Текст и перевод песни Stef Bos - Slaapwandelaar

Slaapwandelaar

Ik ben op een dag
Uit de tijd gevallen
Ik ben nog hier
Maar niet meer nu

Ik hield me vast
Aan de wijzers
Van een klok
Ik werd moe
En liet ze los

En zo ben ik
Van de kaart verdwenen
Geen satelliet weet
Waar ik ben
Woon in een land
Dat geen naam heeft
Waar geen mens weet
Wie ik ben

Mijn dagen lopen achter
Mijn jaren
Zijn verjaard
Ik loop hier rond
In een ander leven
Als een slaapwandelaar

Ik volg een richting
Zonder bestemming
Het gaat goed
Het gaat vooruit
Ik heb geen missie
Heb geen boodschap
Ik adem in
Ik adem uit

Mijn dagen lopen achter
Mijn jaren
Zijn verjaard
Ik loop hier rond
In een ander leven
Als een slaapwandelaar
Ik zag de uitgebluste ogen
Van verveling
Zag de wezenloze optocht
Van mijn tijd
En ik wist
Het is beter
Om mijn richting
Te veranderen
Anders raak ik
Op den duur
Mezelf kwijt

Dus mijn dagen lopen achter
Mijn jaren
Zijn verjaard
Ik loop hier rond
In een ander leven
Als een slaapwandelaar

Somnambule

Un jour, je suis tombé
Hors du temps
Je suis toujours ici
Mais plus maintenant

Je me suis accroché
Aux aiguilles
D'une horloge
Je suis devenu fatigué
Et je les ai lâchées

Et c'est comme ça que je suis
Disparu de la carte
Aucun satellite ne sait
Où je suis
Je vis dans un pays
Qui n'a pas de nom
Où personne ne sait
Qui je suis

Mes jours sont en retard
Mes années
Sont passées
Je marche ici
Dans une autre vie
Comme un somnambule

Je suis une direction
Sans destination
Tout va bien
Tout va de l'avant
Je n'ai pas de mission
Je n'ai pas de message
J'inspire
J'expire

Mes jours sont en retard
Mes années
Sont passées
Je marche ici
Dans une autre vie
Comme un somnambule
J'ai vu les yeux éteints
De l'ennui
J'ai vu le défilé sans âme
De mon temps
Et j'ai su
C'est mieux
De changer ma direction
Autrement je finirai par
Me perdre
À la fin
Moi-même

Donc mes jours sont en retard
Mes années
Sont passées
Je marche ici
Dans une autre vie
Comme un somnambule