Текст и перевод песни Stef Bos - Stilbaai

Stilbaai

My hande is wakker
My oë wil slaap
My kop is in Stilbaai
My hart in die Kaap

Ek staan op die grens
Van die dag en die nag
En my kop weet nie meer wat
Om te doen met my hart

Ek voel soos n skip
Wat lê langs die kus
My toekoms wil reis
My verlede wil rus
My woorde wil stil wees
My stilte wil praat
My hart wil jou vashou
My kop wil jou laat

Die storm en die stilte
Die son en die maan
Daars altyd twee kante
Wat in ons bestaan

Die verlange wil waai
Die angs wil hier bly
En al sluit ek my oë
Dit gaan nie verby nie

Ek voel soos n skip
Wat lê langs die kus
My toekoms wil reis
My verlede wil rus
My woorde wil stil wees
My stilte wil praat
My hart wil jou vashou
My kop wil jou laat

Stilbaai

Mes mains sont éveillées
Mes yeux veulent dormir
Ma tête est à Stilbaai
Mon cœur au Cap

Je suis à la frontière
Du jour et de la nuit
Et ma tête ne sait plus
Que faire de mon cœur

Je me sens comme un navire
Qui repose sur la côte
Mon avenir veut voyager
Mon passé veut se reposer
Mes mots veulent être silencieux
Mon silence veut parler
Mon cœur veut te tenir
Ma tête veut te laisser partir

La tempête et le calme
Le soleil et la lune
Il y a toujours deux côtés
Qui existent en nous

Le désir veut souffler
L'anxiété veut rester ici
Et même si je ferme les yeux
Cela ne passera pas

Je me sens comme un navire
Qui repose sur la côte
Mon avenir veut voyager
Mon passé veut se reposer
Mes mots veulent être silencieux
Mon silence veut parler
Mon cœur veut te tenir
Ma tête veut te laisser partir