Текст и перевод песни Stef Bos - Tuine van die Kompanjie

Tuine van die Kompanjie

De ene met een vrije geest
De ander met een blind geloof
De oceanen stromen samen
Dit is de kaap de Goede Hoop

En ik zit hier en ik zoek
Naar woorden en muziek
Want de bomen hier
Zijn oud en wijs ...hier
In die tuine van de Kompanjie

Daars wolke op die tafelberg
Die duiwel speel sy spel
Die skaduwe van bome
Wandel stadig oor my vel
En ek dans in my gedagtes
Langs die witte parlement
Met die liefde van my lewe
Wat ek nooit nie het geken

Want ek reis sonder n doel
En ek leef van wat ek sien
Wanneer ek sterf
Begrawe my hier
In die tuine van die Kompanjie Am

Daar is armes op die vlaktes
Daar is rijkes langs die kus
Dis n wereld van verskil
Die wat win en wat verlies
En ek soek tusse die mense
Naar die ewebeeld van God
En ek kan dit soms nie vind nie
En dan storm dit in my kop

Want ek reis sonder n doel
En ek leef van wat ek sien
Wanneer ek sterf
Begrawe my hier
In die tuine van de Kompanjie

En ek kyk naar twee verliefdes
Wat nie weet dat ek hier sit
En ek reis deur die verlede
Met die snelheid van die lig en
Op n afstand kan sien ek raak
Hoe n mens homself verlies
In die onvoorwaardelijke overgawe
In die tuine van die Kompanjie

En ek reis sonder n doel
En ek leef van wat ek sien
Wanneer ek sterf
Begrawe my
Hier
In die tuine van die Compagnie

En jy wat my niet loslaat nie
Al het die storm gaan le
Jy wat my gevange hou
Daar is niks meer om te se
Ons het mekaar gevind
Ons het mekaar verlies
En nou vandaag
Begrawe ek jou
In die Tuine
Die tuine van de Kompanjie

Jardins de la Compagnie

L'un avec un esprit libre
L'autre avec une foi aveugle
Les océans se rejoignent
C'est le cap de Bonne-Espérance

Et je suis ici, je cherche
Des mots et de la musique
Parce que les arbres ici
Sont vieux et sages... ici
Dans ces jardins de la Compagnie

Il y a des nuages sur la Table Mountain
Le diable joue son jeu
L'ombre des arbres
Marche lentement sur ma peau
Et je danse dans mes pensées
Le long du Parlement blanc
Avec l'amour de ma vie
Que je n'ai jamais connu

Parce que je voyage sans but
Et je vis de ce que je vois
Quand je mourrai
Enterre-moi ici
Dans les jardins de la Compagnie Am

Il y a des pauvres dans les plaines
Il y a des riches le long de la côte
C'est un monde de différence
Ceux qui gagnent et ceux qui perdent
Et je cherche parmi les gens
L'image de Dieu
Et parfois je ne la trouve pas
Et puis ça gronde dans ma tête

Parce que je voyage sans but
Et je vis de ce que je vois
Quand je mourrai
Enterre-moi ici
Dans les jardins de la Compagnie

Et je regarde deux amoureux
Qui ne savent pas que je suis ici
Et je voyage à travers le passé
À la vitesse de la lumière et
À distance, je peux voir
Comment un homme se perd
Dans la reddition inconditionnelle
Dans les jardins de la Compagnie

Et je voyage sans but
Et je vis de ce que je vois
Quand je mourrai
Enterre-moi
Ici
Dans les jardins de la Compagnie

Et toi qui ne me lâches pas
Même si la tempête s'est calmée
Toi qui me tiens captif
Il n'y a plus rien à dire
Nous nous sommes trouvés
Nous nous sommes perdus
Et aujourd'hui
Je t'enterre
Dans les jardins
Les jardins de la Compagnie