Текст и перевод песни Stef Bos - Nachtlied

Nachtlied

Ik heb jou voor
De eerste keer gezien
Ik weet niet wat je dacht
Toen jij me zag
Het maakt ook niet veel uit
Het is al laat ...maar
Ik wou dat ik bij jou kon zijn
Ik wou dat ik bij jou kon zijn
Vannacht

Het was misschien niet meer
Dan een moment
En misschien heb ik gezien
Wat er niet was
Toch voelt de weg naar huis
Nu onbestemd... want
Ik wou dat ik bij jou kon zijn
Ik wou dat ik bij jou kon zijn
Vannacht

Ik wou dat ik kon zeggen wat ik voel
Ik zei zoals gewoonlijk wat ik dacht
Ik doe meestal alsof het me niets doet
Maar ...Ik wou dat ik bij jou kon zijn
Ik wou dat ik bij jou kon zijn
Vannacht

Ik zie jou voor mij ogen in de mist
Ik ben opweg naar huis
Het wordt al licht
Ik laat de stad nu achter
Waar ik was... en als ik
Jou ooit weer zal zien
Dan zal ik zeggen
Wat ik dacht

Ik wou dat ik bij jou kon zijn vannacht.

Chanson de nuit

Je t'ai vue pour
La première fois
Je ne sais pas ce que tu as pensé
Quand tu m'as vu
Ce n'est pas vraiment important
Il est déjà tard ...mais
J'aimerais être avec toi
J'aimerais être avec toi
Ce soir

Ce n'était peut-être pas plus
Qu'un moment
Et peut-être que j'ai vu
Ce qui n'était pas là
Mais le chemin du retour
Se sent maintenant indéfini... car
J'aimerais être avec toi
J'aimerais être avec toi
Ce soir

J'aimerais pouvoir dire ce que je ressens
J'ai dit comme d'habitude ce que je pensais
Je fais généralement comme si cela ne me faisait rien
Mais ...J'aimerais être avec toi
J'aimerais être avec toi
Ce soir

Je te vois devant mes yeux dans le brouillard
Je suis sur le chemin du retour
Il commence à faire jour
Je quitte maintenant la ville
Où j'étais... et si je
Te revois un jour
Alors je dirai
Ce que je pensais

J'aimerais être avec toi ce soir.