Narrenschip - Stef Bos перевод на русский

Narrenschip

We klieven door de chaos van de golven
De regen spoelt het stof van onze huid
We varen naar het grote onbekende
De tijd die ademt onzin
En ademt uit ons weer uit

De kapitein is jong en onervaren
De stuurman kent de sterren niet bij naam
En wij, wij zingen samen en wij varen
Ook al zijn we dan gedoemd
Om te vergaan

Dit narrenschip
Het vaart door alle tijden
Kent geen koers
Het waait met alle winden mee
En het laat zich door de horizon verleiden
Dit narrenschip
Is overal en nergens geweest

We laten ons door rattenvangers leiden
We zijn op weg naar kusten van ivoor
We klimmen zoals apen in de zeilen en
Zwijgen als de onschuld wordt vermoord

Schuimmarcheerders, moralisten
Een hofnar met een zoutloos repertoire
Profeten die het onheil willen keren
Alle vleesgeworden dwazen bij elkaar

Dit narrenschip
Het vaart door alle tijden
Kent geen koers
Het waait met alle winden mee
En het laat zich door de horizon verleiden
Dit narrenschip
Is overal en nergens geweest

En in de verte dreigt een storm
Met donkere wolken aan de hemel
Terwijl de bang geworden ratten in het ruim
Zich door de buik van het schip
Naar buiten vreten

Wat maakt het uit
Wij varen door
We zien wel waar de wind ons brengt
Je kunt een storm op zee niet tegenhouden
Je kunt alleen maar hopen dat je niet verdrinkt
Je kunt een storm op zee niet tegenhouden
Je kunt alleen maar hopen dat je niet verdrinkt

Dit narrenschip
Het vaart door alle tijden
Het kent geen koers
Het waait
Met alle winden mee
Het laat zich door
De horizon verleiden
Dit narrenschip
Is overal
En nergens geweest

Корабль дураков

Мы рассекаем хаос волн,
Дождь смывает пыль с нашей кожи.
Мы плывем к великой неизвестности,
Время, что дышит бессмыслицей
И выдыхает нас обратно.

Капитан молод и не опытен,
Штурман не знает звезд по именам.
А мы, мы поем вместе и плывем,
Даже если нам суждено
Погибнуть.

Этот корабль дураков
Плывет сквозь все времена,
Не зная курса,
Он следует за всеми ветрами,
Позволяя горизонту манить себя.
Этот корабль дураков
Побывал везде и нигде.

Мы позволяем крысоловам вести нас,
Мы держим путь к берегам из слоновой кости.
Мы карабкаемся, как обезьяны, по парусам
И молчим, когда невинность убивают.

Ходящие по пене моралисты,
Шут с пресным репертуаром,
Пророки, что хотят отвести беду,
Все воплощенные безумцы вместе.

Этот корабль дураков
Плывет сквозь все времена,
Не зная курса,
Он следует за всеми ветрами,
Позволяя горизонту манить себя.
Этот корабль дураков
Побывал везде и нигде.

А вдали грозит шторм
С темными тучами на небе,
Пока напуганные крысы в трюме
Прогрызают себе путь
Наружу сквозь брюхо корабля.

Какая разница,
Мы плывем дальше,
Посмотрим, куда нас приведет ветер.
Ты не можешь остановить шторм в море,
Ты можешь лишь надеяться, что не утонешь.
Ты не можешь остановить шторм в море,
Ты можешь лишь надеяться, что не утонешь.

Этот корабль дураков
Плывет сквозь все времена,
Он не знает курса,
Он следует
За всеми ветрами,
Позволяя
Горизонту манить себя.
Этот корабль дураков
Побывал везде
И нигде.