Текст и перевод песни Stef Bos - Mooier Met De Tijd

Mooier Met De Tijd

Gelouterd sta je boven op de berg
Dichterbij jezelf dan jij ooit was
Niet bang meer voor de leegte
Niet bang meer om te breken
Al zijn wij ook gemaakt van glas

Het herfstlicht schijnt helder in jouw ogen
Je bent het heilig vuur nog lang niet kwijt
De verbittering verdwenen
De schoonheid is gebleven
En je wordt mooier
Met de tijd

Mooier, mooier met de tijd
Het is niet te verklaren
Je wordt lichter met de jaren
Mooier, mooier met de tijd
De kern die is gebleven
De ballast ben je kwijt
Mooier met de tijd

Je bent een tegenwicht
Voor alles dat vergaat
Al laten ook de jaren
Sporen in ons na
Nooit je best gedaan
Om met de laatste mode mee te gaan
Je hebt jezelf
Losgemaakt van deze tijd

Mooier, mooier met de tijd
Het is niet te verklaren
Je wordt lichter met de jaren
Je wordt mooier met de tijd
De kern die is gebleven
De rest ben je kwijt
Mooier met de tijd

Plus belle avec le temps

Tu te tiens, purifiée, au sommet de la montagne
Plus proche de toi-même que jamais
Tu n'as plus peur du vide
Tu n'as plus peur de te briser
Même si nous sommes faits de verre

La lumière d'automne brille dans tes yeux
Tu n'as pas encore perdu le feu sacré
L'amertume a disparu
La beauté est restée
Et tu deviens plus belle
Avec le temps

Plus belle, plus belle avec le temps
C'est inexplicable
Tu deviens plus légère avec les années
Plus belle, plus belle avec le temps
Le cœur qui est resté
Tu as perdu le lest
Plus belle avec le temps

Tu es un contrepoids
À tout ce qui se dégrade
Même si les années laissent
Des traces en nous
Tu n'as jamais fait d'effort
Pour suivre la dernière mode
Tu t'es libérée
De cette époque

Plus belle, plus belle avec le temps
C'est inexplicable
Tu deviens plus légère avec les années
Tu deviens plus belle avec le temps
Le cœur qui est resté
Le reste, tu l'as perdu
Plus belle avec le temps