Текст и перевод песни Stef Bos - Narrenschip

Narrenschip

We klieven door de chaos van de golven
De regen spoelt het stof van onze huid
We varen naar het grote onbekende
De tijd die ademt onzin
En ademt uit ons weer uit

De kapitein is jong en onervaren
De stuurman kent de sterren niet bij naam
En wij, wij zingen samen en wij varen
Ook al zijn we dan gedoemd
Om te vergaan

Dit narrenschip
Het vaart door alle tijden
Kent geen koers
Het waait met alle winden mee
En het laat zich door de horizon verleiden
Dit narrenschip
Is overal en nergens geweest

We laten ons door rattenvangers leiden
We zijn op weg naar kusten van ivoor
We klimmen zoals apen in de zeilen en
Zwijgen als de onschuld wordt vermoord

Schuimmarcheerders, moralisten
Een hofnar met een zoutloos repertoire
Profeten die het onheil willen keren
Alle vleesgeworden dwazen bij elkaar

Dit narrenschip
Het vaart door alle tijden
Kent geen koers
Het waait met alle winden mee
En het laat zich door de horizon verleiden
Dit narrenschip
Is overal en nergens geweest

En in de verte dreigt een storm
Met donkere wolken aan de hemel
Terwijl de bang geworden ratten in het ruim
Zich door de buik van het schip
Naar buiten vreten

Wat maakt het uit
Wij varen door
We zien wel waar de wind ons brengt
Je kunt een storm op zee niet tegenhouden
Je kunt alleen maar hopen dat je niet verdrinkt
Je kunt een storm op zee niet tegenhouden
Je kunt alleen maar hopen dat je niet verdrinkt

Dit narrenschip
Het vaart door alle tijden
Het kent geen koers
Het waait
Met alle winden mee
Het laat zich door
De horizon verleiden
Dit narrenschip
Is overal
En nergens geweest

Ship of Fools

We sail through the chaos of the waves
The rain washes the dirt from our skin
We sail to the great unknown
Time breathes in nonsense
And breathes us out again

The captain is young and inexperienced
The helmsman doesn't know the stars by name
And we, we sing together and we sail
Even though we are doomed
To perish

This ship of fools
It sails through all time
It has no course
It blows with all the winds
And lets itself be seduced by the horizon
This ship of fools
Has been everywhere and nowhere

We let ourselves be led by Pied Pipers
We are on our way to ivory coasts
We climb like monkeys in the sails and
Keep silent when innocence is murdered

Froth marchers, moralists
A jester with an unfunny repertoire
Prophets who want to avert disaster
All the incarnate fools together

This ship of fools
It sails through all time
It has no course
It blows with all the winds
And lets itself be seduced by the horizon
This ship of fools
Has been everywhere and nowhere

And in the distance a storm looms
With dark clouds in the sky
While the frightened rats in the hold
Eat themselves through the belly of the ship
To get outside

What does it matter
We sail on
We'll see where the wind takes us
You can't stop a storm at sea
You can only hope you don't drown
You can't stop a storm at sea
You can only hope you don't drown

This ship of fools
It sails through all time
It has no course
It blows
With all the winds
It lets itself be
Seduced by the horizon
This ship of fools
Has been everywhere
And nowhere