Текст и перевод песни Stef Bos - Mijn Tijd

Mijn Tijd

Ik hou van een weg
Zonder bestemming
Ik hou van de ruimte
Die ik niet ken
Hoe ouder ik wordt
Hoe minder te verliezen
En alles wat blijft
Is worden wie ik ben

Ik hou van de eenling
Die zich niet aanpast
En niet uit verzet
Maar omdat hij zo is
Ik heb sterren zien vallen
Die ik heilig verklaarde
Ik heb mij vaak vergist

Maar mijn tijd moet nog komen
Ik ben nog altijd onderweg
En ik heb nog steeds mijn dromen
Ik ben pas op de helft

Ik hou van de twijfel
Die ik zie in de spiegel
Ze toont mijzelf lelijk en mooi
Heb een waarheid gezien
Waarin ik geloofde
Heb mezelf zand
In de ogen gestrooid

Maar mijn tijd moet nog komen
Ik ben nog altijd onderweg
En ik heb nog steeds mijn dromen
Ik ben pas op de helft

En ik heb de tijd zien voorbijgaan
De waan van de dag
Verdwaald en
Een richting gezocht
En elke dag dichter
Bij de kern van de dingen
En ik heb mijn ziel niet verkocht

Mon Temps

J'aime un chemin
Sans destination
J'aime l'espace
Que je ne connais pas
Plus je vieillis
Moins j'ai à perdre
Et tout ce qui reste
C'est de devenir qui je suis

J'aime le solitaire
Qui ne s'adapte pas
Et pas par résistance
Mais parce qu'il est comme ça
J'ai vu des étoiles tomber
Que j'ai déclarées saintes
Je me suis souvent trompé

Mais mon temps doit encore venir
Je suis encore en route
Et j'ai encore mes rêves
Je n'en suis qu'à la moitié

J'aime le doute
Que je vois dans le miroir
Il me montre laid et beau
J'ai vu une vérité
En laquelle je croyais
Je me suis mis du sable
Dans les yeux

Mais mon temps doit encore venir
Je suis encore en route
Et j'ai encore mes rêves
Je n'en suis qu'à la moitié

Et j'ai vu le temps passer
La folie du jour
Égaré et
J'ai cherché une direction
Et chaque jour plus près
Du cœur des choses
Et je n'ai pas vendu mon âme