Later Als Ik Dood Ben - Stef Bos перевод на немецкий

Later Als Ik Dood Ben

Later als ik dood ben
Wil ik een ander leven
Niet meer altijd bezig zijn
Met wat geschreven staat
De laatste strohalm zijn
Voor wie het niet meer weet
Een vlinder die voorbij vliegt
En alles lichter maakt

Later als ik dood ben
Wil ik wonen in jouw ogen
Om jou te laten zien
Waar ik zelf blind voor was
Want de liefde ligt zo dikwijls
Gewoon maar voor het grijpen
Later wil ik wonen in jouw hart

Later als ik dood ben
En ik niets meer kan verliezen
Trek ik de registers open
En laat alle lucht eruit
Orgelklanken zoals golven
Die de wereld overspoelen
Met een liefde die de angel haalt
Uit alle haat en nijd

Later als ik dood ben
Wil ik niet meer denken
Denken aan degenen
Tegen wie ik soms vechten moest
Ik, weg uit hun gedachten
En zij ook uit de mijne
Ik heb te veel mijn tijd verknoeid
Met wat er niet toe doet

Later als ik dood ben
Wil ik de vader worden
Die ik door mijn onvermogen
Soms niet heb kunnen zijn
Licht-doorgever, wegbereider
En een engel op een schouder
Een vader die er altijd is
Ook als hij verdwijnt

Later als ik dood ben
Wil ik overgaan in alles
Onzichtbaar in de avond
Als het laatste hemelsblauw
Later als ik dood ben
Dan wil ik met jou dansen
Zonder dat jij weet
Dat ik je in mijn armen houd
Zonder dat jij weet
Dat ik je in mijn armen houd

Später Wenn Ich Tot Bin

Später wenn ich tot bin
Will ich ein anderes Leben
Nicht mehr immer beschäftigt sein
Mit dem, was geschrieben steht
Der letzte Strohhalm sein
Für den, der nicht mehr weiter weiß
Ein Schmetterling, der vorbeifliegt
Und alles leichter macht

Später wenn ich tot bin
Will ich in deinen Augen wohnen
Um dir zu zeigen
Wofür ich selbst blind war
Denn die Liebe liegt so oft
Einfach nur zum Greifen nah
Später will ich in deinem Herzen wohnen

Später wenn ich tot bin
Und ich nichts mehr verlieren kann
Ziehe ich alle Register
Und lasse alle Luft heraus
Orgelklänge wie Wellen
Die die Welt überschwemmen
Mit einer Liebe, die den Stachel zieht
Aus allem Hass und Neid

Später wenn ich tot bin
Will ich nicht mehr denken
Denken an diejenigen
Gegen die ich manchmal kämpfen musste
Ich, weg aus ihren Gedanken
Und sie auch aus meinen
Ich habe zu viel meiner Zeit verschwendet
Mit dem, was nicht zählt

Später wenn ich tot bin
Will ich der Vater werden
Der ich durch mein Unvermögen
Manchmal nicht sein konnte
Lichtgeber, Wegbereiter
Und ein Engel auf einer Schulter
Ein Vater, der immer da ist
Auch wenn er verschwindet

Später wenn ich tot bin
Will ich in allem aufgehen
Unsichtbar am Abend
Wie das letzte Himmelsblau
Später wenn ich tot bin
Dann will ich mit dir tanzen
Ohne dass du weißt
Dass ich dich in meinen Armen halte
Ohne dass du weißt
Dass ich dich in meinen Armen halte