Open mij - Stef Bos перевод на немецкий

Open mij

Ik laat mij vallen
In jouw armen
Ik geef me over
En vertrouw
Sluit de deur
Sluit mijn ogen
En ik open mij
Voor jou

Laat het onbestemde
Binnen
Geef je over
Vertrouw
Buiten is het koud
Ik open mij
Voor jou

Ook al zou ik jou verliezen
Zelfs dan nog blijf ik jou trouw
Ik heb gezocht
Ik heb gevonden
En ik open mij
Voor jou

Ik zie het weerlicht
In de verte
Ik zie de storm die komt
Ik zie hoe wij er ons
Doorheen slaan
Zie in jou mijn horizon

Ook al zou ik jou verliezen
Zelfs dan nog blijf ik jou trouw
Ik heb gezocht
Ik heb gevonden
En ik open mij
Voor jou

Ik leg mijn toekomst
In jouw handen
Zie voor mij een eindeloze weg
Ik weet niet
Tot hoe ver ik met je mee kan
Maar ik geef je alles
Geef je alles wat ik heb

Ook al zou ik jou
Verliezen
Zelfs dan nog blijf ik je trouw
Ik heb gezocht
Ik heb gevonden
En ik open mij
Voor jou

Öffne mich

Ich lasse mich fallen
In deine Arme
Ich gebe mich hin
Und vertraue
Schließ die Tür
Schließe meine Augen
Und ich öffne mich
Für dich

Lass das Unbestimmte
Herein
Gib dich hin
Vertraue
Draußen ist es kalt
Ich öffne mich
Für dich

Auch wenn ich dich verlieren sollte
Selbst dann bleibe ich dir treu
Ich habe gesucht
Ich habe gefunden
Und ich öffne mich
Für dich

Ich sehe das Wetterleuchten
In der Ferne
Ich sehe den Sturm, der kommt
Ich sehe, wie wir uns
Durchschlagen
Sehe in dir meinen Horizont

Auch wenn ich dich verlieren sollte
Selbst dann bleibe ich dir treu
Ich habe gesucht
Ich habe gefunden
Und ich öffne mich
Für dich

Ich lege meine Zukunft
In deine Hände
Sehe vor mir einen endlosen Weg
Ich weiß nicht
Wie weit ich mit dir gehen kann
Aber ich gebe dir alles
Gebe dir alles, was ich habe

Auch wenn ich dich
Verlieren sollte
Selbst dann bleibe ich dir treu
Ich habe gesucht
Ich habe gefunden
Und ich öffne mich
Für dich