De Toekomst - Stef Bos перевод на русский

De Toekomst

Laat mij binnen in jouw wereld
Laat mij leven aan jouw zij
Laat mij deel zijn van het landschap
Waar jij elke dag naar kijkt

Ik zal jouw horizon verplaatsen
Breng je dichter bij de maan
Zal voor ons de weg verleggen
Zodat we kunnen samengaan

En ik bouw een kathedraal van woorden
En kastelen in de lucht
En ik maak mooier
Maak mijn toekomst mooier dan ze is

Ik verdrink in jouw ogen
Ik wil mezelf niet meer redden
Ik wil te laat met jou opstaan
Ik wil de wekker nooit meer zetten

Want de tijd houdt ons gevangen
Met de wijzers van een klok
En ik wou altijd al ontsnappen
Jij bent de uitweg die ik zocht

Ik bouw een kathedraal van woorden
En kastelen in de lucht
En ik maak de toekomst mooier
Maak mijn toekomst mooier dan ze is

Ik wil de dagen met jou delen
Mijn zekerheid verspelen
Mijn woorden niet meer wegen
Samen met jou leven

Будущее

Впусти меня в свой мир,
Позволь мне быть рядом,
Стать частью пейзажа,
На который ты смотришь каждый день.

Я раздвину горизонты,
Приближу к тебе луну,
Изменю наш путь,
Чтобы мы могли быть вместе.

Я построю собор из слов,
И замки в облаках,
И сделаю прекраснее,
Сделаю наше будущее прекраснее, чем оно есть.

Я тону в твоих глазах,
Не хочу больше спасаться,
Хочу просыпать рассветы,
И больше никогда не заводить будильник.

Время держит нас в плену
Стрелками на циферблате,
И я всегда хотел вырваться,
Ты - тот выход, что я искал.

Я построю собор из слов,
И замки в облаках,
И сделаю будущее прекраснее,
Сделаю наше будущее прекраснее, чем оно есть.

Хочу делить с тобой каждый день,
Потерять свою уверенность,
Чтобы мои слова больше ничего не значили,
Просто жить вместе с тобой.