Текст и перевод песни Stef Bos - De Omgekeerde Tijd
Soms
reis
ik
in
een
droom
Parfois,
je
voyage
dans
un
rêve
Door
een
omgekeerde
tijd
À
travers
le
temps
inversé
Langs
een
omgekeerde
weg
Le
long
d'un
chemin
inversé
Die
van
nu
naar
vroeger
leidt
Qui
mène
du
présent
au
passé
Het
verleden
heeft
de
toekomst
Le
passé
a
l'avenir
Want
de
toekomst
is
geweest
Car
l'avenir
était
In
een
omgekeerde
wereld
Dans
un
monde
inversé
Waar
de
klok
naar
links
beweegt.
Où
l'horloge
tourne
à
gauche.
En
de
liefde
die
voorbij
is
Et
l'amour
qui
est
passé
Vindt
de
weg
terug
naar
de
bron
Trouve
son
chemin
de
retour
à
la
source
Om
in
schoonheid
te
verdwijnen
Pour
disparaître
en
beauté
Op
de
dag
dat
het
begon.
Le
jour
où
tout
a
commencé.
En
de
lente
wordt
weer
winter
Et
le
printemps
redevient
hiver
De
elke
oorlog
die
verdwijnt
Chaque
guerre
disparaît
En
de
stukgeschoten
steden
Et
les
villes
en
ruine
Staan
opeens
weer
overeind
Se
relèvent
soudainement
Wat
vergaan
was
en
verloren,
Ce
qui
a
disparu
et
a
été
perdu,
Wordt
geboren
uit
het
graf.
Naît
du
tombeau.
Ik
leer
het
evenwicht
verliezen
J'apprends
à
perdre
l'équilibre
En
ik
leer
het
lopen
af.
Et
j'apprends
à
arrêter
de
marcher.
En
ik
leer
om
los
te
laten
Et
j'apprends
à
lâcher
prise
Want
je
neemt
steeds
minder
mee
Parce
que
tu
prends
de
moins
en
moins
In
een
omgekeerde
wereld
Dans
un
monde
inversé
Waar
de
klok
naar
links
beweegt.
Où
l'horloge
tourne
à
gauche.
Zo
komt
alles
bij
de
oorsprong
Ainsi,
tout
revient
à
l'origine
In
een
punt
weer
bij
elkaar.
En
un
point,
tout
se
retrouve.
Alle
voor-
en
tegenstanders,
Tous
les
partisans
et
les
opposants,
Alle
liefde,
alle
haat
Tout
l'amour,
toute
la
haine
Alle
wegen
komen
ergens
Tous
les
chemins
convergent
quelque
part
Bij
een
tweesprong
weer
bijeen.
À
une
bifurcation.
Wat
vervreemd
was,
Ce
qui
était
étranger,
Komt
weer
samen.
Se
retrouve.
Daarna
staan
we
weer
alleen.
Ensuite,
nous
sommes
de
nouveau
seuls.
En
de
verte
wordt
steeds
verder
Et
la
distance
devient
de
plus
en
plus
grande
En
de
leugen
wordt
weer
waar.
Et
le
mensonge
redevient
vrai.
Zo
komt
alles
bij
de
oorsprong
Ainsi,
tout
revient
à
l'origine
In
een
punt
weer
bij
elkaar.
En
un
point,
tout
se
retrouve.
Оцените перевод
1
Galilei
2 De Omgekeerde Tijd
3 Tuine van die Kompanjie
4 Gelukkig
5 Hypnose
6 Geen Verweer
7 Gebed
8 Antwerpen
9 Weerlicht
10 Zeven Uur
11 Mozambiek
12 Soldatenlied
2 De Omgekeerde Tijd
3 Tuine van die Kompanjie
4 Gelukkig
5 Hypnose
6 Geen Verweer
7 Gebed
8 Antwerpen
9 Weerlicht
10 Zeven Uur
11 Mozambiek
12 Soldatenlied
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.