Koning Van Je Tijd - Stef Bos перевод на немецкий

Koning Van Je Tijd

Ik ben niet geboren
Om de beste te zijn
Als ik al kan scoren
Is de wedstrijd voorbij
Maar ik kan onverwacht
Wanneer niemand kijkt
Soms iets laten zien
Dat mezelf overstijgt

Ik ben altijd weg of ik
Reis in gedachten
En ik laat soms te lang
En te veel op mij wachten
En ik heb soms beloofd
Wat ik niet heb gedaan
Maar zo heb ik geleerd
Waar ik achter kan staan

Al ben je koning van je tijd
Al ben je zeker van je zekerheid
Het masker dat je draagt verdwijnt
Je kunt niet anders dan jezelf zijn

Ik ben niet te oud
Om de ridder te spelen
Of de held die het vuur
Van de goden wil stelen
Maar
Ik weet wat ik waard ben
Zet niet op mij in
Meestal verdwijn ik
Voor alles begint

Al ben je koning in jouw tijd
Al ben je zeker van je zekerheid
Het masker dat je draagt verdwijnt
Je kunt niet anders dan jezelf zijn

König Deiner Zeit

Ich bin nicht geboren
Um der Beste zu sein
Wenn ich überhaupt punkten kann
Ist das Spiel vorbei
Aber ich kann unerwartet
Wenn niemand hinschaut
Manchmal etwas zeigen
Das über mich hinausgeht

Ich bin immer weg oder ich
Reise in Gedanken
Und ich lasse manchmal zu lange
Und zu viel auf mich warten
Und ich habe manchmal versprochen
Was ich nicht getan habe
Aber so habe ich gelernt
Wozu ich stehen kann

Auch wenn du König deiner Zeit bist
Auch wenn du dir deiner Sicherheit sicher bist
Die Maske, die du trägst, verschwindet
Du kannst nicht anders, als du selbst zu sein

Ich bin nicht zu alt
Um den Ritter zu spielen
Oder den Helden, der das Feuer
Von den Göttern stehlen will
Aber
Ich weiß, was ich wert bin
Setz nicht auf mich
Meistens verschwinde ich
Bevor alles beginnt

Auch wenn du König deiner Zeit bist
Auch wenn du dir deiner Sicherheit sicher bist
Die Maske, die du trägst, verschwindet
Du kannst nicht anders, als du selbst zu sein