maak mijn toekomst mooier dan ze is

Ik wil de dagen met jou delen
Mijn zekerheid verspelen
Mijn woorden niet meer wegen
Samen met jou leven

L'avenir

Laisse-moi entrer dans ton monde
Laisse-moi vivre à tes côtés
Laisse-moi faire partie du paysage
Que tu regardes chaque jour

Je déplacerai ton horizon
Je t'amènerai plus près de la lune
Je changerai le cours pour nous
Pour que nous puissions aller ensemble

Et je construis une cathédrale de mots
Et des châteaux dans les airs
Et je fais plus beau
Je fais mon avenir plus beau qu'il n'est

Je me noie dans tes yeux
Je ne veux plus me sauver
Je veux me réveiller trop tard avec toi
Je ne veux plus jamais mettre le réveil

Car le temps nous tient captifs
Avec les aiguilles d'une horloge
Et j'ai toujours voulu m'échapper
Tu es la voie de sortie que je cherchais

Je construis une cathédrale de mots
Et des châteaux dans les airs
Et je fais l'avenir plus beau
Je fais mon avenir plus beau qu'il n'est

Je veux partager les jours avec toi
Gâcher ma sécurité
Ne plus peser mes mots
Vivre avec toi