Later Als Ik Dood Ben - Stef Bos перевод на русский

Later Als Ik Dood Ben

Later als ik dood ben
Wil ik een ander leven
Niet meer altijd bezig zijn
Met wat geschreven staat
De laatste strohalm zijn
Voor wie het niet meer weet
Een vlinder die voorbij vliegt
En alles lichter maakt

Later als ik dood ben
Wil ik wonen in jouw ogen
Om jou te laten zien
Waar ik zelf blind voor was
Want de liefde ligt zo dikwijls
Gewoon maar voor het grijpen
Later wil ik wonen in jouw hart

Later als ik dood ben
En ik niets meer kan verliezen
Trek ik de registers open
En laat alle lucht eruit
Orgelklanken zoals golven
Die de wereld overspoelen
Met een liefde die de angel haalt
Uit alle haat en nijd

Later als ik dood ben
Wil ik niet meer denken
Denken aan degenen
Tegen wie ik soms vechten moest
Ik, weg uit hun gedachten
En zij ook uit de mijne
Ik heb te veel mijn tijd verknoeid
Met wat er niet toe doet

Later als ik dood ben
Wil ik de vader worden
Die ik door mijn onvermogen
Soms niet heb kunnen zijn
Licht-doorgever, wegbereider
En een engel op een schouder
Een vader die er altijd is
Ook als hij verdwijnt

Later als ik dood ben
Wil ik overgaan in alles
Onzichtbaar in de avond
Als het laatste hemelsblauw
Later als ik dood ben
Dan wil ik met jou dansen
Zonder dat jij weet
Dat ik je in mijn armen houd
Zonder dat jij weet
Dat ik je in mijn armen houd

Потом, когда я умру

Потом, когда я умру,
Я захочу другую жизнь.
Не быть вечно занятым
Тем, что предначертано.
Стать последней надеждой
Для тех, кто потерял все.
Бабочкой, что пролетает мимо
И делает все светлее.

Потом, когда я умру,
Я захочу жить в твоих глазах,
Чтобы показать тебе,
Что я сам не видел.
Ведь любовь так часто
Лежит прямо у нас на ладони.
Потом я захочу жить в твоем сердце.

Потом, когда я умру
И мне нечего будет терять,
Я открою все свои резервы
И выпущу наружу весь воздух.
Звуки органа, как волны,
Затопят весь мир
Любовью, которая вырвет жало
Из всей ненависти и зависти.

Потом, когда я умру,
Я не захочу больше думать,
Думать о тех,
С кем мне иногда приходилось бороться.
Я исчезну из их мыслей,
А они – из моих.
Я слишком много времени потратил
На то, что не имело значения.

Потом, когда я умру,
Я захочу стать отцом,
Которым из-за своего бессилия
Я не всегда мог быть.
Передающим свет, прокладывающим путь
И ангелом на твоем плече.
Отцом, который всегда рядом,
Даже если его уже нет.

Потом, когда я умру,
Я хочу раствориться во всем,
Стать невидимым в сумерках,
В последнем проблеске небесной синевы.
Потом, когда я умру,
Я захочу танцевать с тобой,
Чтобы ты не знала,
Что я держу тебя в своих объятиях.
Чтобы ты не знала,
Что я держу тебя в своих объятиях.