Текст и перевод песни Stef Bos - Mozambiek

Mozambiek

Ik had hier niets verloren
Dus ik was naar niets opzoek
Ik kende jou alleen van naam
En van foto's uit een boek
Nu zwerf ik door jouw heen
Alsof ik hier al jaren woon
Ik heb de rechte weg verlaten
Laat me meegaan met de stroom

Ik zag de zee bij Inhassoro
Zag de vissers langs het strand
En ik zeilde met ze mee
Om te verlangen naar het land

Ik heb gezongen in het park
Ik heb geslapen langs de zee
En de golven namen alles
Wat ik droomde met zich mee
Ik keek verwonderd naar de sterren
Zag jou ritme van de nacht
Heb gedanst tot aan de ochtend
Na een wonderlijke dag

Mozambiek

Ik zag de mensen langs de straten
Aan het einde van de dag
Zag ze lop'n en vervagen
In de Afrikaanse nacht
En ik hoorde de verhalen
En ik hoorde de muziek
Over het leven en de liefde
Het geluk en het verdriet

Mozambique

Je n'avais rien à perdre ici
Donc je ne cherchais rien
Je ne te connaissais que de nom
Et des photos dans un livre
Maintenant je erre à travers toi
Comme si j'habitais ici depuis des années
J'ai quitté le droit chemin
Laisse-moi suivre le courant

J'ai vu la mer à Inhassoro
J'ai vu les pêcheurs le long de la plage
Et j'ai navigué avec eux
Pour désirer le pays

J'ai chanté dans le parc
J'ai dormi le long de la mer
Et les vagues ont pris tout
Ce que je rêvais avec elles
J'ai regardé avec émerveillement les étoiles
J'ai vu ton rythme de la nuit
J'ai dansé jusqu'au matin
Après une journée merveilleuse

Mozambique

J'ai vu les gens dans les rues
À la fin de la journée
Je les ai vus courir et s'estomper
Dans la nuit africaine
Et j'ai entendu les histoires
Et j'ai entendu la musique
Sur la vie et l'amour
Le bonheur et la tristesse