Текст и перевод песни Stef Bos - Kloofstraat

Kloofstraat

Ik lag in een bed
In een kamer in Kloofstraat
En achter de berg kwam
De zon langzaam op
Weinig geslapen
Moe en toch wakker
En jij was nog ver
Je draaide je om

En ik hoorde buiten '
Een auto vertrekken
Zag naast mij een foto
En ik zag jou staan
Saam met n liefde
Wat jy nie kan vergeet nie
En ek het gedink
Dis nou tyd om te waai

En ek het gedink
Aan die swerver
Wat nerrens kan bly
Wat slaap langs die straat
Waar die ryk mense ry
En ek het gedink aan die pad
Wat ek het geloop
Fok die lewe is vreemd
En dit voel soos n droom
En ek het gedink:

Wat maak jy in my kop
Wat maak jy in my hart
Wat maak jy in my los
Wat maak jy in my arms
Wat maak jy in my toekoms
Wat maak jy my verlede
Wat maak jy in my drome
Wat maak jy in my lewe

Wat maak jy in my wereld
Wat maak jy in my woorde
Wat maak jy in mij stilte
Wat maak jy in my stem
Wat maak jy met die tyd
Wat maak ek met myself
Wat maak jy met my

Kloofstraat

J’étais couché dans un lit
Dans une chambre dans Kloofstraat
Et derrière la montagne, le soleil
Levait lentement
J’ai peu dormi
Fatigué mais éveillé
Et tu étais encore loin
Tu t’es retourné

Et j’ai entendu dehors
Une voiture partir
J’ai vu une photo à côté de moi
Et je t’ai vu debout
Avec un amour
Que tu ne peux pas oublier
Et j’ai pensé
C’est le moment de dire au revoir

Et j’ai pensé
Au vagabond
Qui ne peut rester nulle part
Qui dort dans la rue
Où les riches conduisent
Et j’ai pensé à la route
Que j’ai parcourue
Foutu, la vie est bizarre
Et ça ressemble à un rêve
Et j’ai pensé :

Qu’est-ce que tu fais dans ma tête
Qu’est-ce que tu fais dans mon cœur
Qu’est-ce que tu fais dans ma main
Qu’est-ce que tu fais dans mes bras
Qu’est-ce que tu fais dans mon avenir
Qu’est-ce que tu fais dans mon passé
Qu’est-ce que tu fais dans mes rêves
Qu’est-ce que tu fais dans ma vie

Qu’est-ce que tu fais dans mon monde
Qu’est-ce que tu fais dans mes mots
Qu’est-ce que tu fais dans mon silence
Qu’est-ce que tu fais dans ma voix
Qu’est-ce que tu fais avec le temps
Qu’est-ce que je fais de moi-même
Qu’est-ce que tu fais de moi