Текст и перевод песни Stef Bos - Tydbom
Ek
ry
in
my
kar
Je
roule
dans
ma
voiture
Deur
die
vlakte
in
die
kaap
À
travers
la
plaine
du
Cap
Die
son
skyn
oor
die
see
Le
soleil
brille
sur
la
mer
By
Gordonsbaai
À
Gordon's
Bay
Ek
sien
waar
ek
kyk
Je
vois
partout
où
je
regarde
Die
gesigte
van
die
land
Les
visages
du
pays
Ek
sien
langs
die
pad
Je
vois
le
long
du
chemin
Hoe
die
veld
brand
Comment
le
champ
brûle
Die
struggle
is
verby
La
lutte
est
terminée
Die
nuwe
tyd
is
lankal
daar
Le
nouveau
temps
est
là
depuis
longtemps
Maar
die
rykes
word
ryker
Mais
les
riches
deviennent
plus
riches
En
die
armes
kry
swaar
Et
les
pauvres
ont
du
mal
En
ek
sien
op
die
teerpad
Et
je
vois
sur
l'asphalte
Na
muizenbergstrand
Vers
la
plage
de
Muizenberg
Die
shacks
van
Khayelitsha
Les
taudis
de
Khayelitsha
En
die
plakkerskamp
Et
le
bidonville
En
ek
hoor
die
tydbom
tik
Et
j'entends
la
bombe
à
retardement
tic-tac
Tik
tik
tik
tik
Tic-tac
tic-tac
tic-tac
Die
tydbom
tik
La
bombe
à
retardement
tic-tac
Die
rook
hang
bo
Langa
La
fumée
plane
au-dessus
de
Langa
Die
vliegtuie
styg
op
Les
avions
décollent
En
'n
swart
man
by
die
robot
Et
un
homme
noir
au
feu
rouge
Wil
my
'n
sonbril
verkoop
Veut
me
vendre
des
lunettes
de
soleil
Wat
gaan
aan
in
sy
kop
Que
se
passe-t-il
dans
sa
tête
En
wat
dink
hy
oor
my
Et
que
pense-t-il
de
moi
Want
daar
was
so
baie
beloftes
Car
il
y
a
eu
tant
de
promesses
Maar
wat
het
hy
gekry
Mais
qu'a-t-il
reçu
En
ek
sou
hom
wil
vra
Et
je
voudrais
lui
demander
Wie
hy
is
hoe
hy
leef
Qui
il
est,
comment
il
vit
Maar
die
robot
raak
groen
Mais
le
feu
rouge
devient
vert
En
my
kar
moet
beweeg
Et
ma
voiture
doit
avancer
En
die
kaap
lyk
so
mooi
Et
le
Cap
est
si
beau
In
die
somerson
En
été
En
die
wind
is
so
stil
Et
le
vent
est
si
calme
Dit
voel
asof
daar
On
dirait
que
là
'N
storm
gaan
kom
Une
tempête
va
arriver
En
ek
luister
na
musiek
Et
j'écoute
de
la
musique
En
tap
my
vingers
op
die
stuurwiel
Et
je
tape
du
doigt
sur
le
volant
Tik,
tik,
tik
Tic-tac,
tic-tac,
tic-tac
Die
tydbom
tik
La
bombe
à
retardement
tic-tac
Die
tydbom
tik
La
bombe
à
retardement
tic-tac
En
die
kleure
van
die
reënboog
Et
les
couleurs
de
l'arc-en-ciel
Weggespoel
deur
die
geweld
Emportées
par
la
violence
Die
diktatuur
van
toe
La
dictature
d'alors
Is
nou
die
diktatuur
van
geld
Est
maintenant
la
dictature
de
l'argent
Die
ideale
word
verkoop
Les
idéaux
sont
vendus
Die
kapitaal
is
aan
die
mag
Le
capital
est
au
pouvoir
Steve
Biko
is
moeg
en
Steve
Biko
est
fatigué
et
Draai
homself
om
in
sy
graf
Se
retourne
dans
sa
tombe
Want
wat
hy
sien
Car
ce
qu'il
voit
Maak
hom
siek
Le
rend
malade
Die
tydbom
tik
La
bombe
à
retardement
tic-tac
Die
tydbom
tik
La
bombe
à
retardement
tic-tac
Jy
kan
'n
fok
voel
vir
die
toestand
Tu
peux
sentir
la
merde
de
la
situation
In
hierdie
land
Dans
ce
pays
Maar
jy
kan
ook
'n
brug
bou
Mais
tu
peux
aussi
construire
un
pont
Na
die
ander
kant
Vers
l'autre
côté
Jy
kan
na
die
TV
kyk
Tu
peux
regarder
la
télé
Tot
die
oggendlig
Jusqu'à
l'aube
Jy
kan
jou
oë
sluit
Tu
peux
fermer
les
yeux
Met
'n
sepie
of
'n
fliek
Avec
un
feuilleton
ou
un
film
Die
tydbom
tik
La
bombe
à
retardement
tic-tac
Tik
tik
tik
Tic-tac
tic-tac
Die
tydbom
tik
La
bombe
à
retardement
tic-tac
Ek
ry
in
my
kar
Je
roule
dans
ma
voiture
Deur
die
vlakte
in
die
kaap
À
travers
la
plaine
du
Cap
Die
son
skyn
oor
die
see
Le
soleil
brille
sur
la
mer
By
Gordonsbaai
À
Gordon's
Bay
Ek
sien
waar
ek
kyk
Je
vois
partout
où
je
regarde
Die
gesigte
van
die
land
Les
visages
du
pays
Ek
sien
in
die
verte
Je
vois
au
loin
Sien
in
die
toekoms
Je
vois
dans
l'avenir
Hoe
die
land
gaan
brand
Comment
le
pays
va
brûler
Sien
hoe
die
land
gaan
brand
Je
vois
comment
le
pays
va
brûler
Die
Tydbom,
die
tydbom
tik
La
bombe
à
retardement,
la
bombe
à
retardement
tic-tac
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.